Traducción de la letra de la canción Luccas Carlos - Pirâmide Perdida, Bril, CHS

Luccas Carlos (original)

Mulher, mulher, mulher, mulher
Ela perguntou o que eu queria de vida
Sem pensar duas vezes, respondi: a vida
E ela disse que a dela podia ser minha
Que a sua loucura se alimentava das minhas rimas
Olha bem que eu não quero levar ninguém pro mau caminho
Então ignore o que eu falo, cuidado com os planos que traço
Sabendo que agora é tarde, vi que ela tá no embalo
Disse que adoraria se perder ao seguir meus passos
Eu perdi meu foco, mente voa tipo Clã da Adaga
Enquanto me afaga, me dá esse copo, me afogo
Ela disse que eu era tão elegante e sem um pingo de educação
E o nosso lance era abstrato, eu perguntei: romance?
Ela disse: menos quadrado
Que também não acredita no amor de verdade
E que eu posso mentir à vontade
Botou um bom jazz no repeat
Esquentou o prato principal, antes foi só pra abrir o apetite
E quando quiser eu posso ir e vir
Mas sonhava em me ver morto nos braços, tipo um drama de Shakespeare
E depois me deixar congelado, e ficar me admirando tipo um quadro
Disse que ao dormir eu ter cuidado, Glock em baixo do travesseiro
Eu nunca tive o sono tão pesado
Mulher, fiz minhas promessas mas sem condição
Mulher, palavras ao vento sempre vem e vão
Mulher, mais uma vez quebrei seu coração
Você achava que era o Luccas Carlos no refrão
Mulher, fiz minhas promessas mas sem condição
Mulher, palavras ao vento sempre vem e vão
Mulher, mais uma vez quebrei seu coração
Você achava que era o Luccas Carlos no refrão
Ela não entendeu nada quando eu vim rimando assim
Eu disse que isso é normal pra mim
O tempo não para, o tempo é coisa rara e eu tô sempre atrás de um dim
Então é sexo, grana, grana, sexo, várias cidades, vários malucos
Fama chama as grama, eu tô afim de aproveitar por que essa vida é curta
Os caras querem ser eu, só que eu já disse que não vai rolar
Tu quer dar pra ele, garota?
Vai lá, depois não chora querendo voltar
Vida avançada, você não é nada pra mim, nem as piranhas no meu camarim
Quero é meu bolso lotado de nota de cem e a mente sem tempo ruim
Oh, não adianta tentar me entender, poucas vão me acompanhar
Poucas ideias e pode acreditar que eu vou sustentar tudo que eu falar
Palavra falada sem melodia, sei que cê entende a mensagem
O sexo foi bom, valeu minha viagem, só não espere mais nada de mim
Mulher, fiz minhas promessas mas sem condição
Mulher, palavras ao vento sempre vem e vão
Mulher, mais uma vez quebrei seu coração
Você achava que era o Luccas Carlos no refrão
Mulher, fiz minhas promessas mas sem condição
Mulher, palavras ao vento sempre vem e vão
Mulher, mais uma vez quebrei seu coração
Você achava que era o Luccas Carlos no refrão
Tem mano que não liga pra beleza, só liga pra quanto ela tem de bunda
Tem mina que não liga se é sexta e ela quer te dar numa segunda
E sabe tudo de signo, quer sempre tá com a razão
Acredita mais em destino que muçulmano crê no alcorão
Nunca teve meio termo, isso dava um nó no cérebro
Rimar pra mim é sério, escapar de um cemitério
Me casei com o rap jurei amor eterno
Se fosse só dinheiro eu tava só de terno
Sempre acreditou em alma gêmea e eu amo o jeito que ela geme
Perna treme, o plano trama, ela é quente, então meu amor me chama
Cada um fala o que quer, é dono da sua boca
Me chamam de designer, as vezes de artista
A mina vai e me chama de machista
Só porque era a vez dela lavar a louça
Que mina louca

