Traducción de la letra de la canción O Que Quiser Fazer - Luccas Carlos, BK

O Que Quiser Fazer (original)

E ela não te quer
Mas pelo jeito que anda e observa o lugar
Eu sei o que ela quer
Alguém que fale exatamente aquilo que ela quer escutar
E eu quase não falo quando olha pra mim
Mas se eu não falo cê nem olha pra mim
Pode fingir que não mas eu sei que gosta sim
Sabe que seu lugar é aqui perto de mim
E eu sei que você não quer
Alguém que te fale o que fazer
Então faça o que quiser fazer
Virando a madrugada, eu não me importo mais com nada
Só o que você me fala
Eu sei que não quer
Alguém que te fale o que fazer
Então faça o que quiser fazer
Virando a madrugada, eu não me importo mais com nada
Só o que você me fala, baby
E eu te vi dali
Conversando com outros cara, bebendo com outros cara
E eu esperando a minha vez
E eu te vi dali
Mó jeito de mal cuidada
Mas mantendo a pose e a marra
Pra ninguém te interromper, continua curtir
Sua noite, eu só observo
Chegando perto, sempre alerta
Querendo acertar se não tô certo
Ele não sai do teu lado se for esperto
Aí, bobão!
Falou que tá acompanhada, mas não é nada sério
E eu falei que ela merece ser levada a sério
Que ela perguntou: ''E se eu não quiser nada sério?''
Hã… aí de fato é um caso sério
Qual vai ser?
Ela falou na próxima
Eu falei agora
Ela falo não dá
Eu falei vou embora
Ela me puxou, me olhou, me encantou, me acelerou, sorriu, mas não me beijou
E eu não entendi mais nada
(E eu que tô acostumado a ditar o ritmo do jogo
E eu que tô acostumado a ser cercado delas, tô bobo)
Mina, eu quero teu contato não só telefone
Tu tinha que se ver do jeito que tu me olha
Mas se é só intenção de me ter na mão
Vai embora ou cola, conversa não mata a fome
E eu sei que você não quer
Alguém que te fale o que fazer
Então faça o que quiser fazer
Virando a madrugada, eu não me importo mais com nada
Só o que você me fala
Eu sei que não quer
Alguém que te fale o que fazer
Então faça o que quiser fazer
Virando a madrugada, eu não me importo mais com nada
Só o que você me fala baby

(traducción)

Y ella no te quiere
Pero la forma en que camina y mira el lugar
yo se lo que ella quiere
Alguien que dice exactamente lo que quiere escuchar
Y casi no hablo cuando me mira
Pero si no digo ni me mires
Puedes fingir que no, pero sé que te gusta
Sabes que tu lugar está aquí a mi lado
Y sé que no quieres
Alguien que te diga que hacer
Así que haz lo que quieras hacer
Girando al amanecer, ya no me importa nada
solo lo que me dices
se que no quieres
Alguien que te diga que hacer
Así que haz lo que quieras hacer
Girando al amanecer, ya no me importa nada
Justo lo que me dices, nena
Y te vi desde allí
Charlando con otros chicos, bebiendo con otros chicos
Y yo esperando mi turno
Y te vi desde allí
mal cuidado
Pero manteniendo la pose y la moderación
Para que nadie te interrumpa, sigue disfrutando
Tu noche, solo observo
Acercándose, siempre alerta
Querer hacerlo bien si no estoy bien
No se irá de tu lado si es inteligente
¡Ahí, tonto!
Dijo que está acompañada, pero no es nada grave.
Y dije que ella merece ser tomada en serio
Que ella preguntó: "¿Y si no quiero nada serio?"
Uh... entonces en realidad es un caso serio
¿Qué será?
Ella habló en la siguiente
hablé ahora
ella dice que no puede
Dije que me voy
Me jaló, me miró, me encantó, me aceleró, sonrió, pero no me besó.
Y no entendí nada más
(Y estoy acostumbrado a dictar el ritmo del juego
Y estoy acostumbrado a estar rodeado de ellos, soy tonto)
Mina, quiero tu contacto, no solo teléfono
Tenías que verte a ti mismo de la forma en que me miras
Pero si es solo la intención de tenerme en la mano
Vete o pega, la conversación no mata el hambre
Y sé que no quieres
Alguien que te diga que hacer
Así que haz lo que quieras hacer
Girando al amanecer, ya no me importa nada
solo lo que me dices
se que no quieres
Alguien que te diga que hacer
Así que haz lo que quieras hacer
Girando al amanecer, ya no me importa nada
Justo lo que me dices bebé