Traducción de la letra de la canción Thirsty In The Rain - Peter Rowan

Thirsty In The Rain (original)

There’s an eagle, and he keeps on flying
Over the mountains capped in white snow
In green valleys lonesome people trying so hard
To tell each other what they think they know
With greedy hands they take each others money
Just to buy back this helpless place
In this land of flowing milk and honey
We wander thirsty in the rain
Thirsty in the rain
Just like that eagle, now my soul is flying
Over the valleys in the crimson morning sky
And there don’t seem to be no use in struggling so hard
And there don’t seem to be no reasons why
But I must fight you for a rich man’s money
So I can buy back this helpless place
Seems so useless and somehow funny
To be thirsty in the rain
Thirsty in the rain
Fare thee well, now my own true lover
My face you will never see here no more
But there is one promise that is given
That I will meet you on that shiny golden shore
Golden shore, love where the eagles soar so high
Above the fruitful plain
I’m the same friend that you knew when
We wandered thirsty in the rain
Thirsty in the rain

(traducción)

Hay un águila, y sigue volando
Sobre las montañas cubiertas de nieve blanca
En valles verdes, gente solitaria esforzándose tanto
Para decirse unos a otros lo que creen que saben
Con manos codiciosas se quitan el dinero
Solo para volver a comprar este lugar indefenso
En esta tierra de leche y miel que fluye
Vagamos sedientos bajo la lluvia
Sediento bajo la lluvia
Al igual que el águila, ahora mi alma está volando
Sobre los valles en el cielo matutino carmesí
Y no parece ser inútil luchar tan duro
Y no parece haber razones por las que
Pero debo pelear contigo por el dinero de un hombre rico
Entonces puedo volver a comprar este lugar indefenso
Parece tan inútil y de alguna manera divertido
Tener sed bajo la lluvia
Sediento bajo la lluvia
Que te vaya bien, ahora mi verdadero amante
Mi cara que nunca verás aquí nunca más
Pero hay una promesa que se da
Que te encontraré en esa brillante orilla dorada
Orilla dorada, amor donde las águilas vuelan tan alto
Por encima de la llanura fructífera
Soy el mismo amigo que conociste cuando
Vagamos sedientos bajo la lluvia
Sediento bajo la lluvia