Traducción de la letra de la canción Fuego - Pitbull

Fuego (original)

Oh, I already see what it is He thinks he’s a gangsta
Mr. Collipark!
You think you gangsta cause you did time
Well listen here gangsta, don’t cross the line
Ten cuidado con el fuego (It'll burn you!)
Ten cuidado con el fuego
Ten cuidado con el fuego (It'll burn you!)
Ten cuidado con el fuego
Beamers and impala’s
Thugs and them ballers
Ain’t nothing safe
When them things start (jiga jiga jiga jiga jiga)
Look meng, keep thinking we shook meng
Do 'em like — and cook meng
You ain’t ready for them things to (jiga jiga jiga jiga jiga)
Look chump, you really think you live?
Then we can take this thing outside
Pop the door, pop the trunk
And let them things (jiga jiga jiga jiga jiga)
You think you gangsta cause you did time
Well listen here gangsta, don’t cross the line
Ten cuidado con el fuego (It'll burn you!)
Ten cuidado con el fuego
Ten cuidado con el fuego (It'll burn you!)
Ten cuidado con el fuego
Si me van a tirar, tiren bien
A mi no me importa quien
Un consejo que lo piensen bien
Ten cuidado que yo vengo a cien, preparate
Yo no juego juegos
Lo unico que tengo es mi palabra y los dos huevos
So respeten el movimiento
Oye y deja el invento, penco
Mira papo lo siento
Pero la verdad es que ellos no pueden con esto
Y si tu creen que lo tienen bien puesto
Entonces ponte apuesto
Dale!
You think you gangsta cause you did time
Well listen here gangsta, don’t cross the line
Ten cuidado con el fuego (It'll burn you!)
Ten cuidado con el fuego
Ten cuidado con el fuego (It'll burn you!)
Ten cuidado con el fuego
I’ll blow yo lights out
Them Dade County boys ride chevy’s with the pipes out
And they quick to put the pipe out
My question is: ?Who the fuck wanna fight now?
When you ride by the blocks in Opa-Locka all they scream is?
Yayo Yayo?!
Este cubanito no es Willy Chrino pero ya el llego, llego
This my time, my time
My turn, my turn
My grind, my grind
If you think it’s a game, play with it right
You think you gangsta cause you did time
Well listen here gangsta, don’t cross the line
Ten cuidado con el fuego (It'll burn you!)
Ten cuidado con el fuego
Ten cuidado con el fuego (It'll burn you!)
Ten cuidado con el fuego
Mr. Collipark
If you think it’s a game, play with it right…
Ain’t nothing safe when them guns start…

Fuego (traducción)

Oh, ya veo lo que es. Se cree un pandillero.
¡Señor Collipark!
Crees que eres gangsta porque cumpliste condena
Bueno, escucha aquí gangsta, no cruces la línea
Ten cuidado con el fuego
Ten cuidado con el fuego
Ten cuidado con el fuego
Ten cuidado con el fuego
Beamers e impala
Matones y ellos ballers
no hay nada seguro
Cuando las cosas empiezan (jiga jiga jiga jiga jiga)
Mira meng, sigue pensando que sacudimos a meng
Hazles como y cocina meng
No estás listo para esas cosas (jiga jiga jiga jiga jiga)
Mira tonto, ¿de verdad crees que vives?
Entonces podemos llevar esto afuera
Abre la puerta, abre el maletero
Y déjenles cosas (jiga jiga jiga jiga jiga)
Crees que eres gangsta porque cumpliste condena
Bueno, escucha aquí gangsta, no cruces la línea
Ten cuidado con el fuego
Ten cuidado con el fuego
Ten cuidado con el fuego
Ten cuidado con el fuego
Si me van a tirar, tiren bien
A mi no me importa quien
Un consejo que lo piensen bien
Ten cuidado que yo vengo a cien, preparate
Yo no juego juegos
Lo unico que tengo es mi palabra y los dos huevos
Así que respeten el movimiento
Oye y deja el invento, penco
Mira papo lo siento
Pero la verdad es que ellos no pueden con esto
Y si tu crees que lo tienes bien puesto
Entonces ponte apuesto
¡Valle!
Crees que eres gangsta porque cumpliste condena
Bueno, escucha aquí gangsta, no cruces la línea
Ten cuidado con el fuego
Ten cuidado con el fuego
Ten cuidado con el fuego
Ten cuidado con el fuego
Voy a apagar tus luces
Los muchachos del condado de Dade montan chevy con las tuberías fuera
Y se apresuraron a apagar la tubería
Mi pregunta es: ¿Con quién diablos quieres pelear ahora?
Cuando pasas por los bloques en Opa-Locka todo lo que gritan es?
Yayo Yayo?!
Este cubanito no es Willy Chrino pero ya el llego, llego
Este es mi tiempo, mi tiempo
mi turno, mi turno
Mi rutina, mi rutina
Si crees que es un juego, juega con él bien
Crees que eres gangsta porque cumpliste condena
Bueno, escucha aquí gangsta, no cruces la línea
Ten cuidado con el fuego
Ten cuidado con el fuego
Ten cuidado con el fuego
Ten cuidado con el fuego
Sr. collipark
Si crees que es un juego, juega con él bien...
No hay nada seguro cuando las armas empiezan...