Traducción de la letra de la canción Going Down Slow - Pinetop Perkins

Going Down Slow (original)

Seasons Passing By,
Summer Gone and I can’t recall that I saw
a shinning sun in the sky
then the winter comes,
I am occupied buying things for my child,
when I’m done it is gone.
please come back!
take it easy, everyone should take it easy.
you got to slow down, everyone should calm down.
take it easy, everyone should take it easy.
you got to slow down before it is too late.
To stress and strains of modern life say no.
years are passing by,
I can’t hear anymore, wrinkles are blooming now
and my hair’s getting white.
then I fade away,
getting old and sick, all I remember now
is the smell of the strain
Move your body, hurry up now;
i' be got no time to waste.
I’m so busy, get a move on,
must be in time for tea.
I must be there!

Going Down Slow (traducción)

estaciones que pasan,
Summer Gone y no puedo recordar que vi
un sol que brilla en el cielo
luego llega el invierno,
estoy ocupado comprando cosas para mi hijo,
cuando termino, desaparece.
¡por favor regrese!
Tómatelo con calma, todo el mundo debería tomárselo con calma.
tienes que reducir la velocidad, todos deberían calmarse.
Tómatelo con calma, todo el mundo debería tomárselo con calma.
tienes que reducir la velocidad antes de que sea demasiado tarde.
Al estrés y las tensiones de la vida moderna di no.
van pasando los años,
Ya no puedo escuchar, las arrugas están floreciendo ahora
y mi cabello se está poniendo blanco.
luego me desvanezco,
envejeciendo y enfermando, todo lo que recuerdo ahora
es el olor de la cepa
Mueve tu cuerpo, date prisa ahora;
No tengo tiempo que perder.
Estoy tan ocupado, muévete,
debe llegar a tiempo para el té.
¡Debo estar allí!