Traducción de la letra de la canción Chloraseptic - Eminem, Phresher

Chloraseptic (original)

To the English language
With this ink, you haters get rode on like a piece of paper
This rap shit got me travelin' place to place
You barely leave your house
'Cause you’re always stuck at your pad, it’s stationary
Yeah, that’s why when I brainstorm, gotta write it out
Simon Cowell of rhymin' foul, that’s why you sound so shook
Wire bound notebook got tied around your throat
Hook it inside your mouth, go—hruh
That’s what it’s like when the mic is out
'Cause I’m tearin' at your flesh with it
'Til your larynx and neck are split
With these lyrics, weapons, expert with
Like hair extensions, extra clips
And you’re scared to effin' death of it
Bitch, you’re starin' at a legend that
In a pair of Skechers, sweatshirt ripped
And hoodie black, should be strapped
To a chair or stretcher, electric, swear on every record, bitch
Finger so high in the air, I’ll bet your senses flip
Like a barometric pressure switch
Carin' less who I offend with this
I’m at your neck like Pez dispense
Go 'head, spit your flow, bitch!
I’m at your throat like Chloraseptic, 'septic
And you got strep, I’m too complex with it, 'plex with it
This shit I wrote is on some next shit, next shit
I’m at your throat, I’m feelin' reckless, reckless, yeah
And I’ll take a hundred of you, hundred of you
All at once like I had nothin' to lose, what can I do?
My appetite for destruction is loose, destruction is loose
And all it wants is to have somethin' to chew
Somethin' to chew, somethin' to chew
Yeah, uh (Haha), and still conjoined at
The hip with hop, still on point and poignant
Skilled as Floyd is
In this field, and still no filter, boy
I’ll put you in your place (Yeah) like a realtor, boy
You still ain’t in the buildin', boy
I will destroy shit, even as I build it
Get the drill bit, pen is filled with poison
Which is the source, easy to still pinpoint it
(Like what?) Like a real thin joint it
(What?) Comes on Quilted Northern
(And what?) In a built-in toilet
(Yeah) Bitch, I told you I’m a dog (Woof)
I wouldn’t heal with ointment
Way I’m kickin' these fairies' tails
Should write a children’s storybook (Yeah, yeah, yeah)
Million voices in my head
But still get a little bit of thrill and some real enjoyment
(Off what?) Off the feel of going in
(Like?) Like your bitch when she gives me brain
Like she thinks I’m dumb
Grabs the crown of my dick and blows me to kingdom come
'Til I feel anointed
She makes iller noises
When she’s with me, must be from the Windy City, uh
Pretty apparent, she’s a MILF when blowin' me
'Cause I conned her into
Rippin' the condom in two (Woo!)
Dick is a bargainin' tool
Now I’m gettin' blew like Klonopins, Rude Jude
I go there, you wouldn’t
Well, I still have a few views in common with you
Just not YouTube, 'cause…
I’m at your throat like Chloraseptic, 'septic
And you got strep, I’m too complex with it, 'plex with it
This shit I wrote is on some next shit, next shit
I’m at your throat, I’m feelin' reckless, reckless, yeah
You’re a has-been
That has been the case since back when
You last went and threw your hat in the race
You’ve been trash (Bitch!)
Stick your raps in the trash bin
Or end up in my next rhyme
You’re a fuckboy, so next time
It’s gonna be heads flyin' like Dez Bryant
With a TEC-9 against Rex Ryan (Yeah!)
Now watch me set it like correct time
All you get is sloppy seconds like a Timex, I
Clock rejects into the next life
Talking reckless, but it’s just my
Strongest suit, but you can get my Colombian necktie
Prostitute, just climb in the Humvee and let’s ride
Why you hitching at night?
