Traducción de la letra de la canción Money Maker - Ludacris, Pharrell Williams

Money Maker (original)

Shake your money maker
Like somebody boutta pay ya I see you on my radar
Don’t you act like you afraida
She…
You know I got it If you want it, come get it Stand next to this money
Like — ey ey ey
Shake your money maker
Like somebody boutta pay ya Don’t worry about them haters
Keep your nose up in the air
You know I got it If you want it, come get it Stand next to this money
Like — ey ey ey
Shake shake shake your money maker
Like you were shaking it for some paper
Took your mama 9 months to make ya Might as well shake what ya mama gave ya You … you looking good in them jeans
I bet you look even better with me in between
I keep my mind on my money, money on my mind
But yous a hell of a distraction when you shake your behind
I got * on my right side pouring some cups
My whole hood is to my left and they ain’t giving a fuck
So feel free to get lose and get carried away
So by tomorrow you forgot what you was saying today
But don’t forget about this feeling that I’m making you get
And all the calories you burn from me making you sweat
The mile high points you earn when we taking my jet
And how everywhere you turn I’ll be making you wet.
Shake your money maker
Like somebody boutta pay ya I see you on my radar
Don’t you act like you afraida
She…
You know I got it If you want it, come get it Stand next to this money
Like — ey ey ey
Shake your money maker
Like somebody boutta pay ya Don’t worry about them haters
Keep your nose up in the air
You know I got it If you want it, come get it Stand next to this money
Like — ey ey ey
Switch, switch, switch it from right to left and.
Switch it till you running right out of breath and.
Take a break until you ready again and.
You can invite over as many friends as.
Ya want to, but I really want you
Just be thankful that Pharrell gave you something to bump to… HEYY
Luda… I'm at the top of my game
You want my hands from the bottom to the top of your brain
And I… just wanna take a lil ride on your curves
And get erotic giving your body just what it deserves and.
Let me give you some swimming lessons on the penis
Backstroke, breaststroke, stroke of a genius… YUPP
Call me the renaissance man
Get up and I stay harder than a cinder block mannn… HEYY
I’m just a bedroom gangster
And I been meaning to tell ya that I really must thank ya when ya.
Shake your money maker
Like somebody boutta pay ya I see you on my radar
Don’t you act like you afraida
She…
You know I got it If you want it, come get it Stand next to this money
Like — ey ey ey
Shake your money maker
Like somebody boutta pay ya Don’t worry about them haters
Keep your nose up in the air
You know I got it If you want it, come get it Stand next to this money
Like — ey ey ey
Rock rock rock it and make it work girl
Please don’t stop it until it hurt girl
You.you been looking a little tipsy
So if you could just shake it a little this way
See ima member of the BBC
The original bread winna of DTP
And you the center of attention thats distracting the squad
Cuz everybody in the camp is like OH MY GODD.
she could
Shake your money maker
Like somebody boutta pay ya I see you on my radar
Don’t you act like you afraida
She…
You know I got it If you want it, come get it Stand next to this money
Like — ey ey ey
Shake your money maker
Like somebody boutta pay ya Don’t worry about them haters
Keep your nose up in the air
You know I got it If you want it, come get it Stand next to this money
Like — ey ey ey

(traducción)

Sacude tu fabricante de dinero
Como si alguien te pagara, te veo en mi radar
No actúes como si tuvieras miedo
Ella…
Sabes que lo tengo Si lo quieres, ven a buscarlo Párate junto a este dinero
Como - ey ey ey
Sacude tu fabricante de dinero
Como si alguien te pagara No te preocupes por los que odian
Mantén la nariz en el aire
Sabes que lo tengo Si lo quieres, ven a buscarlo Párate junto a este dinero
Como - ey ey ey
Sacude, sacude, sacude tu fabricante de dinero
como si lo estuvieras sacudiendo por un papel
Tu mamá tardó 9 meses en hacerte Podrías sacudirte lo que tu mamá te dio Tú... te ves bien en esos jeans
Apuesto a que te ves aún mejor conmigo en el medio
Mantengo mi mente en mi dinero, dinero en mi mente
Pero eres una gran distracción cuando sacudes tu trasero
Tengo * en mi lado derecho sirviendo algunas tazas
Todo mi barrio está a mi izquierda y no les importa un carajo
Así que siéntete libre de perderte y dejarte llevar
Así que mañana olvidaste lo que estabas diciendo hoy
Pero no te olvides de este sentimiento que te estoy haciendo tener
Y todas las calorías que quemas de mí haciéndote sudar
Los puntos altos de la milla que ganas cuando tomamos mi jet
Y cómo donde quiera que mires te estaré mojando.
Sacude tu fabricante de dinero
Como si alguien te pagara, te veo en mi radar
No actúes como si tuvieras miedo
Ella…
Sabes que lo tengo Si lo quieres, ven a buscarlo Párate junto a este dinero
Como - ey ey ey
Sacude tu fabricante de dinero
Como si alguien te pagara No te preocupes por los que odian
Mantén la nariz en el aire
Sabes que lo tengo Si lo quieres, ven a buscarlo Párate junto a este dinero
Como - ey ey ey
Cambia, cambia, cambia de derecha a izquierda y.
Cámbialo hasta que te quedes sin aliento y.
Tómese un descanso hasta que esté listo de nuevo y.
Puedes invitar a tantos amigos como quieras.
Ya quiero, pero realmente te quiero
Solo agradece que Pharrell te haya dado algo con lo que apoyarte... HEYY
Luda... estoy en la cima de mi juego
Quieres mis manos desde abajo hasta arriba de tu cerebro
Y yo... solo quiero dar un pequeño paseo en tus curvas
Y ponte erótico dándole a tu cuerpo justo lo que se merece y.
Déjame darte unas lecciones de natación sobre el pene.
Espalda, braza, brazada de genio… YUPP
Llámame el hombre del renacimiento
Levántate y me quedo más duro que un bloque de cemento mannn... HEYY
Solo soy un gángster de dormitorio
Y tenía la intención de decirte que realmente debo agradecerte cuando lo hagas.
Sacude tu fabricante de dinero
Como si alguien te pagara, te veo en mi radar
No actúes como si tuvieras miedo
Ella…
Sabes que lo tengo Si lo quieres, ven a buscarlo Párate junto a este dinero
Como - ey ey ey
Sacude tu fabricante de dinero
Como si alguien te pagara No te preocupes por los que odian
Mantén la nariz en el aire
Sabes que lo tengo Si lo quieres, ven a buscarlo Párate junto a este dinero
Como - ey ey ey
Rock rock rock it y haz que funcione chica
Por favor, no lo detengas hasta que duela, niña
Has estado un poco borracho
Entonces, si pudieras sacudirlo un poco de esta manera
Ver soy miembro de la BBC
El pan original winna de DTP
Y tú el centro de atención que está distrayendo al escuadrón
Porque todos en el campamento son como OH DIOS MÍO.
ella pudo
Sacude tu fabricante de dinero
Como si alguien te pagara, te veo en mi radar
No actúes como si tuvieras miedo
Ella…
Sabes que lo tengo Si lo quieres, ven a buscarlo Párate junto a este dinero
Como - ey ey ey
Sacude tu fabricante de dinero
Como si alguien te pagara No te preocupes por los que odian
Mantén la nariz en el aire
Sabes que lo tengo Si lo quieres, ven a buscarlo Párate junto a este dinero
Como - ey ey ey