Traducción de la letra de la canción Nerds & Cigarettes - Picture Me Broken

Nerds & Cigarettes (original)

Maybe I’m the ghost haunting your conscience
Or just an unfamiliar face
You built me up and broke me down and
I can’t shake the fear that you were
Never mine I’ll never change you
When you go
I hope you know
That I’m
Still drawn to you like nicotine and
When you go
I hope you know
That you’re
Still bleeding into every thought
Across my head
Stained.
I see your face
Everywhere I can’t escape you
I can’t shake the fear that
You were never mine
I’ll never change you
Tastes like Nerds and Cigarettes
Stained upon the lips that brought me here
I tried to chain you to my side
But the ink reads disappear
I prayed for your extinction
Just to wash your conscience clean
But before you go I hope you know
It wasn’t good enough for me

Nerds & Cigarettes (traducción)

Tal vez soy el fantasma que acecha tu conciencia
O solo una cara desconocida
Me construiste y me derribaste y
No puedo quitarme el miedo de que fueras
nunca mia nunca te cambiare
cuando te vas
Yo espero que sepas
que soy
Todavía me atraes como la nicotina y
cuando te vas
Yo espero que sepas
Que tú eres
Todavía sangrando en cada pensamiento
en mi cabeza
Manchado.
Veo tu cara
En todas partes no puedo escapar de ti
No puedo quitarme el miedo de que
nunca fuiste mia
nunca te cambiare
Sabe a nerds y cigarrillos
Manchado en los labios que me trajeron aquí
Intenté encadenarte a mi lado
Pero la tinta dice desaparecer
Recé por tu extinción
Solo para lavar tu conciencia
Pero antes de que te vayas, espero que sepas
No fue lo suficientemente bueno para mí