Traducción de la letra de la canción Okay Okay - Pino D'Angio

Okay Okay (original)

Però, catenazzo che donna sei
Io delle donne non mi fido
Il corteggiamento è un rito
Troppo spesso si finisce
Che una donna ti tradisce
E non mi importa se son bionde, non mi importa se son more
A me basta che sian tonde e disposte a far l’amore
Io da bambino veramente fui cacciato dalla scuola
Perché la professoressa mi faceva molto gola
Quando facevo il militare poi la moglie del tenente
Mi faceva le moine ed io la presi tra la gente
Perciò bambina, se sono qui per te stasera
È una fortuna
Okay, okay, se non ti va
Io sono qui, tu balli là
Okay, okay, se non ti va
Io resto qui, tu resti là
Pensa bene, molto bene a quello che farai
Nel tuo letto, ho il sospetto, amore non ne hai
Ti propongo un gioco, dura poco se vorrai
Io lo chiamo amore, tu lo chiami amore
Però, catenazzo che donna sei
Io le inchiodo contro il muro con un’aria da mandrillo
I miei soli souvenir son rossetti e tacchi a spillo
Le castane le consumo solamente a colazione
E le rosse le rifiuto ne ho già fatto indigestione
Quando sono di tre quarti le regalo a qualche amico
Se decido per più tardi le conservo dentro il frigo
Ho deciso, adesso è fatta con quegli occhi lì da gatta
Nel mio letto, ci scommetto, fili come un vaporetto
Perciò bambina, se sono qui per te stasera è una fortuna
Okay, okay, se non ti va
Io ballo qui, tu balli là
Okay, okay, se non ti va
Io resto qui, tu resti là
Pensa bene, molto bene a quello che farai
Nel tuo letto, ho il sospetto, amore non ne hai
Ti propongo un gioco, dura poco se vorrai
Io lo chiamo amore, tu lo chiami amore
Però catenazzo che donna sei
Balli come un diavoletto
Ballo anche io, tutto perfetto
Mentre il cuore nel mio petto mi sfarfalla e mi va stretto
Non capisco che succede, son confuso ma sincero
Io ti guardo e all’improvviso mi innamoro per davvero
Perciò zucchero ti prego scorda quello che ti ho detto
Nel mio cuore tutt’a un tratto c'è un amore maledetto
Se in un letto di gerani di profumo non ce n'è
Io per questo cerco un fiore e come fiore ho scelto te
Perciò bambina se tu sei qui per me stasera
Beh, sì, è una fortuna
Okay, okay, se non ti va
Io ballo qui, tu balli là
Okay, okay, se non ti va
Io resto qui, tu resti là
Pensa bene, molto bene a quello che farai
Nel mio letto, ho il sospetto, amore porterai
Ti propongo un gioco, dura poco se vorrai
Io lo chiamo amore, tu sarai l’amore

(traducción)

Pero, encadena lo mujer que eres
no confío en las mujeres
El cortejo es un ritual.
Con demasiada frecuencia termina
Que una mujer te engañe
Y no me importa si son rubias, no me importa si son moras
Me basta con que sean redondas y con ganas de hacer el amor
Cuando era niño, realmente me echaron de la escuela.
Porque el profe me hizo mucho cariño
Cuando estaba en el ejército entonces la esposa del teniente
Ella me estaba persuadiendo y la pillé entre la gente.
Así que cariño, si estoy aquí para ti esta noche
es una suerte
Está bien, está bien, si no quieres
yo estoy aqui tu bailas alla
Está bien, está bien, si no quieres
yo me quedo aquí, tú te quedas allá
Piensa bien, muy bien lo que vas a hacer
En tu cama, sospecho, amor no tienes
Te propongo un juego, no dura mucho si quieres
Yo lo llamo amor, tu lo llamas amor
Pero, encadena lo mujer que eres
Los clavo contra la pared con aire de mandril
Mis únicos recuerdos son lápices labiales y tacones de aguja.
Yo consumo las morenas solo para desayunar
Y a las pelirrojas las rechazo ya he tenido indigestión
Cuando tenga tres cuartos se los doy a unos amigos
Si me decido por más tarde, las guardo en la nevera.
Lo he decidido, ahora está hecho con esos ojos de gato
En mi cama apuesto a que giras como un barco de vapor
Así que cariño, si estoy aquí para ti esta noche es suerte
Está bien, está bien, si no quieres
yo bailo aqui tu bailas alla
Está bien, está bien, si no quieres
yo me quedo aquí, tú te quedas allá
Piensa bien, muy bien lo que vas a hacer
En tu cama, sospecho, amor no tienes
Te propongo un juego, no dura mucho si quieres
Yo lo llamo amor, tu lo llamas amor
Pero encadena lo mujer que eres
Bailas como un diablito
yo tambien bailo todo perfecto
Mientras el corazón en mi pecho palpita y me siento apretado
no entiendo que pasa, estoy confundido pero sincero
Te miro y de repente me enamoro de verdad
Así que cariño, por favor olvida lo que te dije
En mi corazón de repente hay un amor maldito
Si no hay perfume en un lecho de geranios
Por eso busco una flor y te he elegido como flor
Así que cariño, si estás aquí para mí esta noche
Bueno, sí, es suerte.
Está bien, está bien, si no quieres
yo bailo aqui tu bailas alla
Está bien, está bien, si no quieres
yo me quedo aquí, tú te quedas allá
Piensa bien, muy bien lo que vas a hacer
En mi cama, sospecho, el amor traerás
Te propongo un juego, no dura mucho si quieres
Yo lo llamo amor, tu serás amor