Traducción de la letra de la canción Jugband Blues - Pink Floyd

Jugband Blues (original)

It’s awfully considerate of you to think of me here
And I’m most obliged to you for making it clear
That I’m not here
And I never knew the moon could be so big
And I never knew the moon could be so blue
And I’m grateful that you threw away my old shoes
And brought me here instead dressed in red
And I’m wondering who could be writing this song
I don’t care if the sun don’t shine
And I don’t care if nothing is mine
And I don’t care if I’m nervous with you
I’ll do my loving in the Winter.
And the sea isn’t green
And I love the queen
And what exactly is a dream?
And what exactly is a joke?
Pink Floyd.

Jugband Blues (traducción)

Es muy considerado de tu parte pensar en mí aquí.
Y estoy muy agradecido contigo por dejarlo claro
que no estoy aqui
Y nunca supe que la luna podría ser tan grande
Y nunca supe que la luna podría ser tan azul
Y estoy agradecido de que tiraste mis zapatos viejos
Y me trajo aquí vestido de rojo
Y me pregunto quién podría estar escribiendo esta canción.
No me importa si el sol no brilla
Y no me importa si nada es mio
Y no me importa si estoy nervioso contigo
Haré mi amor en el invierno.
Y el mar no es verde
Y amo a la reina
¿Y qué es exactamente un sueño?
¿Y qué es exactamente una broma?
Pink Floyd.