Traducción de la letra de la canción Patterns of Failure - Pig Destroyer

Patterns of Failure (original)

With better eyes i could have seen the disgust on your face
When i spoke your name and with better ears
I could have heard the disgust in your voice
When you spoke mine and with better hands
I could have felt your skin crawl
When my fingers touched down upon your neck
And with a better nose i could have smelled the vomit
Churning in your stomach when you touched me
Out of pity and perhaps with a better voice
My words might have done more than flatter
And yet even with all these things
I know it would have happened the same way
Because even now I still wish I could do it all over again

(traducción)

Con mejores ojos podría haber visto el disgusto en tu cara
Cuando pronuncié tu nombre y con mejores oídos
Podría haber oído el disgusto en tu voz
Cuando hablabas mia y con mejores manos
Podría haber sentido tu piel erizarse
Cuando mis dedos tocaron tu cuello
Y con mejor nariz podría haber olido el vómito
Revolviendo en tu estómago cuando me tocaste
Por pena y tal vez con mejor voz
Mis palabras podrían haber hecho más que halagos
Y sin embargo, incluso con todas estas cosas
Sé que habría sucedido de la misma manera
Porque incluso ahora deseo poder hacerlo todo de nuevo