Traducción de la letra de la canción Asleep At The Wheel - Peter Frampton

Asleep At The Wheel (original)

I was born out of love
And given a chance
Playing with fast cars
There were so many children
Born with no choices
Stealing their hearts
Now look at the downside
Making it harder
To survive, yeah
So hard to imagine
When taking 'bout strangers
Against your will
You swallow in silence
With petrified tears
Bound and so still
God knows what you’re thinking
This life as you knew it
Has just disappeared
We’ve been asleep at the wheel
Wrapped up and what do we feel?
Living beyond all our means
Burning and living the dream
So many years of not knowing
With false talk and letdowns
When hope is a wish
You would have stayed in denial
Don’t even try to escape
It don’t exist
Up high on the hill
It’s no place for conscience
It’s your only fight
We’ve been asleep at the wheel
Wrapped up and what do we feel?
Living beyond all our means
Burning and living the dream
We’re only here for the moment
It’s slow when you wanted speed
So many life’s and lies
Time has taken its toll, it’s true
We’ll never give up on you
One day you’ll be free
I’ve been asleep at the wheel
Wrapped up and what do I feel?
Living beyond all my means
Burning and living the dream
We’re only here for a moment
It’s slow when you wanted speed

Asleep At The Wheel (traducción)

nací del amor
Y dado una oportunidad
Jugando con autos veloces
Había tantos niños
Nacido sin opciones
Robando sus corazones
Ahora mira el lado negativo
Haciéndolo más difícil
Para sobrevivir, sí
Tan difícil de imaginar
Cuando se trata de extraños
contra tu voluntad
Tragas en silencio
Con lágrimas petrificadas
Atado y tan quieto
Dios sabe lo que estás pensando
Esta vida como la conocías
acaba de desaparecer
Hemos estado dormidos al volante
Envueltos y que sentimos?
Vivir más allá de todos nuestros medios
Quemando y viviendo el sueño
Tantos años de no saber
Con charlas falsas y decepciones
Cuando la esperanza es un deseo
Te hubieras quedado en la negación
Ni siquiera intentes escapar
no existe
En lo alto de la colina
No es lugar para la conciencia
es tu única pelea
Hemos estado dormidos al volante
Envueltos y que sentimos?
Vivir más allá de todos nuestros medios
Quemando y viviendo el sueño
Solo estamos aquí por el momento.
Es lento cuando querías velocidad
Tantas vidas y mentiras
El tiempo ha pasado factura, es verdad
Nunca te daremos por vencido
Un día serás libre
He estado dormido al volante
Envuelto y que siento?
Vivir más allá de todos mis medios
Quemando y viviendo el sueño
Solo estamos aquí por un momento
Es lento cuando querías velocidad