Traducción de la letra de la canción Canto das Baixas - Pirâmide Perdida, SAIN, CHS

Canto das Baixas (original)

Simplesmente disse adeus pra minha vida mais ou menos
Dei um trago no veneno com o destino ao meu lado
Agora vendo que o que nós faz pequenos
É não perceber que a vida é feita de planos errados
Não é só de coragem que se vive
Mas viver com medo é pior que a morte
Se o dinheiro te controla, tu não é livre
Mas resistir a ele é para os fortes
Vergonha do quê?
Se tudo o que tu quer ter
É algo de bom e do melhor pro teu menor
O louco é perceber e eles nunca vão dizer
Se não somos diferentes por que pra gente é pior?
Pane no sistema, recessão a regra
Rindo do perigo e na derrota não se entrega
Parte do problema, se acostumar com a merda
Karma é impiedoso e qualquer dia ele te acerta
Mas não caio, quem tá por mim não traio
Maior razão da ostentação é esconder o que tá falho
Faço bem, por isso o bem atraio
E vou levando quem eu amo comigo pra Zion
Descanse em paz, meu mano Flow, meu mano Di Cria
Descanse em paz, meu mano Flow, meu mano Di Cria
Descanse em paz, meu mano Flow, meu mano Di Cria
Mano DaNike, a liberdade vai chegar um dia
Descanse em paz, meu mano Flow, meu mano Di Cria
Descanse em paz, meu mano Flow, meu mano Di Cria
Descanse em paz, meu mano Flow, meu mano Di Cria
Mano DaNike, a liberdade vai chegar
O medo já não me assombra, e há quanto tempo que eu peço paz?
Hein, minha cabeça não aguenta mais
Eu até tento não olhar pra trás mas não dá
Mais de mil motivos que aparecem pra tirar
A sua mente do lugar e é só o começo do jogo
A saudade vai apertar, eu não vou ter como ligar e começa tudo de novo
Mil planos pra ter mais de um milhão
Eu preso no passado sem saber porque
Pensei que já não era nem mais opção
Mas a vida me mostro que é só fazer valer
Então vai com Deus Flow
A saudade vai ficar mas as lembranças também
Não, não é o fim do show
E a luz no fim do túnel disse que tá tudo bem
Eu nunca achei que ia ser assim, falar com você desse ponto de vista
Achei que a gente ia dividir as conquistas, dia de sexta rolê de chefe na pista
Fala, hoje por você eu me proponho a
Continuar vivendo meu sonho, e
Sem nunca me perder pelo caminho
Tenho um dos meus no céu, então nunca tô sozinho
Fala
Descanse em paz, meu mano Flow, meu mano Di Cria
Descanse em paz, meu mano Flow, meu mano Di Cria
Descanse em paz, meu mano Flow, meu mano Di Cria
Mano DaNike, a liberdade vai chegar um dia
Descanse em paz, meu mano Flow, meu mano Di Cria
Descanse em paz, meu mano Flow, meu mano Di Cria
Descanse em paz, meu mano Flow, meu mano Di Cria
Mano DaNike, a liberdade vai chegar
Eu vendo o sol nascer pela janela do quarto
Melhor que tá vendo ele nascendo quadrado
Reclamei que não subia na vida, de fato
Que só subia o morro do Santo Amaro
Um dia ter vários planos, pra mim e pros meus manos
Busca o rumo certo, tomar uma atitude
Botar em prática tudo o que tava pensando
Eu tenho vários planos e nenhum é de saúde
Regras são quebradas, barreiras são quebradas
As coisas tão aí pra ser mudadas
E essa vai pros meus manos da minha quebrada
Flow no grafite, Di Cria levada
E eu vi meus manos indo pro outro lado
Eu vi que a vida é mesmo descartável
Eu sei que a morte é inevitável
Mas morrer cedo, mano, é inaceitável
FéDe!
Vários amigos eu não vejo mais
Alguns deles tão longe daqui
Na garganta entalado meu grito de paz
Mo saudade do meu mano Di
Mas quem tem mais vai querer sempre mais
Usam do que tem que é pra te consumir
Uma liberdade que não existe mais
E a porra do cansaço não deixa dormir
Descanse em paz, meu mano Flow, meu mano Di Cria
Descanse em paz, meu mano Flow, meu mano Di Cria
Descanse em paz, meu mano Flow, meu mano Di Cria
Mano DaNike, a liberdade vai chegar um dia
Descanse em paz, meu mano Flow, meu mano Di Cria
Descanse em paz, meu mano Flow, meu mano Di Cria
Descanse em paz, meu mano Flow, meu mano Di Cria
Mano DaNike, a liberdade vai chegar

