Traducción de la letra de la canción Insect / Suspect - Pigface

Insect / Suspect (original)

Thumb through the coins — spill the gas — take a whiff
Pick a cause — check your watch — take a risk — strike a match
The stitching in your pocket won’t hold — shake a fist
Run a chase — check the list — take a blow to the face
Stinger insects, stacked up subject
Shot to the leg, never looking for a suspect
Eyes to the conflict, run across the grass quick
Insect inject, back to the subtext
Second and ten, never less than perfect
It never fails, when the flag turns black
Through the skin of a convict, born to harass
Setting fire to the flag, but the thing never ends it
Beg for the scraps — stack 'em on — steal a gun
Load 'em up — no lead?
— skip a loop just for fun
So you want to be sicker or just sick?
— take your pick
Check the box — know the talk — find a window — throw a rock
Stinger insects, stacked up subject
Shot to the leg, never looking for a suspect
Eyes to the conflict, run across the grass quick
Insect inject, back to the subtext
Second and ten, never less than perfect
It never fails, when the flag turns black
Through the skin of a convict, born to harass
Setting fire to the flag, but the thing never ends it
So hot to look lost — show the tag — what’s it cost?
Suck it in — spit it out — cinch the noose — end the doubt
Sleep in your dreams — ask your friends what it means
Find the gaps overlaps who you are in between
Grab like a kid — pack your bags — slam the lid
Take a hit off the smoke that you already choke
Like a dog you just scratch for an answer to anything
Answer for everything — buried in lies
Stinger insects, stacked up subject
Shot to the leg, never looking for a suspect
Eyes to the conflict, run across the grass quick
Insect inject, back to the subtext
Second and ten, never less than perfect
It never fails, when the flag turns black
Through the skin of a convict, born to harass
Setting fire to the flag, but the thing never ends it
Stinger insects, stacked up subject
Shot to the leg, never looking for a suspect
Eyes to the conflict, run across the grass quick
Insect inject, back to the subtext
Second and ten, never less than perfect
It never fails, when the flag turns black
Through the skin of a convict, born to harass
Setting fire to the flag, but the thing never ends it
See the ugly one in — let the insects win
Retching pregnant bride — when the insects win

Insect / Suspect (traducción)

Pulgar a través de las monedas, derramar el gas, tomar un soplo
Elija una causa, consulte su reloj, arriésguese, encienda una cerilla
La costura en tu bolsillo no aguantará, agita un puño
Ejecutar una persecución, consultar la lista, recibir un golpe en la cara
Insectos aguijón, objeto apilado
Disparo en la pierna, nunca buscando un sospechoso
Ojos al conflicto, corre rápido por la hierba
Inyección de insectos, de vuelta al subtexto
Segundo y diez, nunca menos que perfecto
Nunca falla, cuando la bandera se vuelve negra
A través de la piel de un convicto, nacido para acosar
Prendiendo fuego a la bandera, pero la cosa nunca acaba
Ruega por las sobras, apílalas, roba un arma
Cárguelos, ¿sin plomo?
— saltar un bucle solo por diversión
Entonces, ¿quieres estar más enfermo o simplemente enfermo?
- elige tu opción
Marque la casilla, conozca la conversación, busque una ventana, arroje una piedra.
Insectos aguijón, objeto apilado
Disparo en la pierna, nunca buscando un sospechoso
Ojos al conflicto, corre rápido por la hierba
Inyección de insectos, de vuelta al subtexto
Segundo y diez, nunca menos que perfecto
Nunca falla, cuando la bandera se vuelve negra
A través de la piel de un convicto, nacido para acosar
Prendiendo fuego a la bandera, pero la cosa nunca acaba
Tan caliente como para parecer perdido, muestra la etiqueta, ¿cuánto cuesta?
Chupalo, escúpelo, aprieta la soga, acaba con la duda.
Duerme en tus sueños: pregunta a tus amigos qué significa
Encuentra las brechas que se superponen entre quién eres
Agárralo como un niño, empaca tus maletas, cierra la tapa
Dale una calada al humo que ya te ahogas
Como un perro, solo buscas una respuesta a cualquier cosa
Respuesta para todo, enterrado en mentiras
Insectos aguijón, objeto apilado
Disparo en la pierna, nunca buscando un sospechoso
Ojos al conflicto, corre rápido por la hierba
Inyección de insectos, de vuelta al subtexto
Segundo y diez, nunca menos que perfecto
Nunca falla, cuando la bandera se vuelve negra
A través de la piel de un convicto, nacido para acosar
Prendiendo fuego a la bandera, pero la cosa nunca acaba
Insectos aguijón, objeto apilado
Disparo en la pierna, nunca buscando un sospechoso
Ojos al conflicto, corre rápido por la hierba
Inyección de insectos, de vuelta al subtexto
Segundo y diez, nunca menos que perfecto
Nunca falla, cuando la bandera se vuelve negra
A través de la piel de un convicto, nacido para acosar
Prendiendo fuego a la bandera, pero la cosa nunca acaba
Mira el feo en, deja que los insectos ganen
Novia embarazada con arcadas: cuando ganan los insectos