Traducción de la letra de la canción Crumbling Land - Pink Floyd

Crumbling Land (original)

In a while I’ll find the time to make the sunshine mine
In a smile I saw a single eagle in the sky
Wheeling, soaring, gliding by
On a hill there lived a man with many shining things
Shiny pool, a shiny car and shiny diamond rings
Wining, dining, shining king
And the eagle flies in clear blue skies
Breathing in the clear blue air
Back here on the ground another dealer coughs and dies
And fifty more come rolling off
The Ford production line
Then a man appearing like a mirage on the sand
In his hand a moving picture of the crumbling land
Screaming, dealing, movie man
Here we go, hold your nose and see if something blows
Close your eyes, count to ten and see the sunrise rise
Climbing, high into the sky
By the ornamental lake, a diamond lies
Upon the finger of the king
On high the eagle spies the glitter of a gun
And wheeling in a climbing turn he flies into the sun

Crumbling Land (traducción)

En un rato encontraré el tiempo para hacer mía la luz del sol
En una sonrisa vi una sola águila en el cielo
Girando, volando, deslizándose por
En una colina vivía un hombre con muchas cosas brillantes
Piscina brillante, un auto brillante y anillos de diamantes brillantes
Ganar, cenar, brillar rey
Y el águila vuela en cielos azules claros
Respirando el aire azul claro
De vuelta aquí en el suelo, otro traficante tose y muere
Y cincuenta más vienen rodando
La línea de producción de Ford
Entonces un hombre que aparece como un espejismo en la arena
En su mano una imagen en movimiento de la tierra que se desmorona
Gritando, tratando, hombre de película
Aquí vamos, tápate la nariz y mira si algo suena
Cierra los ojos, cuenta hasta diez y mira el amanecer
Subiendo, alto en el cielo
Junto al lago ornamental, yace un diamante
Sobre el dedo del rey
En lo alto el águila espía el brillo de un arma
Y girando en un giro de escalada, vuela hacia el sol