Traducción de la letra de la canción Escapade Escapade - Peter Tevis, Ennio Morricone

Escapade Escapade (original)

Always lonely
Always looking
To get even with the men
Who did him wrong
That was Billy
Lonesome Billy
Who was quick to think
A gun could make him strong
No one tougher or more daring
Only he and his gun sharing
The great fight to live
And his great love to fight
A rough man who played with danger
To whom trouble was no stranger
Until one day he lay dying
He’d filled his date with destiny
Never friendly
Never trusting
Always kept one ready hand near his gun
That was Billy
Lonesome Billy
The rough man
Who would rather kill than run
The rough man
Who would rather kill than run

(traducción)

Siempre solo
siempre mirando
Para vengarse de los hombres
quien le hizo mal
ese era billy
billy solitario
¿Quién fue rápido en pensar?
Un arma podría hacerlo fuerte
Nadie más duro ni más atrevido
Solo él y su arma compartiendo
La gran lucha por vivir
Y su gran amor por la lucha
Un hombre rudo que jugaba con el peligro
Para quien los problemas no eran extraños
Hasta que un día yacía muriendo
Había llenado su cita con el destino
nunca amigable
nunca confiar
Siempre mantuvo una mano lista cerca de su arma
ese era billy
billy solitario
el hombre rudo
¿Quién preferiría matar que correr?
el hombre rudo
¿Quién preferiría matar que correr?