Traducción de la letra de la canción Rotten Yellow - Pig Destroyer

Rotten Yellow (original)

Stench of solvent
Covers stench of rot
I didn’t even recognize her
Like a painting
A masterpiece torn to pieces
And set to flame
Her own cells
Turned on her
Her skin
Is yellow
Like the wildflowers
In July
She asks me how she looks
And I tell her
That she’s as lovely as the vultures
As pretty as the larvae of the fly
Pretty as the larvae of the fly

Rotten Yellow (traducción)

Hedor a solvente
Cubre el hedor de la podredumbre
Ni siquiera la reconocí.
como una pintura
Una obra maestra hecha pedazos
Y prende fuego
Sus propias células
se encendió en ella
Su piel
Es amarillo
como las flores silvestres
En julio
Ella me pregunta cómo se ve
y yo le digo
Que ella es tan hermosa como los buitres
Tan bonita como las larvas de la mosca
Bella como las larvas de la mosca