Traducción de la letra de la canción Nova Era - Phoenix Rising

Nova Era (original)

Up in the hills she’s crying
Today you’ll break your cross
The sun is bleeding fire
Everything is lost
The final day is coming
You shall never return
The legend has foretold it
Heaven shall burn!
Will someday Mother Nature
Destroy what we have made?
Despite that she has fed us
We bite her hand
Will ever the bright sunlight
Shine after the rain
Eternal hope and confidence
Will be back again
In this unholy place
Light will shine up in the heavens
Now we shall never forget
What we have made to our own paradise
Wind is blowing again
But this time stronger than ever
It’s time for each one of us
To keep dreaming and never wake up
Drops fall in the horizon
And angel cries enlighten
When seeing life has been torn down
Drops fall in the horizon
And angel cries enlighten
When seeing justice upside down
FAR FROM HERE I WILL FIGHT
AGAINST THE GREAT MASTER AND
I’LL NEVER GIVE UP, NEVER WILL LEAVE
FROM THE LAND OF MY DREAMS
AND A REBORN NEW HEART
WHICH WILL BE POUNDING FOREVER
OH NEW AGE OF LIGHT NEW AGE WE HOPE
FOREVER WILL SHINE
Your head has price upon it
But you will never know
If myth is really true
Or it is just false
Your soul will be the mirror
Of crystal seas and lakes
Your fears will be the longing
To escape
And if darkness falls you shall have no fear
My hope will light your way
Cause the fire that lived
Deep inside of me is already gone
Now the wind is blowing an epic old song
This night you shall come with me
And if death visited us
I’ll be right here just by your side
And old cross feel from the sky and realized
That our faith is not that blind
Plenty of prayers to a god who disbelieve
From his own commandments' words
Up ahead a tree is bleeding and silently weeping
While its leaves are falling but still they don’t know why
Many years have passed by while struggling and enduring
To save a condemned world that had been sentenced to die
We will be the witnesses of the hell that is coming
Every begrimed spirits will be indicted once again
And our fated lives will then be turned into ashes
By the eternal fire of a new age to arise.
Up in the hills she’s crying
Today you’ll break your cross
The sun is bleeding fire
Everything is lost
The final day is coming
You shall never return
The legend has foretold it
Heaven shall burn!
In this unholy place
Light will shine up in the heavens
Now we shall never forget
What we have made to our own paradise
Wind is blowing again
But this time stronger than ever
It’s time for each one of us
To keep dreaming and never wake up
Drops fall in the horizon
And angel cries enlighten
When seeing life has been torn down
Drops fall in the horizon
And angel cries enlighten
When seeing justice upside down
FAR FROM HERE I WILL FIGHT
AGAINST THE GREAT MASTER AND
I’LL NEVER GIVE UP, NEVER WILL LEAVE
FROM THE LAND OF MY DREAMS
AND A REBORN NEW HEART
WHICH WILL BE POUNDING FOREVER
OH NEW AGE OF LIGHT NEW AGE WE HOPE
FOREVER WILL SHINE
FAR FROM HERE I WILL FIGHT
AGAINST THE GREAT MASTER AND
I’LL NEVER GIVE UP, NEVER WILL LEAVE
FROM THE LAND OF MY DREAMS
AND A REBORN NEW HEART
WHICH WILL BE POUNDING FOREVER
OH NEW AGE OF LIGHT NEW AGE WE HOPE
FOREVER WILL SHINE

(traducción)

