Traducción de la letra de la canción Monolith - Pig Destroyer

Monolith (original)

Archaic bureaucracy doomed from the outset
Bloated and hedonistic
Invincible and inert
A bedridden monolith of uselessness
We lack the fortitude to pull the plug
Unable to envision our lives without it
Instead we maintain a two hundred year vigil
Praying for a miracle of some kind
Not realizing that every day of mourning
Is also a day of regression
Social evolution is neutralized by antiqued tradition

Monolith (traducción)

La burocracia arcaica condenada desde el principio
Hinchado y hedonista
Invencible e inerte
Un monolito postrado en cama de la inutilidad
Nos falta la fortaleza para desconectarnos
Incapaz de imaginar nuestras vidas sin él
En cambio, mantenemos una vigilia de doscientos años
Orando por un milagro de algún tipo
Sin darme cuenta que todos los días de duelo
es también un día de regresión
La evolución social es neutralizada por la tradición antigua