Traducción de la letra de la canción Point Me At The Sky - Pink Floyd

Point Me At The Sky (original)

Hey Eugene, this is Henry McClean
And I’ve finished my beautiful flying machine
And I’m ringing to say that I’m leaving and maybe
You’d like to fly with me and hide with me, baby
Isn’t it strange how little we change?
Isn’t it sad we’re insane?
Playing the games that we know end in tears
The games we’ve been playing for thousands and thousands
And thousands and…
Jumped into his cosmic flyer
Pulled his plastic collar higher
Light the fuse and stand right back
He cried, «This is my last goodbye»
Point me at the sky and let it fly
(Point me at the sky and let it fly)
Point me at the sky and let it fly
(Point me at the sky and let it fly)
Point me at the sky and let it fly
And if you survive till two thousand and five
I hope you’re exceedingly thin
For if you are stout you will have to breathe out
While the people around you breathe in, breathe in
Breathe in, breathe in…
People pressing on my sides
Is something that I hate
And so is sitting down to eat
With only little capsules on my plate
Point me at the sky and let it fly
(Point me at the sky and let it fly)
Point me at the sky and let it fly
(Point me at the sky and let it fly)
Point me at the sky and let it fly
And all we’ve got to say to you is goodbye
It’s time to go, better run and get your bags, it’s goodbye
Nobody cry, it’s goodbye
(Crash, crash, crash, crash, goodbye)
(Crash, crash, crash, crash, goodbye)
(Crash, crash, crash, crash, goodbye)
(Crash, crash, crash, crash, goodbye)
(Crash, crash, crash, crash, goodbye)
(Crash, crash, crash, crash, goodbye)
(Crash, crash, crash, crash, goodbye)
(Crash, crash, crash, crash, goodbye)

Point Me At The Sky (traducción)

Hola Eugene, este es Henry McClean
Y he terminado mi hermosa máquina voladora
Y estoy llamando para decir que me voy y tal vez
Te gustaría volar conmigo y esconderte conmigo, nena
¿No es extraño lo poco que cambiamos?
¿No es triste que estemos locos?
Jugando los juegos que sabemos que terminan en lágrimas
Los juegos que hemos estado jugando por miles y miles
Y miles y…
Saltó a su volante cósmico
Tiró de su collar de plástico más alto
Enciende la mecha y retrocede
Lloró: «Este es mi último adiós»
Apúntame al cielo y déjalo volar
(Apúntame al cielo y déjalo volar)
Apúntame al cielo y déjalo volar
(Apúntame al cielo y déjalo volar)
Apúntame al cielo y déjalo volar
Y si sobrevives hasta el dos mil cinco
Espero que estés extremadamente delgado
Porque si eres fuerte tendrás que exhalar
Mientras la gente a tu alrededor respira, respira
Respira, respira…
Gente presionando mis costados
es algo que odio
Y también lo es sentarse a comer
Con solo pequeñas cápsulas en mi plato
Apúntame al cielo y déjalo volar
(Apúntame al cielo y déjalo volar)
Apúntame al cielo y déjalo volar
(Apúntame al cielo y déjalo volar)
Apúntame al cielo y déjalo volar
Y todo lo que tenemos que decirte es adiós
Es hora de irse, mejor corre a buscar tus maletas, es el adiós
Nadie llore, es un adios
(Choque, accidente, accidente, accidente, adiós)
(Choque, accidente, accidente, accidente, adiós)
(Choque, accidente, accidente, accidente, adiós)
(Choque, accidente, accidente, accidente, adiós)
(Choque, accidente, accidente, accidente, adiós)
(Choque, accidente, accidente, accidente, adiós)
(Choque, accidente, accidente, accidente, adiós)
(Choque, accidente, accidente, accidente, adiós)