Traducción de la letra de la canción Малолетка - Петлюра

Малолетка (original)

Я начал жить — на малолетку я попал.
Не хулиган я был, не хулиган…
Я есть хотел и лишь поэтому украл.
Попал в капкан, братва, попал в капкан…
Зубов лишили меня первых в «воронке" —
Меня крутили, ломали, били,
Как будто было это все во сне,
А друга лучшего, что был со мной, убили.
Малолетка, малолетка —
Вокруг жизни моей сетка
И казенная одежда.
По натуре лишь надежда.
Малолетка, малолетка —
Моей мрачной жизни клетка,
Изоляция от мира,
Неломаемая сила.
Я научился многому с тех пор.
Ты знаешь там — какие педагоги…
И вышло, что мой первый приговор
Меня свернул тогда с пути-дороги.
Я научился шмаль курить и выпивать,
Я научился — как жить, как воровать.
Гражданки-граждане!
Я в малолетке рос,
И жизнь моя скатилась под откос.
Малолетка, малолетка —
Моей мрачной жизни клетка
И казенная одежда,
А в душе горит надежда.
Малолетка, малолетка —
Вокруг жизни моей сетка,
Изоляция от мира,
Неломаемая сила.
Малолетка, малолетка —
Моей мрачной жизни клетка
И казенная одежда,
А в душе горит надежда.
Малолетка, малолетка —
Вокруг жизни моей сетка,
Изоляция от мира,
Неломаемая сила.

(traducción)

Empecé a vivir, llegué a un joven.
Yo no era un gamberro, no un gamberro...
Quería comer y esa es la única razón por la que robé.
Cayó en una trampa, muchachos, cayó en una trampa...
Me privaron de mis primeros dientes en el "embudo" -
Estaba torcido, roto, golpeado,
Como si todo fuera en un sueño
Y el mejor amigo que estaba conmigo fue asesinado.
juvenil, juvenil
Alrededor de mi vida hay una cuadrícula
Y ropa oficial.
Por naturaleza, sólo esperanza.
juvenil, juvenil
Mi vida oscura es una jaula
aislamiento del mundo,
Fuerza irrompible.
He aprendido un montón des de entonces.
Ya sabes, qué tipo de maestros ...
Y resultó que mi primera oración
Luego me sacó de la carretera.
Aprendí a fumar y beber schmal,
Aprendí a vivir, a robar.
¡Ciudadanos-ciudadanos!
Crecí a una edad temprana
Y mi vida fue cuesta abajo.
juvenil, juvenil
Mi vida oscura es una jaula
y ropa oficial
Y la esperanza arde en mi alma.
juvenil, juvenil
Hay una cuadrícula alrededor de mi vida,
aislamiento del mundo,
Fuerza irrompible.
juvenil, juvenil
Mi vida oscura es una jaula
y ropa oficial
Y la esperanza arde en mi alma.
juvenil, juvenil
Hay una cuadrícula alrededor de mi vida,
aislamiento del mundo,
Fuerza irrompible.