Traducción de la letra de la canción Gust of Wind - Pharrell Williams

Gust of Wind (original)

My heart is filled, with love and care
Not an ounce of gas, I would get up there
The answer’s simple
You lift me up The view up here, I see all the stars
There go Venus, and there go Mars
Somethin' you been through
You’re from above
When I first saw you, I got excited
Tried to keep my composure, tryna hide it But I didn’t know
I didn’t let go Then it occurred to me while tryna fight it Just like a kite, you lurk to ride it But I didn’t know
You’re s’posed to let it go Like a gust of wind
You hit me off sometimes
Like a gust of wind
You push me back every once in a while
Like a gust of wind
You remind me there’s someone up there
Who usher in The air I need to power my sail
When I open the window
I wanna hug you
Cause you remind me of the air
I said yeah
Cause when I’m feelin' real low
I remember I love you
I put my hands in the air
And you were there
With your love, I can board the skies
Running that way that electrifies mothership other
Can I stow away?
Colourful winds of the northern sky
Is the closest thing, and here is why
Cause we’re color
You blow me away
I need you, like a I breathe it Music and colors can make one over
Who cares if they don’t see you?
Don’t you know that they’re the same?
I need it like I breather it If you never discover, forever you’ll suffer
Who cares if they don’t see you?
You got until then to learn the way
Like a gust of wind
You hit me off sometimes
Like a gust of wind
You push me back every once in a while
Like a gust of wind
You remind me there’s someone up there
Who ushers win
The air I need to power myself
When I open the window
I wanna hug you
Cause you remind me of the air
I said yeah
Cause when I’m feelin' real low
I remember I love you
I put my hands in the air
And you were there

Gust of Wind (traducción)

Mi corazón está lleno de amor y cuidado.
Ni una onza de gas, me levantaría allí
la respuesta es simple
Me levantas La vista aquí arriba, veo todas las estrellas
Ahí va Venus, y ahí va Marte
Algo por lo que has pasado
eres de arriba
Cuando te vi por primera vez, me emocioné
Intenté mantener la compostura, intenté ocultarlo, pero no sabía
No lo dejé ir Entonces se me ocurrió mientras intentaba luchar contra él Al igual que una cometa, acechas para montarla Pero no sabía
Se supone que debes dejarlo ir como una ráfaga de viento
Me golpeas a veces
Como una ráfaga de viento
Me haces retroceder de vez en cuando
Como una ráfaga de viento
Me recuerdas que hay alguien ahí arriba
Quien marca el comienzo del aire que necesito para impulsar mi vela
Cuando abro la ventana
Quiero abrazarte
Porque me recuerdas al aire
yo dije si
Porque cuando me siento muy mal
recuerdo que te amo
pongo mis manos en el aire
y tu estabas ahi
Con tu amor, puedo abordar los cielos
Corriendo de esa manera que electrifica a la nave nodriza otra
¿Puedo viajar de polizón?
Vientos coloridos del cielo del norte
Es lo más parecido, y he aquí por qué
Porque somos color
Me sorprendes
Te necesito, como un lo respiro La música y los colores pueden hacer que uno se recupere
¿A quién le importa si no te ven?
¿No sabes que son iguales?
Lo necesito como lo respiro Si nunca descubres, para siempre sufrirás
¿A quién le importa si no te ven?
Tienes hasta entonces para aprender el camino
Como una ráfaga de viento
Me golpeas a veces
Como una ráfaga de viento
Me haces retroceder de vez en cuando
Como una ráfaga de viento
Me recuerdas que hay alguien ahí arriba
Quien marca el ujier gana
El aire que necesito para alimentarme
Cuando abro la ventana
Quiero abrazarte
Porque me recuerdas al aire
yo dije si
Porque cuando me siento muy mal
recuerdo que te amo
pongo mis manos en el aire
y tu estabas ahi