Traducción de la letra de la canción Flesh Fest - Pig

Flesh Fest (original)

I’ve earnt me an armful — boom, boom, boom
Get me a sample — zoom, zoom, zoom
Bring me once more to the breach
The tarred and bitter bite of shame
Turn one more trick and you could teach
Your piss-poor parody of blame
Get down, shut up, baby, learn
I’ll absolve while you observe
Take this pork on your fork
Take your sides and hitch a ride
Cut this cord and we will spill
The juice that holds the little thrill
Squeeze into the guilt that holds me
The twisted arms that you have sold me
The broken bridge you take me through
These fickle, foaming lies told by you
Flesh fest
Just like you
Flesh fest
Just like you
Flesh fest
Just like you
Flesh fest
This little piggy goes boom, boom, boom
Hide you hope and it’s zoom, zoom, zoom
The door of dismal daily strife
Opens for this hopeless life
All dressed up in blood-stained silk
The diva of his dirt and ilk
In the gut and gristle on this ground
Where I’ve been lost, but now I’m found
Squeeze into the guilt that holds me
The twisted arms that you have sold me
The broken bridge you take me through
These fickle, foaming lies told by you
Flesh fest
Just like you
Flesh fest
Just like you
Flesh fest
Just like you
Flesh fest
I got a little thing just for you
I hope you’re gonna think this through
Hold your nerve and hold your serve
Suck this thing that you don’t deserve
Mismanaged miscreant’s mistake
Misconduct missed in misery
Flesh fest
Flesh fest
Flesh fest
Flesh fest
The broken bridge you take me through
These fickle, foaming lies told by you
Flesh fest
Just like you
Flesh fest
Just like you
Flesh fest
Just like you
Flesh fest
Just like you

Flesh Fest (traducción)

Me he ganado un puñado de bum, bum, bum
Consígueme una muestra: zoom, zoom, zoom
Llévame una vez más a la brecha
El mordisco alquitranado y amargo de la vergüenza
Convierte un truco más y podrías enseñar
Tu pobre parodia de la culpa
Bájate, cállate, bebé, aprende
Absolveré mientras observas
Toma este cerdo en tu tenedor
Toma tus lados y haz autostop
Corta este cordón y derramaremos
El jugo que contiene la pequeña emoción.
Aprieta en la culpa que me sostiene
Los brazos retorcidos que me has vendido
El puente roto por el que me llevas
Estas volubles y espumosas mentiras dichas por ti
fiesta de la carne
Igual que tú
fiesta de la carne
Igual que tú
fiesta de la carne
Igual que tú
fiesta de la carne
Este cerdito hace boom, boom, boom
Oculta tu esperanza y es zoom, zoom, zoom
La puerta de la lúgubre lucha diaria
Se abre para esta vida sin esperanza
Todos vestidos con seda manchada de sangre
La diva de su suciedad y calaña
En el intestino y el cartílago en este suelo
Donde me he perdido, pero ahora me han encontrado
Aprieta en la culpa que me sostiene
Los brazos retorcidos que me has vendido
El puente roto por el que me llevas
Estas volubles y espumosas mentiras dichas por ti
fiesta de la carne
Igual que tú
fiesta de la carne
Igual que tú
fiesta de la carne
Igual que tú
fiesta de la carne
Tengo una cosita solo para ti
Espero que pienses en esto
Mantén tus nervios y mantén tu servicio
Chupa esto que no te mereces
El error del malhechor mal manejado
Mala conducta perdida en la miseria
fiesta de la carne
fiesta de la carne
fiesta de la carne
fiesta de la carne
El puente roto por el que me llevas
Estas volubles y espumosas mentiras dichas por ti
fiesta de la carne
Igual que tú
fiesta de la carne
Igual que tú
fiesta de la carne
Igual que tú
fiesta de la carne
Igual que tú