Traducción de la letra de la canción Right Now - Phresher, Cardi B

Right Now (original)

You were the man yesterday
I’m the man right now
You had a plan yesterday
Got the plan right now
I was just playing yesterday
I ain’t playing right now
Shit you was saying yesterday
You ain’t saying right now
You was the man yesterday
I’m the man right now
You had a plan yesterday
Got the plan right now
I was just playing yesterday
I ain’t playing right now
Shit you was saying yesterday
You ain’t saying right now
I’m the man right now, got the plan right now
Up, up, and away, can’t land right now
I’m the man right now, got the plan right now
Up, up, and away, can’t land right now
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, right now (right now!)
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, right now (right now!)
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, right now (right now!)
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, right now (right now!)
You’re the man of the year
I’m the man of the decade
Chains so damn heavy
Can’t even keep my neck straight
Fuck around and did the X-ray
Doc said I need a neck brace
Can’t see me on your best day
Got 'em sweating like it’s test day
Cookie monster know the bisco
Cruising on you like Crisco
Rolly where the wrist go
Got me dancing like disco
Don’t do lean, don’t sip slow
Shorty, get down and get low
What these bitches want from a nigga?
No DMX, no Sisqó
Pussy sweeter than a raisin
Sex sells amazing
I’m about to go ball deep
Fuck around, it’s been amazing
She like «go fast» «go slow»
I’m like «bitch, we ain’t racing»
Kick her out of the penthouse
Sent her back to the basement
You were the man yesterday
I’m the man right now
You had a plan yesterday
Got the plan right now
I was just playing yesterday
I ain’t playing right now
Shit you was saying yesterday
You ain’t saying right now
I’m the man right now, got the plan right now
Up, up, and away, can’t land right now
I’m the man right now, got the plan right now
Up, up, and away, can’t land right now
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, right now (right now!)
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, right now (right now!)
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, right now (right now!)
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, right now (right now!)
I might hit the bitch up right now
Told that stupid bitch to pipe down
Throwing shade and talking that shit
Please do all of that in my town
Yeah, that 4 train Bronx bound
Please do all of that when I’m around
Yeah, they heard I got a deal, thinking I’ma chill
Bitch, I still could get down
Man, they don’t want me to body shit
But my swag and my lingo, they copied it
Man, they don’t think I don’t see you on some foggy shit
The Patek on my wrist is some rocking shit
Now I’m dripping so crazy, some fountain shit
Man, it’s too much deposits, can’t count the shit
I was missing some spot so I’m polishing
I still go on the block, yeah, I’m proud of it
Look, I hit them with the peace sign
I leave them on decline
Catch me on the hive
On that five nine street time
See you with the clean lines
All they do is recline
My niggas wavy and got heart, give u C Lines
If you catch that bitch, you better rewind
Run upon me, access denied
Won’t hesitate to give a bitch bingo!
Ba-ba-ba, hit her three time!
You were the man yesterday
I’m the man right now
You had a plan yesterday
Got the plan right now
I was just playing yesterday
I ain’t playing right now
Shit you was saying yesterday
You ain’t saying right now
I’m the man right now, got the plan right now
Up, up, and away, can’t land right now
I’m the man right now, got the plan right now
Up, up, and away, can’t land right now
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, right now (right now!)
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, right now (right now!)
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, right now (right now!)
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, right now (right now!)

Right Now (traducción)