Luccas Carlos (traducción)

Mujer, mujer, mujer, mujer
Ella me preguntó qué quería en la vida.
Sin pensarlo dos veces respondí: la vida
Y ella dijo que lo suyo podría ser mío
Que tu locura se alimentó de mis rimas
Mira, no quiero llevar a nadie por el camino equivocado.
Así que ignora lo que digo, ten cuidado con los planes que hago
Sabiendo que es demasiado tarde ahora, vi que ella está en el columpio
Dijo que le encantaría perderse siguiendo mis pasos
Perdí mi enfoque, la mente vuela como Dagger Clan
Mientras me acaricias, dame este vaso, me ahogo
Dijo que yo era tan elegante y sin una pizca de educación
Y lo nuestro era abstracto, pregunté: ¿romance?
Ella dijo: menos cuadrado
Quien tampoco cree en el amor verdadero
Y que puedo mentir a voluntad
Pon un buen jazz en repetición
Calentó el plato fuerte, antes era solo para abrir el apetito
Y cuando quiera, puedo ir y venir
Pero soñé que me veía muerto en mis brazos, como un drama de Shakespeare
Y luego déjame congelado, y admírame como a un cuadro.
Dijo que al dormir, debo tener cuidado, Glock debajo de la almohada
nunca he dormido tan profundamente
Mujer, hice mis promesas pero sin condición
Mujer, las palabras en el viento siempre van y vienen
Mujer, una vez más te rompí el corazón
Pensaste que era Luccas Carlos en el coro
Mujer, hice mis promesas pero sin condición
Mujer, las palabras en el viento siempre van y vienen
Mujer, una vez más te rompí el corazón
Pensaste que era Luccas Carlos en el coro
Ella no entendía nada cuando yo rimaba así
Dije que esto es normal para mí.
El tiempo no se detiene, el tiempo es una cosa rara y siempre estoy buscando un tenue
Así que es sexo, dinero, dinero, sexo, múltiples ciudades, múltiples monstruos
La fama llama a la hierba, quiero disfrutarla porque esta vida es corta.
Los chicos quieren ser yo, pero ya dije que no va a pasar
¿Quieres dárselo, niña?
Ve allí, entonces no llores con ganas de volver.
Vida avanzada, tú no eres nada para mí, ni las pirañas de mi camerino
Yo lo que quiero es mi bolsillo lleno de cien billetes y mi mente sin mal tiempo
Oh, no sirve de nada tratar de entenderme, pocos me acompañarán
Pocas ideas y puedes creer que apoyaré todo lo que diga
Palabra hablada sin melodía, sé que entiendes el mensaje
El sexo fue bueno, valió la pena mi viaje, simplemente no esperes nada más de mí.
Mujer, hice mis promesas pero sin condición
Mujer, las palabras en el viento siempre van y vienen
Mujer, una vez más te rompí el corazón
Pensaste que era Luccas Carlos en el coro
Mujer, hice mis promesas pero sin condición
Mujer, las palabras en el viento siempre van y vienen
Mujer, una vez más te rompí el corazón
Pensaste que era Luccas Carlos en el coro
Hay hermanos a los que no les importa la belleza, solo les importa el culo que tiene.
Hay chicas a las que no les importa si es viernes y te lo quiere dar un lunes
Y sabe todo de signos, siempre quiere tener razón
Cree más en el destino de lo que los musulmanes creen en el Corán
Nunca hubo un término medio, torció el cerebro
Rimar es serio para mí, escapar de un cementerio
me casé con el rap te juré amor eterno
Si fuera solo dinero, solo usaría un traje
Siempre creí en un alma gemela y me encanta la forma en que gime.
Perna tiembla, el plan se tambalea, ella está caliente, entonces mi amor me llama
Todos dicen lo que quieren, son dueños de su propia boca.
Me llaman diseñador, a veces artista
La chica va y me llama machista
Solo porque era su turno de lavar los platos
Que chica loca