Traducción de la letra de la canción Vergiss es nicht - Pilori

Vergiss es nicht (original)

Es ist kein Tag so streng und heiß
Des sich der Abend nicht erbarmt
Und den nicht gütig, lind und leis'
Die mütterliche Nacht umarmt
Auch du mein Herz getröste dich
So heiß dein Sehnen dich bedrängt
Die Nacht ist nah, die mütterlich
In sanfte Arme dich empfängt
Es wird ein Bett, es wird ein Schrein
Dem ruhelosen Wandergast
Von fremder Hand bereitet sein
Damit du endlich Ruhe hast
Vergiss es nicht mein wildes Herz
Und liebe sehnlich jede Lust
Und liebe auch den bitt’ren Schmerz
Eh du für immer ruhen musst

(traducción)

No es un día tan estricto y caluroso.
La tarde no tiene piedad
Y no amable, gentil y tranquilo.
La noche maternal abraza
Tú también, corazón mío, te consuelo
Entonces tu anhelo te oprime
La noche está cerca, la maternal
Te recibe en brazos tiernos
Se convierte en una cama, se convierte en un santuario
El vagabundo inquieto
ser preparado por la mano de otra persona
Para que por fin puedas descansar
No olvides mi corazón salvaje
Y amar con ansia cada deseo
Y también amar el dolor amargo
Antes de que descanses para siempre