Traducción de la letra de la canción ESSE É MEU ESTILO - Febem, Cesrv, BK

ESSE É MEU ESTILO (original)

Herdeiro do submundo, louco consciente
Se não for pra chutar a bomba de volta sai da frente
Quem se identifica é gente da gente
Polícia rouba a brisa, foda-se o Presidente
Esse é meu estilo e que se foda!
(Say what?!)
Esse é meu estilo e que se foda!
(Prr prr)
Esse é meu estilo e que se foda!
(Say what?!)
Esse é meu estilo e que se foda!
(Skrr)
Esse é meu estilo e que se foda!
(Que se foda!)
Esse é meu estilo e que se foda!
(Que se foda!)
Esse é meu estilo e que se foda!
(Que se foda!)
Esse é meu estilo e que se foda!
Ontemaà noite encontrei alguém do tempo da escola
Que já me chamou de lixo, marginal e sem futuro
Olhou de cima pra baixo, disse: «Boa noite!»
Respondi: «Um Big Mac, Coca e batata grande»
Mudei o curso da história que o Brasil escreveu pra mim
Em memória de vários amigo que teve fim
Na mão de 'cê-sabe-quem, vai fazer algo pra alguém
Depois 'cê vem me perguntar: «Por quê, Febem?»
Futuro pertence a quem tá pronto pra ele
Não violência é bom, contanto que funcione
Se render jamais!
Pra agradar branco tilelê?
De chinelo, esquerda caviar que a mãe paga o apê?
Perreco é mato!
Quero ver, quero ver, quero ver ser eu
Um dalit orgulhoso, encostou se fodeu!
Então compre meu disco, vista a camisa e vá ao show
Meus heróis roubaram bancos
O seu rouba flow!
Esse é meu estilo e que se foda!
(Say what?!)
Esse é meu estilo e que se foda!
(Prr prr)
Esse é meu estilo e que se foda!
(Say what?!)
Esse é meu estilo e que se foda!
(Skrr)
Esse é meu estilo e que se foda!
(Que se foda!)
Esse é meu estilo e que se foda!
(Que se foda!)
Esse é meu estilo e que se foda!
(Que se foda!)
Esse é meu estilo e que se foda!
Father, Febem
Favela, Kurt Cobain
Que se foda os outro, eu tô mec
E no meu bolso as de cem
Se não for nóis, vai ser quem?
Se é meu plantão, tu nem vem
Meus irmãos são todos desgraçado
E eu sou um deles também
Eu tenho vinte advogados e por isso tô salvo
Dinheiro guardado e por isso tô calmo
Meus raps me garantem, minhas contas eu pago
Minha mina tá com meu cartão, nem se preocupa com o saldo
Fé na gang sempre
Fé nos ganhos sempre
Uns ouro no pescoço
E um beck bom na mente
Melhoria pra sempre
Meta é seguir em frente
E um minuto de silêncio aos que não tão presente
Esse é meu estilo e que se foda!
Esse é meu estilo e que se foda!
(Say what?!)
Esse é meu estilo e que se foda!
Esse é meu estilo e que se foda!
(Skrr)
Esse é meu estilo e que se foda!
(Que se foda!)
Esse é meu estilo e que se foda!
(Que se foda!)
Esse é meu estilo e que se foda!
(Que se foda!)
Esse é meu estilo aí que se foda!
Esse é meu estilo
Tu pode aprender a se vestir só imitando como eu me visto
Esse é o nosso estilo
Pro mundo eu tenho cara de bandido
Pros que são igual a mim eu sou quem livra eles disso
Dominando o centro quem veio da margem
Cansados de morrer na primeira cena de algum curta metragem
A sola do tênis mais limpa do que esse jogo
Por isso eu gosto mais dos pisantes do que dos outros
A grana cresce igual a farinha no bolo
O espaço é pouco, só o cartão e a camisinha andam no bolso
Saudades do verão chegando
Bermuda curta, oitão cano longo e as menina passando Blondor
Eu tenho um coração gigante, mas sem espaço pra sequelas
Tenho duas namoradas, não falta nada pra elas
E alguns problemas querendo tirar do sério
Eu não ligo pro 1−9-0, eu compro uma 9 (mm) zero

ESSE É MEU ESTILO (traducción)

