Traducción de la letra de la canción Girl In The Slayer Jacket - Pig Destroyer

Girl In The Slayer Jacket (original)

The girl in the Slayer jacket
Gave me my first kiss
When I was in the seventh grade
She used to smoke
Weed with my older sister
In the woods behind the arcade
The woods behind the arcade
She had thick skin
But if you cut her
The wound
Would bleed forever
She would bleed forever
She
She would bleed forever
She hung herself
From an overpass
Down in McLean
Where the old trees loom
(her parents tried to sue Slayer they blamed her)
Her parents
Tried to sue Slayer
They blamed her boyfriend and PCP
But the truth is her eyes
Had been dead since she was five
She just hadn’t disposed of her body

Girl In The Slayer Jacket (traducción)

La chica de la chaqueta Slayer
Me dio mi primer beso
Cuando estaba en séptimo grado
ella solía fumar
Marihuana con mi hermana mayor
En el bosque detrás de la sala de juegos
El bosque detrás de la arcada
ella tenia la piel gruesa
Pero si la cortas
La herida
sangraría para siempre
Ella sangraría para siempre
Ella
Ella sangraría para siempre
ella misma se colgó
Desde un paso elevado
Abajo en McLean
Donde los árboles viejos se ciernen
(sus padres intentaron demandar a Slayer y la culparon)
Sus padres
Trató de demandar a Slayer
Le echaron la culpa a su novio y PCP
Pero la verdad son sus ojos
Había estado muerta desde que tenía cinco años.
Ella simplemente no se había deshecho de su cuerpo.