Traducción de la letra de la canción Badland - Pig

Badland (original)

I was born screaming astride the grave
To a whiplash chemical bombing slave
Hanging off a millstone nailed
To the teeth of Jesus that marked me fail
The clock is crawling up to noon
Judgment day is coming soon
Suck it all up and Americanize
And teach your god to weaponize
I cut my bolts with the blowtorch blues
Turn my monkey wrench and screw
I blitz and purge my vicious tongue
Cut my teeth and aim this gun
The bell is tolling with the proof
Playing three chords and the truth
Hurt seeks out the holy temple
Fury meets the fundamental
Feel the faith is wearing thin
On barren bones belief begins
Suck it all up and Americanize
And teach your god to weaponize
Burn your beliefs at the witching hour
Turn off reason and up the power
Now the rats rule the night
With a baseball bat and pure delight
The bell is tolling with the proof
Playing three chords and the truth
I’m no good, I’m not right
I burn and break in the red hot night
I’m no good, I’m not right
I burn and break in the red hot night
The supernova technique trap
Of every pain upon the map
The rod of rage writes the scar
Of the overdose in the hate bazaar
The bell is tolling with the proof
Playing three chords and the truth
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Suck it all up and Americanize
Teach your god to weaponize
Suck it all up and Americanize
Teach your god to weaponize
I’m no good, I’m not right
I burn and break in the red hot night
I’m no good, I’m not right
I burn and break in the red hot night
Death put your lips on mine
My liquor-drinking valentine
Death put your lips on mine
My liquor-drinking valentine
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
I cut my bolts with the blowtorch blues
I turn my monkey wrench and screw
I blitz and purge my vicious tongue
I cut my teeth when I aim this gun
The bell is tolling with the proof
Playing three chords and the truth
The bell is tolling with the proof
Playing three chords and the truth
The bell is tolling with the proof
Playing three chords and the truth

(traducción)

Nací gritando a horcajadas sobre la tumba
A un esclavo de bombardeo químico de latigazo
Colgando de una piedra de molino clavada
A los dientes de Jesús que me marcaron fallan
El reloj se arrastra hasta el mediodía
El día del juicio llegará pronto
Absorberlo todo y americanizar
Y enseña a tu dios a usar armas
Corté mis pernos con el soplete blues
Girar mi llave inglesa y atornillar
Yo bombardeo y purgo mi lengua viciosa
Córtame los dientes y apunta esta arma
La campana está doblando con la prueba
Tocando tres acordes y la verdad
Hurt busca el templo sagrado
La furia se encuentra con lo fundamental
Siente que la fe se está agotando
En los huesos estériles comienza la creencia
Absorberlo todo y americanizar
Y enseña a tu dios a usar armas
Quema tus creencias en la hora de las brujas
Apaga la razón y sube el poder
Ahora las ratas gobiernan la noche
Con un bate de beisbol y puro deleite
La campana está doblando con la prueba
Tocando tres acordes y la verdad
No soy bueno, no estoy bien
Me quemo y rompo en la noche al rojo vivo
No soy bueno, no estoy bien
Me quemo y rompo en la noche al rojo vivo
La trampa de la técnica de la supernova
De cada dolor en el mapa
La vara de la ira escribe la cicatriz
De la sobredosis en el bazar del odio
La campana está doblando con la prueba
Tocando tres acordes y la verdad
si, si, si
si, si, si
si, si, si
si, si, si
Absorberlo todo y americanizar
Enseña a tu dios a armarse
Absorberlo todo y americanizar
Enseña a tu dios a armarse
No soy bueno, no estoy bien
Me quemo y rompo en la noche al rojo vivo
No soy bueno, no estoy bien
Me quemo y rompo en la noche al rojo vivo
La muerte puso tus labios en los mios
Mi San Valentín bebedor de licores
La muerte puso tus labios en los mios
Mi San Valentín bebedor de licores
si, si, si
si, si, si
Corté mis pernos con el soplete blues
Giro mi llave inglesa y atornillo
Yo bombardeo y purgo mi lengua viciosa
Me corto los dientes cuando apunto esta arma
La campana está doblando con la prueba
Tocando tres acordes y la verdad
La campana está doblando con la prueba
Tocando tres acordes y la verdad
La campana está doblando con la prueba
Tocando tres acordes y la verdad