Traducción de la letra de la canción Just My Imagination - Phil Perry

Just My Imagination (original)

Each day through my window I watch her as she passes by.
I say to myself, «You're such a lucky guy».
To have a girl like her
is truly a dream come true.
Out of all of the fellas in the world
she belongs to you…
But it was just my imagination
running away with me.
It was just my imagination
running away with me…
Ooh-hoo-hoo-hooh
Soon we’ll be married.
and raise a family.
in a cozy, little home out in the country
with two children, maybe three.
I tell you, I can visualize it all.
This couldn’t be a dream
for too real it all seems.
But it was just my imagination
-- once again --
running away with me.
I tell you it was
just my imagination
running away with me…
Every night, on my knees I pray,
Dear Lord, hear my plea…
don’t ever let another
take her love from me or I will surely die.'
Ooh, her love is heavenly;
when her arms enfold me,
I hear a tender rhapsody…
but in reality,
she doesn’t even know me Just my imagination -- once again --
running away with me.
Tell you it was just my imagination
running away with me.
I never met her, but I can’t forget her.
Just my imagination.
-- ooh yeah, yeah, yeah, yeah --
running away with me

Just My Imagination (traducción)

Todos los días a través de mi ventana la observo pasar.
Me digo a mí mismo: «Eres un tipo con mucha suerte».
Tener una chica como ella
es realmente un sueño hecho realidad.
De todos los muchachos en el mundo
ella te pertenece...
Pero fue solo mi imaginación
huyendo conmigo.
solo fue mi imaginacion
huyendo conmigo...
Ooh-hoo-hoo-hooh
Pronto estaremos casados.
y criar una familia.
en una pequeña y acogedora casa en el campo
con dos hijos, tal vez tres.
Te digo, puedo visualizarlo todo.
Esto no podría ser un sueño
demasiado real parece todo.
Pero fue solo mi imaginación
-- una vez más --
huyendo conmigo.
te digo que fue
solo mi imaginación
huyendo conmigo...
Cada noche, de rodillas rezo,
Querido Señor, escucha mi súplica...
nunca dejes que otro
quítame su amor o seguramente moriré.
Ooh, su amor es celestial;
cuando sus brazos me envuelven,
Escucho una tierna rapsodia...
Pero en la realidad,
ella ni siquiera me conoce Solo mi imaginación, una vez más,
huyendo conmigo.
Te digo que solo fue mi imaginación
huyendo conmigo.
Nunca la conocí, pero no puedo olvidarla.
Solo mi imaginación.
-- oh sí, sí, sí, sí --
huyendo conmigo