Traducción de la letra de la canción København (fra en DC-9) - Peter Belli

København (fra en DC-9) (original)

Har du nogensinde set København fra en DC9
Har du nogensinde set København fra en DC9
Har du nogensinde set det — uh det' et smukt syn
At kigge ned når tågen letter — og solen står højt over byen
Se nu kommer Casanova, på jagt efter vildt
Der' posemænd og -koner, der hiver efter ilt
En Japaner med Minolta — skyder løs på et slot
Og selv om havfruen hun er ældet — så klarer hun seancen flot
I et springvand står en junkie, en tidligt falmet star
Der kommer kongens foged, han napper hvad han har
Hjertet banker hurtigt, iskoldt øl er sundt
Så'n en solskinsdag i Nyhavn hvor pi’rne de går næsten nøgne rundt
Har du nogensinde set København fra en DC9
Har du nogensinde set København fra en DC9
Har du nogensinde set det — uh det' et smukt syn
At kigge ned når tågen letter — og solen står højt over byen
City er en stjerne, når alting glider glat
Og selv om den har svigtet dig ofte — Står du der igen i nat
En gambler går på røv'n på Scandinavia Hotel
Veksler konen til jetoner og sætter dem på spil
På Strøget står musikken, spiller penge i en hat
Og Minister’n tjekker scenen si’r han skylder mindst det dobbelte i skat
Har du nogensinde set København fra en DC9
Har du nogensinde set København fra en DC9
Har du nogensinde set det — uh det' et smukt syn
At kigge ned når tågen letter — og solen står højt over byen

København (fra en DC-9) (traducción)

¿Alguna vez has visto Copenhague desde un DC9?
¿Alguna vez has visto Copenhague desde un DC9?
¿Alguna vez lo has visto? Es una vista hermosa.
Para mirar hacia abajo cuando se levanta la niebla - y el sol está alto sobre la ciudad
Mira ahora viene Casanova, en busca de juego
Hay hombres y mujeres que anhelan oxígeno
Un japonés con Minolta - dispara suelto en un castillo
Y a pesar de que la sirena está envejecida, maneja bien la sesión.
En una fuente se encuentra un adicto, una estrella que se desvaneció temprano
Ahí viene el alguacil del rey, mordisquea lo que tiene
El corazón late rápido, la cerveza helada es saludable
Un día tan soleado en Nyhavn donde los muelles por los que caminan casi desnudos
¿Alguna vez has visto Copenhague desde un DC9?
¿Alguna vez has visto Copenhague desde un DC9?
¿Alguna vez lo has visto? Es una vista hermosa.
Para mirar hacia abajo cuando se levanta la niebla - y el sol está alto sobre la ciudad
La ciudad es una estrella cuando todo se desliza suavemente
Y a pesar de que te ha fallado a menudo, ¿estás parado allí otra vez esta noche?
Un jugador camina sobre su trasero en el Hotel Scandinavia
Cambia a la mujer por fichas y las pone en juego
En Strøget, los atriles, jugando dinero en un sombrero
Y el Ministro revisa la escena y dice que debe al menos el doble en impuestos
¿Alguna vez has visto Copenhague desde un DC9?
¿Alguna vez has visto Copenhague desde un DC9?
¿Alguna vez lo has visto? Es una vista hermosa.
Para mirar hacia abajo cuando se levanta la niebla - y el sol está alto sobre la ciudad