Traducción de la letra de la canción Scheiss drauf! (Party ist nur einmal im Jahr) - Peter Wackel

Scheiss drauf! (Party ist nur einmal im Jahr) (original)

Aber Scheiss Drauf
Aber Scheiss Drauf
Der Kopf tut weh die Beine auch
Aber Scheiss Drauf
Aber Scheiss Drauf
Der Kopf tut weh die Beine auch
Ich hab heute so ein komisches grummeln im Bauch
Wen wunderts das mir schlecht ist Mallorca ist hart
Ich sollte vielleicht heute nicht an den Start
Jeden Tag Pommes Bratwurst und Bier
Man ist kein Mensch mehr lebt wie ein Tier
An diesen Tagen ist gar nichts normal
Die Dauerparty wird zu Höllenqual
Aber Scheiß Drauf
Malle ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa
Aber Scheiss Drauf
Malle ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa
Aber Scheiß Drauf
Malle ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa
Aber Scheiss Drauf
Malle ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa
Letztes mal aus dem Zimmer raus
Heute halte ichs noch einmal aus
Gerade noch im Bett jetzt mittendrin
Bei der Happy Hour bin ich der King
Nach ein paar Litern tanz ich zur Musik
Weil ich da oft was zum knutschen krieg
Alle sind locker und gröhlen rum
Kaum ein Lied ist uns dazu zu dumm
Aber Scheiß Drauf
Malle ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa
Aber Scheiss Drauf
Malle ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa
Aber Scheiß Drauf
Malle ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa
Aber Scheiss Drauf
Malle ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa
Jetzt gefällts mir die Beschwerden sind weg
Verweigerung hat hier keinen Zweck
Es rockt fast jeder in Stadt und Land
Bier gibts genug es fehlt der Verstand
Aber Scheiß Drauf
Malle ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa
Aber Scheiss Drauf
Malle ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa
Aber Scheiß Drauf
Malle ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa
Aber Scheiss Drauf
Malle ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa

(traducción)

pero a la mierda
pero a la mierda
La cabeza también duele las piernas
pero a la mierda
pero a la mierda
La cabeza también duele las piernas
Hoy tengo un ruido extraño en el estómago.
A quien le extraña que me sienta mal Mallorca es dura
Tal vez no debería empezar hoy
Bratwurst frito y cerveza todos los días
Uno ya no es humano vive como un animal
Nada es normal en estos días
La larga fiesta se convierte en agonía
pero a la mierda
Malle es sólo una vez al año
Ole Ole y Schalalalalaa
pero a la mierda
Malle es sólo una vez al año
Ole Ole y Schalalalalaa
pero a la mierda
Malle es sólo una vez al año
Ole Ole y Schalalalalaa
pero a la mierda
Malle es sólo una vez al año
Ole Ole y Schalalalalaa
última vez fuera de la habitación
Lo soportaré de nuevo hoy
Justo en la cama ahora justo en el medio
Soy el rey en la hora feliz
Después de unos litros bailo con la música
Porque a menudo consigo algo para besar allí.
Todos están relajados y gritando.
Difícilmente una canción es demasiado estúpida para nosotros
pero a la mierda
Malle es sólo una vez al año
Ole Ole y Schalalalalaa
pero a la mierda
Malle es sólo una vez al año
Ole Ole y Schalalalalaa
pero a la mierda
Malle es sólo una vez al año
Ole Ole y Schalalalalaa
pero a la mierda
Malle es sólo una vez al año
Ole Ole y Schalalalalaa
Ahora me gusta, se acabaron las quejas
La negación no sirve para nada aquí
Casi todo el mundo rockea en la ciudad y el campo
Hay suficiente cerveza, no tiene sentido
pero a la mierda
Malle es sólo una vez al año
Ole Ole y Schalalalalaa
pero a la mierda
Malle es sólo una vez al año
Ole Ole y Schalalalalaa
pero a la mierda
Malle es sólo una vez al año
Ole Ole y Schalalalalaa
pero a la mierda
Malle es sólo una vez al año
Ole Ole y Schalalalalaa