Heredero del inframundo, loco consciente
Si no quieres patear la bomba, apártate del camino.
Las personas que se identifican son personas
La policía roba la brisa, que se joda el presidente
¡Ese es mi estilo y a la mierda!
(¡¿Que qué?!)
¡Ese es mi estilo y a la mierda!
(prrrr)
¡Ese es mi estilo y a la mierda!
(¡¿Que qué?!)
¡Ese es mi estilo y a la mierda!
(Skrr)
¡Ese es mi estilo y a la mierda!
(¡Mierda!)
¡Ese es mi estilo y a la mierda!
(¡Mierda!)
¡Ese es mi estilo y a la mierda!
(¡Mierda!)
¡Ese es mi estilo y a la mierda!
Anoche conocí a alguien de la escuela
Quien me ha llamado basura, marginal y sin futuro
Miró hacia arriba y hacia abajo, dijo: "¡Buenas noches!"
Le respondí: «Un Big Mac, Coca-Cola y patata grande»
Cambié el curso de la historia que Brasil escribió para mí
En memoria de varios amigos que terminaron
En la mano de 'tu-sabes-quien, hará algo por alguien
Entonces vienes a preguntarme: «¿Por qué, Febem?»
El futuro pertenece a aquellos que están preparados para él
La no violencia está bien mientras funcione
¡Nunca te rindas!
¿Para complacer a la blanca tilelê?
En zapatilla, dejó caviar que la madre paga por el apartamento?
¡Perreco es arbusto!
Quiero ver, quiero ver, quiero ver ser yo
¡Un dalit orgulloso, detenido y follado!
Así que compra mi disco, ponte la camiseta y ve al show
Mis héroes robaron bancos
¡Tu flujo de robo!
¡Ese es mi estilo y a la mierda!
(¡¿Que qué?!)
¡Ese es mi estilo y a la mierda!
(prrrr)
¡Ese es mi estilo y a la mierda!
(¡¿Que qué?!)
¡Ese es mi estilo y a la mierda!
(Skrr)
¡Ese es mi estilo y a la mierda!
(¡Mierda!)
¡Ese es mi estilo y a la mierda!
(¡Mierda!)
¡Ese es mi estilo y a la mierda!
(¡Mierda!)
¡Ese es mi estilo y a la mierda!
Padre, Febem
Favela, Kurt Cobain
A la mierda el otro, soy mec
Y en mi bolsillo hay cien
Si no somos nosotros, ¿quién lo hará?
Si es mi turno, ni siquiera vienes
Mis hermanos están todos deshonrados
Y yo también soy uno de ellos
Tengo veinte abogados y por eso estoy salvado
Dinero ahorrado y por eso estoy tranquilo
Mis raps me garantizan, mis facturas las pago
Mi chica tiene mi tarjeta, ni el saldo le importa
La fe en la pandilla siempre
La fe en las ganancias siempre
Algo de oro en el cuello
Es una buena señal en la mente
mejora para siempre
El objetivo es avanzar
Y un minuto de silencio por los no tan presentes
¡Ese es mi estilo y a la mierda!
¡Ese es mi estilo y a la mierda!
(¡¿Que qué?!)
¡Ese es mi estilo y a la mierda!
¡Ese es mi estilo y a la mierda!
(Skrr)
¡Ese es mi estilo y a la mierda!
(¡Mierda!)
¡Ese es mi estilo y a la mierda!
(¡Mierda!)
¡Ese es mi estilo y a la mierda!
(¡Mierda!)
Ese es mi estilo, ¡a la mierda!
Este es mi estilo
Puedes aprender a vestirte simplemente imitando cómo me visto yo.
Este es nuestro estilo
Para el mundo, parezco un ladrón
Para los que son como yo, soy el que se deshace
Dominando al centro que venía del banco
Cansado de morir en la primera escena de un cortometraje
Suela de tenis más limpia que este juego
Por eso me gustan mas los stompers que los demas
El dinero crece como la harina en el pastel
Hay poco espacio, solo la tarjeta y el condón están en el bolsillo.
Extrañando la llegada del verano
Bermudas cortas, top largo y la chica pasando Blondor
Tengo un corazón gigante, pero no hay lugar para secuelas.
tengo dos novias, no necesitan nada
Y algunos problemas tratando de ponerse serio
No me importa 1−9-0, compro un cero de 9 (mm)