Letras de Ogni Silenzio - Petrol

Ogni Silenzio (original)

Cosa ha il cielo qui per me
?
lui che mi spinge dentro, questo vento
congela il rumore tra gli alberi
e un altro volto continua a confondersi
solo il buio?
qui per me
?
lui che mi parla adesso
come il vuoto intorno
acceca ogni silenzio
adesso resto qui, fermo e fragile
mi ritrovo tra le frasi di un libro senza pagine
e quella pelle che non sa rimpiangere
la dovrei perdere, cambiare, lacerare
e ritrovare l’aria
cosa resta qui per me di questi sbiaditi riflessi
frammenti di giorni
continuano a disfarsi
adesso resto qui, solo e fragile
vedo scorrere le frasi
di un libro senza pagine
e quella pelle che non sa rimpiangere
che non trattiene in me la voglia di cambiare, lacerare ogni silenzio
e ritrovare finalmente la mia aria

(traducción)

¿Qué tiene el cielo aquí para mí?
?
el que me empuja por dentro, este viento
congelar el ruido en los árboles
y otro rostro se sigue confundiendo
solo la oscuridad?
aquí para mí
?
el que me habla ahora
como el vacío alrededor
ciega cada silencio
ahora me quedo aquí, quieto y frágil
me encuentro entre las frases de un libro sin paginas
y esa piel que no puede arrepentirse
Debería perderlo, cambiarlo, destrozarlo
y encuentra tu aliento
lo que me queda aquí de estos reflejos desvaídos
fragmentos de días
siguen deshaciéndose
ahora me quedo aquí, solo y frágil
Veo las oraciones pasar
de un libro sin paginas
y esa piel que no puede arrepentirse
que no retenga en mí las ganas de cambiar, de desgarrar cada silencio
y finalmente encontrar mi aire