Traducción de la letra de la canción Dispiei - Pirâmide Perdida, SAIN, Bril

Dispiei (original)

Aha, aha
Haha, aha
Aha, aha
Hã, yeah
Ei, eu falei, tu não quis escutar
Você gritou e eu não quis ouvir
Eu tentei te explicar, tu tentou me mostrar
Nós deu ruim, agora eu quero que se foda
Eu falei, tu não quis escutar, é
Você gritou e eu não quis ouvir
Eu tentei te explicar, tu tentou me mostrar
Nós deu ruim, agora eu quero que se foda
E hoje eu não apareço, não me fale em recomeço
Porque eu quero é que se foda
Não fale o que eu já sei, linda, desculpa, eu dispiei
Porque eu quero é que se foda
E os olhos não se encontram mais
Nossos sonhos foram como folha seca em vendavais
É talvez tarde demais, é, eu sei
Talvez tarde demais, é, sejamos racionais
Eu tô com o copo cheio e a madrugada
Já não quero mais pensar em nada (Não)
Porque eu volto a lembrar dela pelada, ha
(Volto a lembrar dela pelada)
Ei, eu falei, tu não quis escutar
Você gritou e eu não quis ouvir
Eu tentei te explicar, tu tentou me mostrar
Nós deu ruim, agora eu quero que se foda
Eu falei, tu não quis escutar
Você gritou e eu não quis ouvir
Eu tentei te explicar, tu tentou me mostrar
Nós deu ruim, agora eu quero que se foda
Mina, tu não queria compromisso
Não acreditava no meu papo de bandido
Ela sabe também, eu me sentia tão bem
Eu desejava muito isso
Ela me deu um chá de xota e levou um chá de sumiço
Mina, não mete o louco comigo
Seu corpo virou meu vício em meio a tantos conflito
Meu coração vadio, tá difícil de desapegar
'Cê falava de amor infinito
Queria ter filhos, pensava em se casar
Hoje sou um cachorro sozinho
Jogado no meio do lixo tentando me encontrar (Yeah-yeah, yeah-yeah, hã, é)
Me ligou pedindo pra eu voltar
Já falei que eu não posso ir
Minhas roupas eu não vou buscar
Você pode queimar, já falei: que se foda
Me ligou pedindo pra eu voltar
Já falei que eu não posso ir
Minhas roupas eu não vou buscar
Você pode queimar, já falei: que se foda
Ô, mina, então, é isso, dispiou, tá ligado?
Dispiei também, tá ligado?
Segue tua meta que eu sigo a minha, certo (Que se foda!)
É isso, lá vai construir tua vida, vai legal, vai legal (Que se foda!)
Não, cara, não, não, não, tô suave, cara
Me solta, garota, tô suave (Que se foda!)
Dispia, dispia, dispia
(Que se foda!)

Dispiei (traducción)

ajá, ajá
jaja, aja
ajá, ajá
Oh, sí
Oye, dije, no querías escuchar
Gritaste y no quise escuchar
Traté de explicarte, trataste de mostrarme
Salimos mal, ahora quiero que te vayas a la mierda
Dije que no querías escuchar, sí
Gritaste y no quise escuchar
Traté de explicarte, trataste de mostrarme
Salimos mal, ahora quiero que te vayas a la mierda
Y hoy no aparezco, no me hables de volver a empezar
porque quiero que te vayas a la mierda
No digas lo que ya sé, hermosa, lo siento, me escapé.
porque quiero que te vayas a la mierda
Y los ojos ya no se encuentran
Nuestros sueños eran como hojas secas en tormentas de viento
Tal vez sea demasiado tarde, sí, lo sé
Tal vez demasiado tarde, sí, seamos racionales
Tengo un vaso lleno y es temprano en la mañana.
Ya no quiero pensar en nada (No)
Porque la recuerdo desnuda otra vez, ja
(La recuerdo desnuda otra vez)
Oye, dije, no querías escuchar
Gritaste y no quise escuchar
Traté de explicarte, trataste de mostrarme
Salimos mal, ahora quiero que te vayas a la mierda
Dije que no querías escuchar
Gritaste y no quise escuchar
Traté de explicarte, trataste de mostrarme
Salimos mal, ahora quiero que te vayas a la mierda
Mina, no quisiste compromiso
No creía en mi charla de matón
Ella también lo sabe, me sentí tan bien
Realmente quería esto
Ella me dio un té de coño y tomó un té que desaparece
Mina no te vuelvas loca conmigo
Tu cuerpo se volvió mi adicción en medio de tantos conflictos
Mi corazón perdido, es difícil dejarlo ir
Hablaste de amor infinito
Quería tener hijos, pensé en casarme
Hoy soy un perro solitario
Arrojado en medio de la basura tratando de encontrarme (Sí-sí, sí-sí, eh, sí)
me llamaron pidiéndome que volviera
ya te dije que no puedo ir
Mi ropa no la tendré
Te puedes quemar, ya dije: a la mierda
me llamaron pidiéndome que volviera
ya te dije que no puedo ir
Mi ropa no la tendré
Te puedes quemar, ya dije: a la mierda
Oye, niña, eso es todo, dispiou, ¿sabes?
Dispied también, ¿estás conectado?
Sigue tu meta y yo sigo la mía, verdad (¡A la mierda!)
Ya está, ahí vas a construir tu vida, anda cool, anda cool (¡A la mierda!)
No, hombre, no, no, no, soy suave, hombre
Déjame ir, niña, soy suave (¡A la mierda!)
dispa, dispa, dispa
(¡Mierda!)