Traducción de la letra de la canción Brand New - Pharrell Williams

Brand New (original)

My love
My love
Wins and never quits
Quits and never wins
I thought about what I wanted
And you were on my list
Remember where I was?
In the desert with no love
No cactus’s, just dust
And you swept me from above
My love
So I just wanna say
Thank you for this day
Cause it is so good
Good
Honey, you got me feelin' brand new
You got me feelin' brand new
Like the tag’s still on me Got the tags still on me Jumpin' 'round in your bag
Jumpin' 'round in your bag
So good morning, ooh girl
You are the feeling I’m jammin' to (brand new)
You are the feeling I’m jammin' to (brand new)
Like the tag’s still on me Got the tags still on me My love
My love
Life to me is easy
People make it complicated
When love is the tool
No reason we can’t make it Come on, let’s go, be brave
Feel somethin' they’ll praise
Once we know that amaze
Then give it all the way
My love
So I just wanna say
Thank you for this day
Cause it is so good
Good
Honey, you got me feelin' brand new
You got me feelin' brand new
Like the tag’s still on me Got the tags still on me Jumpin' 'round in your bag
Jumpin' 'round in your bag
So good morning, ooh girl
You are the feeling I’m jammin' to (brand new)
You are the feeling I’m jammin' to (brand new)
Like the tag’s still on me Got the tags still on me All my life, when I describe
What I want, I’ve been misunderstood
The more I try, at bein' satisfied
And didn’t think that I could
But then you came along, and you made me strong
Like God said you would
So I just wanna say
Thank you for this day
Cause it is so good
Good
Honey, you got me feelin' brand new
You got me feelin' brand new
Like the tag’s still on me Got the tags still on me Jumpin' 'round in your bag
Jumpin' 'round in your bag
So good morning, ooh girl
You are the feeling I’m jammin' to (brand new)
You are the feeling I’m jammin' to (brand new)
Like the tag’s still on me

Brand New (traducción)

Mi amor
Mi amor
Gana y nunca se rinde
Se rinde y nunca gana
Pensé en lo que quería
Y estabas en mi lista
¿Recuerdas dónde estaba?
En el desierto sin amor
No cactus, solo polvo
Y me barriste desde arriba
Mi amor
Así que solo quiero decir
gracias por este dia
Porque es tan bueno
Bueno
Cariño, me haces sentir como nuevo
Me haces sentir como nuevo
Como si la etiqueta todavía estuviera en mí. Todavía tengo las etiquetas en mí. Saltando alrededor de tu bolso.
Saltando en tu bolsa
Así que buenos días, oh niña
Eres el sentimiento al que estoy tocando (nuevo)
Eres el sentimiento al que estoy tocando (nuevo)
Como si la etiqueta todavía estuviera en mí. Todavía tengo las etiquetas en mí. Mi amor.
Mi amor
La vida para mí es fácil
La gente lo complica
Cuando el amor es la herramienta
No hay razón por la que no podamos hacerlo Vamos, vamos, sé valiente
Siente algo que alabarán
Una vez que sepamos que asombrar
Entonces dale todo el camino
Mi amor
Así que solo quiero decir
gracias por este dia
Porque es tan bueno
Bueno
Cariño, me haces sentir como nuevo
Me haces sentir como nuevo
Como si la etiqueta todavía estuviera en mí. Todavía tengo las etiquetas en mí. Saltando alrededor de tu bolso.
Saltando en tu bolsa
Así que buenos días, oh niña
Eres el sentimiento al que estoy tocando (nuevo)
Eres el sentimiento al que estoy tocando (nuevo)
Como si la etiqueta todavía estuviera en mí Todavía tengo las etiquetas en mí Toda mi vida, cuando describo
Lo que quiero, me han malinterpretado
Cuanto más lo intento, al estar satisfecho
Y no pensé que podría
Pero luego llegaste tú y me hiciste fuerte
Como Dios dijo que harías
Así que solo quiero decir
gracias por este dia
Porque es tan bueno
Bueno
Cariño, me haces sentir como nuevo
Me haces sentir como nuevo
Como si la etiqueta todavía estuviera en mí. Todavía tengo las etiquetas en mí. Saltando alrededor de tu bolso.
Saltando en tu bolsa
Así que buenos días, oh niña
Eres el sentimiento al que estoy tocando (nuevo)
Eres el sentimiento al que estoy tocando (nuevo)
Como si la etiqueta todavía estuviera en mí