Traducción de la letra de la canción 10 Missed Calls - Pharrell Williams, Jozzy

10 Missed Calls (original)

When you say you're picking up
I just wanna make sure
You're serious as fuck
‘Cause you're picking up much more
This the type of thing that freaks me out
I guess it's ‘cause I don't have control
But let it roll, yeah
Can you talk?
Yesterday, I let my guard down
Yeah, I can't live with no regrets now
So I want it, baby, I give you everything you know I got
If you need it, oh, if you need it
Dial my number in your phone
As soon as you miss me
I know you miss me
Did you, did you know that I tried my best just to let it roll, it roll?
I had ten missed calls and not one from you
Yeah, I tried my best just to let it roll, it roll
But how come you don't call, call, call?
When morning comes, it brings in sunshine and eternal breeze
This special energy, can't match that feelin', don't replace it
I, I know you want me
Don't, don't you take it easy
No pressure, call me later
I'ma pick it up
I tried my best to let it go (Yeah)
I tried my best to let it go (You know, just hit me up whenever, you know)
I tried my best to let it go (I'm around')
I tried my best to let it roll (Ha, alright)
I tried my best to let it go
I tried my best to let it go
I tried my best to let it roll (Can you talk)
Can you talk?
Yesterday, I let my guard down
Yeah, I can't live with no regrets now
But this one, I can't ignore, oh
My feelings changin'
I'm re-arrangin'
Deletin' faces
Oh, you worked so hard to try to know me
I guess you like the thrill of only chasin'
You less of what you say, more what you showin'
The feelings that I had are slowly fadin'
Did you, did you know that I tried my best just to let it roll, it roll?
I had ten missed calls and not one from you
Yeah, I tried my best just to let it roll, it roll
But how come you don't call, call, call?
When morning comes, it brings in sunshine and eternal breeze
This special energy, can't match that feelin', don't replace it
I, I know you want me (I tried my best to let it go)
Don't, don't you take it easy (I tried my best to let it go)
No pressure, call me later (I tried my best to let it roll)
I'ma pick it up
I'm gonna throw it away (I tried my best to let it go)
Go get a dream, find somethin' new (I tried my best to let it go)
I'm gonna go get a dream (I tried my best to let it go)
Fly with the crew, na-na (I tried my best to let it roll)
I'm gonna throw it away (I tried my best to let it go)
Go get a dream, find somethin' new (I tried my best to let it go)
I'm gonna go get a dream, throw it away (I tried my best to let it go)
Fly with the crew, na-na (I tried my best to let it roll)
When you say you're picking up
I just wanna make sure
You're serious as fuck
‘Cause you're picking up much more
This the type of thing that freaks me out
I guess it's ‘cause I don't have control
But let it roll, yeah

(traducción)

Cuando dices que vas a recoger
solo quiero asegurarme
lo dices en serio
Porque estás recogiendo mucho más
Este es el tipo de cosa que me asusta
Supongo que es porque no tengo control
Pero déjalo rodar, sí
¿Puedes hablar?
Ayer bajé la guardia
Sí, no puedo vivir sin remordimientos ahora
Así que lo quiero, nena, te doy todo lo que sabes que tengo
Si lo necesitas, oh, si lo necesitas
Marque mi número en su teléfono
Tan pronto como me extrañes
Sé que me extrañas
¿Sabías, sabías que hice mi mejor esfuerzo solo para dejarlo rodar, rodar?
Tenía diez llamadas perdidas y ninguna tuya
Sí, hice mi mejor esfuerzo solo para dejarlo rodar, rodar
Pero, ¿cómo es que no llamas, llamas, llamas?
Cuando llega la mañana, trae sol y brisa eterna
Esta energía especial, no puede igualar ese sentimiento, no lo reemplaces
Yo sé que me quieres
No, no te lo tomes con calma
Sin presión, llámame más tarde
voy a recogerlo
Hice mi mejor esfuerzo para dejarlo ir (Sí)
Hice lo mejor que pude para dejarlo ir (Ya sabes, solo pégame cuando quieras, ya sabes)
Hice lo mejor que pude para dejarlo ir (estoy cerca)
Hice mi mejor esfuerzo para dejarlo rodar (Ja, está bien)
Hice mi mejor esfuerzo para dejarlo ir
Hice mi mejor esfuerzo para dejarlo ir
Hice lo mejor que pude para dejarlo rodar (¿Puedes hablar?)
¿Puedes hablar?
Ayer bajé la guardia
Sí, no puedo vivir sin remordimientos ahora
Pero este, no puedo ignorarlo, oh
Mis sentimientos están cambiando
estoy reorganizando
Borrando caras
Oh, trabajaste tan duro para tratar de conocerme
Supongo que te gusta la emoción de solo perseguir
Menos de lo que dices, más de lo que muestras
Los sentimientos que tenía se están desvaneciendo lentamente
¿Sabías, sabías que hice mi mejor esfuerzo solo para dejarlo rodar, rodar?
Tenía diez llamadas perdidas y ninguna tuya
Sí, hice mi mejor esfuerzo solo para dejarlo rodar, rodar
Pero, ¿cómo es que no llamas, llamas, llamas?
Cuando llega la mañana, trae sol y brisa eterna
Esta energía especial, no puede igualar ese sentimiento, no lo reemplaces
Yo, sé que me quieres (Hice todo lo posible para dejarlo ir)
No, no te lo tomes con calma (Hice todo lo posible para dejarlo ir)
Sin presión, llámame más tarde (Hice lo mejor que pude para dejarlo rodar)
voy a recogerlo
Voy a tirarlo (Hice todo lo posible para dejarlo ir)
Ve a buscar un sueño, encuentra algo nuevo (Hice todo lo posible para dejarlo ir)
Voy a conseguir un sueño (Hice todo lo posible para dejarlo ir)
Vuela con la tripulación, na-na (Hice lo mejor que pude para dejarlo rodar)
Voy a tirarlo (Hice todo lo posible para dejarlo ir)
Ve a buscar un sueño, encuentra algo nuevo (Hice todo lo posible para dejarlo ir)
Voy a buscar un sueño, tirarlo a la basura (Hice todo lo posible para dejarlo ir)
Vuela con la tripulación, na-na (Hice lo mejor que pude para dejarlo rodar)
Cuando dices que vas a recoger
solo quiero asegurarme
lo dices en serio
Porque estás recogiendo mucho más
Este es el tipo de cosa que me asusta
Supongo que es porque no tengo control
Pero déjalo rodar, sí