Arriba en las colinas ella está llorando
Hoy romperás tu cruz
El sol está sangrando fuego
todo esta perdido
Se acerca el último día
nunca volverás
La leyenda lo ha predicho
¡El cielo debe arder!
¿Algún día la Madre Naturaleza
¿Destruir lo que hemos hecho?
A pesar de que ella nos ha dado de comer
Le mordemos la mano
¿Alguna vez la brillante luz del sol
Brilla después de la lluvia
Esperanza y confianza eterna
Volveré de nuevo
En este lugar impío
La luz brillará en los cielos
Ahora nunca olvidaremos
Lo que hemos hecho a nuestro propio paraíso
El viento sopla de nuevo
Pero esta vez más fuerte que nunca
Es hora de que cada uno de nosotros
Para seguir soñando y nunca despertar
Las gotas caen en el horizonte
Y el ángel llora ilumina
Al ver que la vida ha sido derribada
Las gotas caen en el horizonte
Y el ángel llora ilumina
Al ver la justicia al revés
LEJOS DE AQUI LUCHARE
CONTRA EL GRAN MAESTRO Y
NUNCA ME RENDIRÉ, NUNCA ME SALDRÉ
DESDE LA TIERRA DE MIS SUEÑOS
Y UN NUEVO CORAZON RENACIDO
QUE ESTARÁ LATIENDO POR SIEMPRE
OH NUEVA ERA DE LUZ NUEVA ERA ESPERAMOS
SIEMPRE BRILLARÁ
Tu cabeza tiene precio
Pero nunca lo sabrás
Si el mito es realmente cierto
O solo es falso
Tu alma será el espejo
De mares y lagos de cristal
Tus miedos serán el anhelo
Escapar
Y si cae la oscuridad no tendrás miedo
Mi esperanza iluminará tu camino
Porque el fuego que vivió
Muy dentro de mí ya se ha ido
Ahora el viento está soplando una vieja canción épica
Esta noche vendrás conmigo
Y si la muerte nos visitara
Estaré justo aquí a tu lado
Y la vieja cruz se siente desde el cielo y se dio cuenta
Que nuestra fe no es tan ciega
Un montón de oraciones a un dios que no cree
De las palabras de sus propios mandamientos
Más adelante, un árbol está sangrando y llorando en silencio
Mientras sus hojas caen pero aún no saben por qué
Han pasado muchos años luchando y aguantando
Para salvar un mundo condenado que había sido sentenciado a morir
Seremos los testigos del infierno que se avecina
Todos los espíritus empañados serán acusados ​​una vez más
Y nuestras vidas predestinadas se convertirán en cenizas
Por el fuego eterno de una nueva era por surgir.
Arriba en las colinas ella está llorando
Hoy romperás tu cruz
El sol está sangrando fuego
todo esta perdido
Se acerca el último día
nunca volverás
La leyenda lo ha predicho
¡El cielo debe arder!
En este lugar impío
La luz brillará en los cielos
Ahora nunca olvidaremos
Lo que hemos hecho a nuestro propio paraíso
El viento sopla de nuevo
Pero esta vez más fuerte que nunca
Es hora de que cada uno de nosotros
Para seguir soñando y nunca despertar
Las gotas caen en el horizonte
Y el ángel llora ilumina
Al ver que la vida ha sido derribada
Las gotas caen en el horizonte
Y el ángel llora ilumina
Al ver la justicia al revés
LEJOS DE AQUI LUCHARE
CONTRA EL GRAN MAESTRO Y
NUNCA ME RENDIRÉ, NUNCA ME SALDRÉ
DESDE LA TIERRA DE MIS SUEÑOS
Y UN NUEVO CORAZON RENACIDO
QUE ESTARÁ LATIENDO POR SIEMPRE
OH NUEVA ERA DE LUZ NUEVA ERA ESPERAMOS
SIEMPRE BRILLARÁ
LEJOS DE AQUI LUCHARE
CONTRA EL GRAN MAESTRO Y
NUNCA ME RENDIRÉ, NUNCA ME SALDRÉ
DESDE LA TIERRA DE MIS SUEÑOS
Y UN NUEVO CORAZON RENACIDO
QUE ESTARÁ LATIENDO POR SIEMPRE
OH NUEVA ERA DE LUZ NUEVA ERA ESPERAMOS
SIEMPRE BRILLARÁ