Letras de Bir Beyaz Orkide - Pinhani, Cihan Mürtezaoğlu

Bir Beyaz Orkide (original)

Son iki, üç, dört
Güldürmeyen, ağlatmayan
Sinsi bir ok, öldürmeyen
Çaresi yok bu yaranın
Kimde kalır kabukları?
Güldürmeyen, ağlatmayan
Sinsi bir ok, öldürmeyen
Çaresi yok bu yaranın
Kimde kalır kabukları?
Aldın beni, nefesimi
Yersiz mülksüz sahip gibi
Aslı sende sureti yok
Yamacına indir beni
Şimdi gövdende büyüyen bu
Arsız kimsesiz topraksız çiçek
Yüreğinde kor sürgün göğsüne
Bunu bana yapmazdın
Şimdi gövdende büyüyen bu
Arsız kimsesiz topraksız çiçek
Yüreğinde kor sürgün göğsüne
Bunu bana yapmazdın
Çiçek

(traducción)

últimos dos, tres, cuatro
sin reír, sin llorar
Una flecha furtiva que no mata
No hay cura para esta herida.
¿Quién guarda las conchas?
sin reír, sin llorar
Una flecha furtiva que no mata
No hay cura para esta herida.
¿Quién guarda las conchas?
Me tomaste, mi aliento
como un dueño sin hogar
No tienes una copia del original.
ponme en tu pendiente
Ahora eso está creciendo en tu tronco
descarada flor sin suelo abandonada
Ascua en tu corazón exilio a tu pecho
no me harías esto
Ahora eso está creciendo en tu tronco
descarada flor sin suelo abandonada
Ascua en tu corazón exilio a tu pecho
no me harías esto
Flor