Canto das Baixas (traducción)

Simplemente me despedí de mi vida más o menos
Tomé un trago del veneno con el destino a mi lado
Ahora viendo que lo que hacemos pequeños
Es no darse cuenta que la vida esta hecha de planes equivocados
No es solo coraje lo que vives
Pero vivir con miedo es peor que la muerte.
Si el dinero te controla, no eres libre
Pero resistirlo es de fuertes
¿Vergüenza de qué?
Si todo lo que quieres tener
Es algo bueno y lo mejor para tu hijo.
Lo loco es darse cuenta y nunca dirán
Si no somos diferentes, ¿por qué es peor para nosotros?
Colapso del sistema, recesión la regla
Riendose del peligro y derrotado, no se da por vencido
Parte del problema, acostumbrarse a la mierda
El karma es despiadado y cualquier día te golpea
Pero no me caigo, quien es para mi no traiciono
La razón principal de la ostentación es ocultar lo que está mal.
Me va bien, por eso bien atraigo
Y me llevo a los que amo conmigo a Zion
Descanse en paz mi hermano Flow, mi hermano Di Cria
Descanse en paz mi hermano Flow, mi hermano Di Cria
Descanse en paz mi hermano Flow, mi hermano Di Cria
Mano DaNike, la libertad llegará algún día
Descanse en paz mi hermano Flow, mi hermano Di Cria
Descanse en paz mi hermano Flow, mi hermano Di Cria
Descanse en paz mi hermano Flow, mi hermano Di Cria
Mano DaNike, la libertad vendrá
El miedo ya no me persigue, y ¿cuánto tiempo he estado pidiendo paz?
Huh, mi cabeza no puede más
Incluso trato de no mirar atrás pero no puedo
Más de mil razones que parecen tomar
Tu mente del lugar y es solo el comienzo del juego
La nostalgia apretará, no podré llamar y todo vuelve a empezar
Mil planes para tener más de un millón
Estoy atrapado en el pasado sin saber por qué
Pensé que ya no era una opción.
Pero la vida me demuestra que solo es cuestión de hacer que valga la pena
Así que ve con God Flow
La nostalgia permanecerá, pero también los recuerdos.
No, no es el final del espectáculo.
Y la luz al final del túnel dijo que está bien
Nunca pensé que sería así, hablando contigo desde este punto de vista.
Pensé que íbamos a compartir los logros, el día del viaje del sexto jefe en la pista.
Habla, hoy por ti te propongo
Seguir viviendo mi sueño, y
Sin nunca perderse en el camino
Tengo uno propio en el cielo, así que nunca estoy solo
Él habla
Descanse en paz mi hermano Flow, mi hermano Di Cria
Descanse en paz mi hermano Flow, mi hermano Di Cria
Descanse en paz mi hermano Flow, mi hermano Di Cria
Mano DaNike, la libertad llegará algún día
Descanse en paz mi hermano Flow, mi hermano Di Cria
Descanse en paz mi hermano Flow, mi hermano Di Cria
Descanse en paz mi hermano Flow, mi hermano Di Cria
Mano DaNike, la libertad vendrá
Veo salir el sol a través de la ventana del dormitorio.
Mejor que verlo nacer cuadrado
Me quejaba de que no salía adelante en la vida, de hecho
Que solo subió al cerro santo amaro
Un día tendré varios planes, para mí y mis hermanos
Busca el rumbo correcto, toma acción
Pon en práctica todo lo que estabas pensando
tengo varios planes y ninguno es de salud
Las reglas se rompen, las barreras se rompen
Las cosas están para cambiar
Y este va a mis manos de mi barrio
Flujo en grafito, Di Crea tomado
Y vi a mis amigos yendo hacia el otro lado
Vi que la vida realmente es desechable
Sé que la muerte es inevitable
Pero morir temprano hermano es inaceptable.
¡Apesta!
varios amigos que ya no veo
Algunos de ellos tan lejos de aquí
En la garganta se clavó mi grito de paz
Extraño a mi hermano Di
Pero el que tiene más siempre querrá más
Usan lo que tienen para consumirte
Una libertad que ya no existe
Y el puto cansancio no te deja dormir
Descanse en paz mi hermano Flow, mi hermano Di Cria
Descanse en paz mi hermano Flow, mi hermano Di Cria
Descanse en paz mi hermano Flow, mi hermano Di Cria
Mano DaNike, la libertad llegará algún día
Descanse en paz mi hermano Flow, mi hermano Di Cria
Descanse en paz mi hermano Flow, mi hermano Di Cria
Descanse en paz mi hermano Flow, mi hermano Di Cria
Mano DaNike, la libertad vendrá