I put an end to your life, sex crime
Kidding aside, insidious vibe
Girl, you know you got the prettiest eyes
But all you’re getting is bribed
Any old lie to try to get you inside
Then we gon' end up spending the night
And I’m skinning your hide like an Indian tribe
What kind of nut drives a Budweiser truck
Finds a slut, tries to surprise her, cuffs, ties her up
Binds up, cuts, slices her twice?
But the muff diver must just like it rough
Fuck right in her vagina, blood
Flies up on the visor, like a geyser, uh
(Music, please!) Enthusiast of the roofie
Goal is to get a floozy inside the Jacuzzi
And have a loosey-goosey as Cool C is with an Uzi
But I am to rap what blue jeans mean to Bruce Springsteen
Glued we be, I’m truTV, you’re too PG
I’m Schoolly D, you’re Spoonie Gee!
No diss there, just notice there
Are no similarities that we share
Besides the fact we breathe air
Happily married to rap and I’m glad that we buried
The hatchet and patched it up
Now I’m back to ratchet up my attack
And I’m at your mothafuckin' throat like—
—throat like Chloraseptic, 'septic
And you got strep, I’m too complex with it, 'plex with it
This shit I wrote is on some next shit, next shit
I’m at your throat, I’m feelin' reckless, reckless, yeah
And I’ll take a hundred of you, hundred of you
All at once like I had nothin' to lose, what can I do?
My appetite for destruction is loose, destruction is loose
And all it wants is to have somethin' to chew
Somethin' to chew, somethin' to chew

(traducción)

Al idioma inglés
Con esta tinta, los que odian son cabalgados como un trozo de papel.
Esta mierda de rap me hizo viajar de un lugar a otro
Apenas sales de tu casa
Porque siempre estás atascado en tu bloc, está estacionario
Sí, es por eso que cuando hago una lluvia de ideas, tengo que escribirlo
Simon Cowell de rhymin' foul, es por eso que suenas tan conmocionado
Cuaderno encuadernado con alambre quedó atado alrededor de tu garganta
Engánchalo dentro de tu boca, ve, hruh
Así es cuando el micrófono está fuera
Porque estoy rasgando tu carne con eso
Hasta que tu laringe y tu cuello estén partidos
Con estas letras, armas, experto con
Como extensiones de cabello, clips adicionales
Y tienes miedo de matarlo
Perra, estás mirando una leyenda que
En un par de Skechers, sudadera rota
Y sudadera con capucha negra, debe estar atado
A una silla o camilla, eléctrica, jurar en cada registro, perra
Dedo tan alto en el aire, apuesto a que tus sentidos se vuelven locos
Como un interruptor de presión barométrica
Me importa menos a quién ofendo con esto
Estoy en tu cuello como dispensar Pez
¡Adelante, escupe tu flujo, perra!
Estoy en tu garganta como Chloraseptic, 'séptico
Y tienes estreptococo, soy demasiado complejo con eso, 'plex con eso
Esta mierda que escribí está en la siguiente mierda, la próxima mierda
Estoy en tu garganta, me siento imprudente, imprudente, sí
Y tomaré cien de ustedes, cien de ustedes
De repente, como si no tuviera nada que perder, ¿qué puedo hacer?
Mi apetito por la destrucción está suelto, la destrucción está suelta
Y todo lo que quiere es tener algo para masticar
Algo para masticar, algo para masticar
Sí, eh (Jaja), y todavía unidos en
La cadera con salto, todavía en punto y conmovedora.
Habilidoso como lo es Floyd
En este campo, y todavía sin filtro, chico
Te pondré en tu lugar (Sí) como un agente de bienes raíces, chico
Todavía no estás en el edificio, chico
Destruiré la mierda, incluso mientras la construyo
Coge la broca, el bolígrafo está lleno de veneno
Cuál es la fuente, es fácil aún identificarla
(¿Cómo qué?) Como una articulación realmente delgada
(¿Qué?) Viene en Quilted Northern
(¿Y qué?) En un inodoro empotrado
(sí) perra, te dije que soy un perro (guau)
no sanaría con ungüento
Manera en que estoy pateando las colas de estas hadas
debería escribir un libro de cuentos para niños (sí, sí, sí)
Millones de voces en mi cabeza
Pero aún así obtener un poco de emoción y un verdadero disfrute.
