Letras de Il Nostro Battito Del Cuore - Petrol

Il Nostro Battito Del Cuore (original)

La nostra societ?
fatta di soldi e merda.
Che uccide i sogni, vende guerra,
Possiede il nulla, sputa per terra.
Non ha vergogna la nostra societ?,
fatta di gente uguale che non?
uguale,
ma ugualmente adora sentirsi tale.
La nostra societ?
un buco profondo
Dove il nero?
pi?
nero
del buco del culo del mondo.
La nostra societ?
protetta e sicura,
Dove tutti son felici, dove tutto fa paura.
Nella nostra societ?
dove gli artisti e i poeti
Muoiono nel fango quando non sono ciechi.
La nostra societ?
ricca di macchine intelligenti,
Cervelli ammuffiti e droghe sempre pi?
potenti.
In questa societ?
dove la gente?
pulita
E crede che sia giusto sacrificarsi in vita.
La nostra societ?
piena di santi e croci,
Di immagini divine, di mille mute voci.
In questa societ?
di eroi al supermercato,
Di plastica e petrolio, di odio colorato.
Negli occhi della gente
che osserva il proprio rito,
E ripete tutti i giorni lo stesso gesto smarrito.
Dovremmo avere tutti
un po' di sprezzo del potere,
Farci arrestare tutti, riempire le galere.
Finch?
nel cielo aperto
non riprenderemo a volare,
Non ci daremo per vinti,
continueremo a sognare.
Ma un sogno reale, che rompa i coglioni,
Che svegli tutti quanti dai loro sonni buoni.
Hai bisogno di comprare,
hai bisogno di vedere,
Hai necessit?
di vivere
e uccidi per potere.
Hai bisogno di un bisogno
che ti faccia essere parte,
Di questa societ?, dove tu sarai il pi?
forte.
Siamo solo dei mammiferi
o un insieme cellulare
Su una fetta di terra che non smette di girare,
e non sappiamo come fare a sopportare il nostro
corpo e il nostro battito del cuore.
Non sappiamo come fare
a sopportare il nostro corpo
E il nostro battito del cuore.

(traducción)

¿Nuestra compañía?
hecho de dinero y mierda.
Quien mata sueños, vende guerra,
Posee la nada, escupe en el suelo.
¿No se avergüenza nuestra sociedad,
formado por las mismas personas que no lo son?
igual,
pero todavía le gusta sentirse como uno.
¿Nuestra compañía?
un agujero profundo
¿Dónde está el negro?
más
negro
del culo del mundo.
¿Nuestra compañía?
protegido y seguro,
Donde todos son felices, donde todo da miedo.
¿En nuestra sociedad?
donde artistas y poetas
Mueren en el barro cuando no están ciegos.
¿Nuestra compañía?
lleno de máquinas inteligentes,
Cerebros mohosos y cada vez más drogas
poderoso.
¿En esta empresa?
donde la gente?
limpio
Y cree que es correcto sacrificarse en la vida.
¿Nuestra compañía?
llena de santos y cruces,
De imágenes divinas, de mil voces silenciosas.
¿En esta empresa?
de héroes en el supermercado,
De plástico y aceite, de odio coloreado.
A los ojos de la gente
que observa su rito,
Y repite todos los días el mismo gesto perdido.
todos deberíamos tener
un poco de desprecio por el poder,
Haz que nos arresten a todos, llena las cárceles.
¿Hasta que?
en el cielo abierto
no volveremos a volar,
no nos rendiremos,
seguiremos soñando.
Pero un sueño real, que me rompe las pelotas,
Eso despierta a todos de su buen sueño.
Necesitas comprar,
tienes que ver,
¿Necesitas?
vivir
y matar por poder.
Necesitas una necesidad
que te hace parte,
De esta empresa, ¿dónde estarás más?
fuerte.
solo somos mamiferos
o un conjunto celular
En un pedazo de tierra que nunca deja de girar,
y no sabemos llevar lo nuestro
cuerpo y nuestros latidos.
no sabemos como hacerlo
para soportar nuestro cuerpo
Es el latido de nuestro corazón.