Traducción de la letra de la canción Amanda Diva Skit - Pitbull

Amanda Diva Skit (original)

Rhymes to the beat of a war drum that cries
Like mothers whose sons were sent to fight
And widows whose spouses souls are all that keep them warm at night
Underneath spacious skies where stars look more like bulletholes
And the haze of the clouds more like shrouds
I swear I smell gunsmoke, when I inhale too deep
Cause cheap lies have caused the loss of priceless lives
Bush is duckin the truth while the few and the proud dodge landmines
Niggas is doin time for gettin caught with a dime
But he will never be indicted for his crimes against this nation
Impatient with waiting it’s time we fall in line
And STOP, falling for the lies
The war ain’t only in Iraq
It’s time we fight back, for control of our minds

Amanda Diva Skit (traducción)

Rimas al compás de un tambor de guerra que llora
Como madres cuyos hijos fueron enviados a luchar
Y viudas cuyas esposas almas son todo lo que les da calor en la noche
Debajo de cielos espaciosos donde las estrellas se parecen más a agujeros de bala
Y la neblina de las nubes más como mortajas
Juro que huelo a humo de pistola, cuando inhalo demasiado profundo
Porque las mentiras baratas han causado la pérdida de vidas invaluables
Bush está esquivando la verdad mientras unos pocos y orgullosos esquivan las minas terrestres
Niggas está haciendo tiempo para ser atrapado con una moneda de diez centavos
Pero nunca será procesado por sus crímenes contra esta nación.
Impaciente por esperar, es hora de que nos pongamos en fila
Y DETENTE, cayendo en las mentiras
La guerra no es solo en Irak
Es hora de que luchemos, por el control de nuestras mentes