Traducción de la letra de la canción Let There Be More Light - Pink Floyd

Let There Be More Light (original)

Far, far, far, far away — way
People heard him say — say
I will find a way — way
There will come a day — day
Something will be done
Then at last the mighty ship
Descending on a point of flame
Made contact with the human race
At Mildenhall
Now, now, now is the time — time
Time to be — be — be aware
Carter’s father saw him there and
Knew the road revealed to him
The living soul of Hereward the Wake
Oh, my, something in my eye — eye
Something in the sky — sky
Waiting there for me
The outer lock rolled slowly back
The service men were heard to sigh
For there revealed in glowing robes
Was Lucy in the sky
Oh — oh — did you ever know — know
Never ever will they
I cannot say
Summoning his cosmic powers
And glowing slightly from his clothes
His psychic emanations flowed
Clawin

(traducción)

Lejos, lejos, lejos, muy lejos, camino
La gente lo escuchó decir, decir
Encontraré una manera, una manera
Llegará un día, un día
algo se hará
Entonces, por fin, el poderoso barco
Descendiendo sobre un punto de llama
Hizo contacto con la raza humana.
En Mildenhall
Ahora, ahora, ahora es el momento, el momento
Es hora de ser, ser, ser consciente
El padre de Carter lo vio allí y
Conocía el camino revelado a él
El alma viviente de Hereward the Wake
Oh, vaya, algo en mi ojo, ojo
Algo en el cielo, cielo
esperándome allí
La cerradura exterior rodó lentamente hacia atrás
Se escuchó a los hombres de servicio suspirar
Porque allí se revela en túnicas resplandecientes
¿Estaba Lucy en el cielo?
Oh, oh, ¿alguna vez supiste, sabías
Nunca jamás lo harán
No puedo decir
Invocando sus poderes cósmicos
Y brillando ligeramente de su ropa
Sus emanaciones psíquicas fluían
Clawin