Tú eras el hombre ayer
Soy el hombre en este momento
Ayer tenías un plan
Tengo el plan ahora mismo
justo estaba jugando ayer
No estoy jugando ahora
Mierda que estabas diciendo ayer
No estás diciendo ahora
Tú eras el hombre ayer
Soy el hombre en este momento
Ayer tenías un plan
Tengo el plan ahora mismo
justo estaba jugando ayer
No estoy jugando ahora
Mierda que estabas diciendo ayer
No estás diciendo ahora
Soy el hombre en este momento, tengo el plan en este momento
Arriba, arriba y lejos, no puedo aterrizar ahora mismo
Soy el hombre en este momento, tengo el plan en este momento
Arriba, arriba y lejos, no puedo aterrizar ahora mismo
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, ahora mismo (¡ahora mismo!)
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, ahora mismo (¡ahora mismo!)
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, ahora mismo (¡ahora mismo!)
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, ahora mismo (¡ahora mismo!)
eres el hombre del año
Soy el hombre de la década
Cadenas tan malditamente pesadas
Ni siquiera puedo mantener mi cuello recto
Joder y hacer la radiografía
Doc dijo que necesito un collarín
No puedes verme en tu mejor día
Los tengo sudando como si fuera el día del examen
El monstruo de las galletas conoce el bisco
Navegando contigo como Crisco
Rolly donde van las muñecas
Me hizo bailar como discoteca
No te inclines, no bebas lento
Shorty, agáchate y agáchate
¿Qué quieren estas perras de un negro?
Sin DMX, sin Sisqó
Coño más dulce que una pasa
El sexo vende increíble
Estoy a punto de ir profundo
Joder, ha sido increíble
A ella le gusta "ir rápido" "ir lento"
Estoy como "perra, no estamos corriendo"
Echarla del penthouse
La envió de vuelta al sótano
Tú eras el hombre ayer
Soy el hombre en este momento
Ayer tenías un plan
Tengo el plan ahora mismo
justo estaba jugando ayer
No estoy jugando ahora
Mierda que estabas diciendo ayer
No estás diciendo ahora
Soy el hombre en este momento, tengo el plan en este momento
Arriba, arriba y lejos, no puedo aterrizar ahora mismo
Soy el hombre en este momento, tengo el plan en este momento
Arriba, arriba y lejos, no puedo aterrizar ahora mismo
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, ahora mismo (¡ahora mismo!)
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, ahora mismo (¡ahora mismo!)
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, ahora mismo (¡ahora mismo!)
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, ahora mismo (¡ahora mismo!)
Podría golpear a la perra ahora mismo
Le dije a esa perra estúpida que se calmara
Tirando sombra y hablando esa mierda
Por favor haz todo eso en mi ciudad
Sí, ese tren 4 Bronx con destino
Por favor, haz todo eso cuando esté cerca.
Sí, escucharon que tengo un trato, pensando que soy tranquilo
Perra, todavía podría bajar
Hombre, no quieren que yo haga mierda corporal
Pero mi botín y mi jerga, lo copiaron
Hombre, no creen que no te veo en una mierda de niebla
El Patek en mi muñeca es una mierda rockera
Ahora estoy goteando tan loco, algo de mierda de fuente
Hombre, son demasiados depósitos, no puedo contar la mierda
Me faltaba algún lugar, así que estoy puliendo
Todavía sigo en el bloque, sí, estoy orgulloso de eso
Mira, les golpeo con el signo de la paz.
los dejo en declive
Atrápame en la colmena
En ese tiempo de la calle cinco nueve
Nos vemos con las líneas limpias
Todo lo que hacen es reclinarse
Mis niggas ondulados y tienen corazón, dan u C Lines
Si atrapas a esa perra, será mejor que retrocedas
Corre sobre mí, acceso denegado
¡No dudará en dar un bingo de perra!
¡Ba-ba-ba, golpéala tres veces!
Tú eras el hombre ayer
Soy el hombre en este momento
Ayer tenías un plan
Tengo el plan ahora mismo
justo estaba jugando ayer
No estoy jugando ahora
Mierda que estabas diciendo ayer
No estás diciendo ahora
Soy el hombre en este momento, tengo el plan en este momento
Arriba, arriba y lejos, no puedo aterrizar ahora mismo
Soy el hombre en este momento, tengo el plan en este momento
Arriba, arriba y lejos, no puedo aterrizar ahora mismo
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, ahora mismo (¡ahora mismo!)
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, ahora mismo (¡ahora mismo!)
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, ahora mismo (¡ahora mismo!)
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, ahora mismo (¡ahora mismo!)