Traducción de la letra de la canción Seize The Night - Honorebel, Pitbull, A-WING

Seize The Night (original)

Everybody!
Get your hands up!
Honorebel, Pitbull
You know how we get down
Cool breeze!
(Verse)
It’s not my fault
That you is intrigued
By the little things that’s been given to me
It’s not my fault
That yo girl be runnin around spending all your money on me
It’s not my fault,
You shouldn’t blame me
Frankly, you should thank me
Think about it
It’s not my fault,
I just showed you your girl’s true colors
So next time think about it
(Pre-Hook)
Ohhh ohhh
Baby girl ha
So many things that we could do
Yeah
Ohhh ohhh
Don’t you know?
Gotta live for the moment
(Hook)
I’m ready for some more
Oh oh oh
Let’s take it to the floor
Oh oh oh
‘Cause I don’t wanna waste no time
The feeling’s right
Rocking in the moonlight
I’m ready to let go…
Oh oh oh
I’m losing all control
Oh oh oh
So let me give my love to you
I want us to…
Live for the moment
Seize the night
Yeah
Seize the night
Wow
(Verse)
Honorebel
Me nuh want no other girl fi talk to
Make them hate pon you if them want to
This me and you do them can’t do
Make up every night even when we argue
Mi girl nuh groupie, she nuh star struck
She know say me ah collect the star bucks
Star bucks, me nuh mean cappuccino
More like the chips inna Vegas casino
(Pre-Hook)
Ohhh ohhh
Baby girl ha
So many things that we could do
Yeah
Ohhh ohhh
Don’t you know?
Gotta live for the moment
(Hook)
I’m ready for some more
Oh oh oh
Let’s take it to the floor
Oh oh oh
‘Cause I don’t wanna waste no time
The feeling’s right
Rocking in the moonlight
I’m ready to let go…
Oh oh oh
I’m losing all control
Oh oh oh
So let me give my love to you
I want us to…
Live for the moment
Seize the night
Everybody!
Sing it!
Seize the night
Put yo hands up, yea!
Common.
huh
(Bridge x2)
The feelings we have we can’t deny
On cloud nine have me floating high
Have me feel like I’m 10 feet high
I could touch the sky
(Hook x2)
I’m ready for some more
Oh oh oh
Let’s take it to the floor
Oh oh oh
‘Cause I don’t wanna waste no time
The feeling’s right
Rocking in the moonlight
I’m ready to let go…
Oh oh oh
I’m losing all control
Oh oh oh
So let me give my love to you
I want us to…
Live for the moment
Seize the night

Seize The Night (traducción)

¡Todos!
¡Levanta las manos!
Honorebel, Pitbull
Ya sabes cómo nos bajamos
¡Brisa fresca!
(Verso)
No es mi culpa
Que te intriga
Por las pequeñas cosas que me han dado
No es mi culpa
Que tu chica esté corriendo gastando todo tu dinero en mí
No es mi culpa,
no deberías culparme
Francamente, deberías agradecerme
Piénsalo
No es mi culpa,
Te acabo de mostrar los verdaderos colores de tu chica
Así que la próxima vez piénsalo
(Pre-Enganche)
ohhh ohhh
nena ja
Tantas cosas que podríamos hacer
sí
ohhh ohhh
¿No sabes?
Tengo que vivir el momento
(Gancho)
Estoy listo para un poco más
oh oh oh
Vamos a llevarlo al piso
oh oh oh
Porque no quiero perder el tiempo
el sentimiento es correcto
Meciéndose a la luz de la luna
Estoy listo para dejar ir...
oh oh oh
Estoy perdiendo todo el control
oh oh oh
Así que déjame darte mi amor
quiero que nosotros...
Vive por el momento
Aprovechar la noche
sí
Aprovechar la noche
Guau
(Verso)
honorebel
No quiero que ninguna otra chica hable con ella
Haz que te odien si quieren
Esto que yo y tú hacemos ellos no pueden hacer
Hacer las paces todas las noches, incluso cuando discutimos
Mi girl nuh groupie, ella nuh star golpeó
Ella sabe decirme ah recoger los dólares de las estrellas
Star Bucks, me nuh significa capuchino
Más como las fichas en el casino de Las Vegas
(Pre-Enganche)
ohhh ohhh
nena ja
Tantas cosas que podríamos hacer
sí
ohhh ohhh
¿No sabes?
Tengo que vivir el momento
(Gancho)
Estoy listo para un poco más
oh oh oh
Vamos a llevarlo al piso
oh oh oh
Porque no quiero perder el tiempo
el sentimiento es correcto
Meciéndose a la luz de la luna
Estoy listo para dejar ir...
oh oh oh
Estoy perdiendo todo el control
oh oh oh
Así que déjame darte mi amor
quiero que nosotros...
Vive por el momento
Aprovechar la noche
¡Todos!
¡Cantarlo!
Aprovechar la noche
¡Levanta las manos, sí!
Común.
¿eh?
(Puente x2)
Los sentimientos que tenemos no podemos negar
En la nube nueve, hazme flotar alto
Hazme sentir como si tuviera 10 pies de altura
Podría tocar el cielo
(Gancho x2)
Estoy listo para un poco más
oh oh oh
Vamos a llevarlo al piso
oh oh oh
Porque no quiero perder el tiempo
el sentimiento es correcto
Meciéndose a la luz de la luna
Estoy listo para dejar ir...
oh oh oh
Estoy perdiendo todo el control
oh oh oh
Así que déjame darte mi amor
quiero que nosotros...
Vive por el momento
Aprovechar la noche