Traducción de la letra de la canción The Free Mexican Airforce - Peter Rowan

The Free Mexican Airforce (original)

In the Morelos mountains campesinos are planting their fields
Where the ghost of Zapata flies a ship that can still outrun the wind
There, free in the sky, and clear out of sight…
It’s the Free Alien Air Force, flying tonight!
In the city of angels, a Man-In-Black's cooling his heels
Just waiting for orders from Uncle Sam’s spooks in the field
But it’s much farther south where those little green men take to flight
And then the, Mexican Air Force,
Scrambles up on an inter-cept course,
But the Free Alien Air Force is flying too high!
Flying so hi-i-igh…i-yi-yi-yi-yi!
Old Uncle Sam’s cover-up-lies hide these alien trends
They might kill you if they think you’ve got alien friends
But they’re fools who make rules out of fear of what flies in the night
Because the Free Alien Air Force is flying tonight!
Uncle Sam in his paranoid fear shut-off the mountains that sur-round
The Area called Fifty-One on Dreamland’s dry Groom Lake ground
Now the only civilians who dare fly over that site
Come from the Free Alien Air Force
Uncle Sam’s jets, scramble up, of course
But the Free Alien Air Force is flying too high!
Flying so hi-i-igh…i-yi-yi-yi-yi!
(instrumental)
Is not propaganda destroying the minds of the young?
The cover-up continued for power and greed in all forms!
May the lies of the evil soon fall to the truth and the light!
As the Free Alien Air Force flies freely tonight
Not even the President knows the full truth of what’s going on And the media’s co-opted, bought-out, and they’re singing their song
They think none can stop them, their arrogance too great to fight
Then their High-Tech Secret Air Force,
Scrambles up on an inter-cept course,
But the Free Alien Air Force is flying too high!
Flying so hi-i-igh…i-yi-yi-yi-yi!
Some ships come from Altair while others are coming from Rigel
The Men-In-Black who watch them all use the alias «Nigel»
It’s all a chess game -- Earth’s black and they’re white,
And the Free Alien Air Force just captured Earth’s knight!
High in the skies they’re discussing their plans for their landing
To welcome Earth to the Galactic Village in good standing
And freedom for us is the prison for the rulers of might!
That’s why the Free Alien Air Force is flying tonight!
The Free Alien Air Force,
With Element One-Fifteen fuel-source,
Yes, the Free Alien Air Force, is flying tonight!
Flying so hi-i-igh…i-yi-yi-yi-yi!

The Free Mexican Airforce (traducción)

En la sierra de Morelos campesinos sembrando sus campos
Donde el fantasma de Zapata vuela un barco que aún puede correr más rápido que el viento
Allí, libre en el cielo, y fuera de la vista...
¡Es la Free Alien Air Force, volando esta noche!
En la ciudad de los ángeles, un hombre de negro refresca sus talones
Solo esperando órdenes de los espías del Tío Sam en el campo
Pero es mucho más al sur donde esos hombrecitos verdes emprenden el vuelo.
Y luego la Fuerza Aérea Mexicana,
Se revuelve en un curso de intercepción,
¡Pero la Free Alien Air Force está volando demasiado alto!
Volando tan hi-i-igh... i-yi-yi-yi-yi!
Las mentiras encubridoras del viejo Tío Sam ocultan estas tendencias alienígenas
Podrían matarte si creen que tienes amigos extraterrestres
Pero son tontos los que hacen reglas por miedo a lo que vuela en la noche
¡Porque la Free Alien Air Force vuela esta noche!
El Tío Sam en su miedo paranoico apagó las montañas que lo rodean
El área llamada Fifty-One en el terreno seco del lago Groom de Dreamland
Ahora los únicos civiles que se atreven a sobrevolar ese sitio
Ven de la Fuerza Aérea Alienígena Libre
Los jets del tío Sam, revueltos, por supuesto
¡Pero la Free Alien Air Force está volando demasiado alto!
Volando tan hi-i-igh... i-yi-yi-yi-yi!
(instrumental)
¿No está la propaganda destruyendo las mentes de los jóvenes?
¡El encubrimiento continuó por el poder y la codicia en todas sus formas!
¡Que las mentiras del mal caigan pronto ante la verdad y la luz!
Mientras la Free Alien Air Force vuela libremente esta noche
Ni siquiera el presidente sabe toda la verdad de lo que está pasando Y los medios son cooptados, comprados y están cantando su canción
Piensan que nadie puede detenerlos, su arrogancia es demasiado grande para luchar
Entonces su Fuerza Aérea Secreta de Alta Tecnología,
Se revuelve en un curso de intercepción,
¡Pero la Free Alien Air Force está volando demasiado alto!
Volando tan hi-i-igh... i-yi-yi-yi-yi!
Algunos barcos vienen de Altair mientras que otros vienen de Rigel.
Los Hombres de Negro que los ven a todos usan el alias «Nigel»
Todo es un juego de ajedrez: la Tierra es negra y ellos son blancos,
¡Y la Free Alien Air Force acaba de capturar al caballero de la Tierra!
En lo alto de los cielos están discutiendo sus planes para su aterrizaje
Para dar la bienvenida a la Tierra a la Aldea Galáctica en buenos términos
¡Y la libertad para nosotros es la prisión para los gobernantes del poder!
¡Es por eso que la Free Alien Air Force vuela esta noche!
la fuerza aérea alienígena libre,
Con fuente de combustible Element One-Fifteen,
¡Sí, la Free Alien Air Force vuela esta noche!
Volando tan hi-i-igh... i-yi-yi-yi-yi!