(¿De qué?) De la sensación de entrar
(¿Como?) Como tu perra cuando me da cerebro
Como si ella pensara que soy tonto
Agarra la corona de mi polla y me sopla al reino ven
Hasta que me sienta ungido
Ella hace ruidos iller
Cuando ella está conmigo, debe ser de la Ciudad de los Vientos, eh
Bastante aparente, ella es una MILF cuando me la chupa
Porque la engañé para que
Rasgando el condón en dos (¡Woo!)
Dick es una herramienta de negociación
Ahora estoy siendo volado como Klonopins, Rude Jude
Yo voy allí, tú no lo harías
Bueno, todavía tengo algunos puntos de vista en común contigo.
Simplemente no YouTube, porque...
Estoy en tu garganta como Chloraseptic, 'séptico
Y tienes estreptococo, soy demasiado complejo con eso, 'plex con eso
Esta mierda que escribí está en la siguiente mierda, la próxima mierda
Estoy en tu garganta, me siento imprudente, imprudente, sí
Eres un ha-sido
Así ha sido desde cuando
La última vez que fuiste y tiraste tu sombrero en la carrera
Has sido basura (¡Perra!)
Pon tus raps en el basurero
O terminar en mi próxima rima
Eres un hijo de puta, así que la próxima vez
Van a ser cabezas volando como Dez Bryant
Con un TEC-9 contra Rex Ryan (¡Sí!)
Ahora mírame configurarlo como la hora correcta
Todo lo que obtienes son segundos descuidados como un Timex, yo
Reloj rechaza a la próxima vida.
Hablando imprudentemente, pero es solo mi
Traje más fuerte, pero puedes conseguir mi corbata colombiana
Prostituta, solo súbete al Humvee y montemos
¿Por qué haces autostop por la noche?
Yo puse fin a tu vida, crimen sexual
Bromas aparte, ambiente insidioso
Chica, sabes que tienes los ojos más bonitos
Pero todo lo que obtienes es soborno
Cualquier vieja mentira para tratar de meterte dentro
Entonces vamos a terminar pasando la noche
Y estoy desollando tu piel como una tribu india
¿Qué tipo de tuerca impulsa un camión Budweiser?
Encuentra una zorra, intenta sorprenderla, la esposa, la ata
¿La ata, la corta, la rebana dos veces?
Pero al buzo de manguito debe gustarle lo rudo
Follar justo en su vagina, sangre
Vuela hacia arriba en la visera, como un géiser, eh
(¡Música, por favor!) Entusiasta del roofie
El objetivo es conseguir una fulana dentro del jacuzzi.
Y tener un goosey-loosey como Cool C es con un Uzi
Pero voy a rapear lo que significan los jeans azules para Bruce Springsteen
Pegados estaremos, soy truTV, tú también eres PG
¡Soy Schoolly D, tú eres Spoonie Gee!
No hay diss allí, solo observe allí
No hay similitudes que compartimos
Además del hecho de que respiramos aire
Felizmente casado con el rap y me alegro de que hayamos enterrado
El hacha y lo remendó
Ahora estoy de vuelta para aumentar mi ataque
Y estoy en tu maldita garganta como—
—garganta como Chloraseptic, 'séptico
Y tienes estreptococo, soy demasiado complejo con eso, 'plex con eso
Esta mierda que escribí está en la siguiente mierda, la próxima mierda
Estoy en tu garganta, me siento imprudente, imprudente, sí
Y tomaré cien de ustedes, cien de ustedes
De repente, como si no tuviera nada que perder, ¿qué puedo hacer?
Mi apetito por la destrucción está suelto, la destrucción está suelta
Y todo lo que quiere es tener algo para masticar
Algo para masticar, algo para masticar