Traducción de la letra de la canción Hustler's Withdrawal - Pitbull

Hustler's Withdrawal (original)

Yo, he went from a street kid doin regular street things
Straight to a street king
Takin over the city, block by block
Breakin down bricks, servin em rock by rock
He’s everything a young gun wanna grow up to be
But if only these young guns could see
That murder, money and lust, is slowly murderin us Cause the drug game aint what it used to be So look deeper when they paint you a picture
And try to sell you a dream, cause alot of these drug lords
Turn to the feds, and turn into fiends
The crack game aint everything its cracked up to be
Now the cat that was a neighborhood celebrity
Is coppin rocks, off the new kids on the block
At the same time, tryna school em But these hoodlums got heads as hard as the rocks that hes doin
Hustlins like a drug, its got withdrawal symptoms
And if you know this, you wont stkip pain
But you will gain wisdom, and wisdom gains power
Dont let your life go sour over power
Hustlins like a drug, its addicting
The more you huste, the more you get addicted
The longer you hustle, the deeper the addiction
(Its a hustlers withdrawal)
If you used to push weight, you’d relate
Not only did my father used to deal the dough
He used to do the dope, used to deal
I’m just keepin it real
Now my father doesnt have shit,
I dont have shit, we dont have shit
Cause he didnt stack SHIT!
With all the money he made
He didnt think for one second to put money away
Thats cause his mind was clattered with white thoughts
He’s lucky that he didnt end up outlined in white chalk
The only thing I can say I’ve gained from my father is Knowledge of the street game, and I hope that yall follow this
I cant say I havent sold weed or cocaine
But I can say this, money that comes quick, leaves quick
And yall better believe this
Cause this I’ve lived, and witnessed
Catch a couple of charges, now your on the laws shit list
Now your forced to do business
Until this business does you of course
Cause you can die from doin dope or dealin dope
You choose the road that you get to follow
And you choose the people that you look up to as role models
I know about hustlers
But I wont mention no names
Cause they still got cases pending
And some are even appealing life in the cage
At least they made it past the first phase: they reached a certain age
Hustlins like ADs, at first your infected with HIV
And then its full blown, only different is Instead of havin no immune system
You become immune to the system, of havin dough, by a dealin blow
Its a fast life, and even if you survive your mind’ll die slow
Dirty money attracts dirty things
And if you plain to deal the dope, I hope your ready for the murder game
Cause thats what it brings
I’m not a preacher, I’m not tryna preach, no
I’m not a teacher, I’m not tryna teach, but
Yet like a faucet, I’m tryin to leak
Info to these youngns and their kinfolk
And let em know theres more to life than a key to coke
If you use to push weight, then you can relate, cause you’ve probably had a taste of Hustlers Withdrawal

(traducción)

Oye, pasó de ser un niño de la calle a hacer cosas normales de la calle
Directo a un rey de la calle
Tomando el control de la ciudad, bloque por bloque
Rompiendo ladrillos, sirviendoles roca por roca
Él es todo lo que un arma joven quiere crecer para ser
Pero si tan solo estas jóvenes armas pudieran ver
Ese asesinato, dinero y lujuria, nos está asesinando lentamente Porque el juego de las drogas no es lo que solía ser Así que mira más profundo cuando te pintan un cuadro
Y tratar de venderte un sueño, porque muchos de estos capos de la droga
Conviértete en los federales y conviértete en demonios
El juego de crack no es todo lo que parece ser
Ahora el gato que era una celebridad de barrio
Es Coppin Rocks, fuera de los nuevos niños en el bloque
Al mismo tiempo, trata de educarlos, pero estos matones tienen la cabeza tan dura como las rocas que está haciendo.
Hustlins como una droga, tiene síntomas de abstinencia
Y si sabes esto, no provocarás dolor
Pero ganarás sabiduría, y la sabiduría gana poder.
No dejes que tu vida se agrie por el poder
Hustlins como una droga, es adictivo
Cuanto más te apresuras, más te vuelves adicto
Cuanto más te apresures, más profunda será la adicción
(Es un retiro de hustlers)
Si solías empujar peso, te relacionarías
No solo mi padre solía repartir la masa
Solía ​​​​hacer la droga, solía tratar
Solo lo mantengo real
Ahora mi padre no tiene una mierda,
No tengo mierda, no tenemos mierda
¡Porque no apiló MIERDA!
Con todo el dinero que hizo
No pensó ni por un segundo en guardar dinero.
Eso es porque su mente estaba repleta de pensamientos blancos.
Tiene suerte de que no terminó delineado con tiza blanca.
Lo único que puedo decir que obtuve de mi padre es el conocimiento del juego callejero, y espero que todos sigan este
No puedo decir que no he vendido hierba o cocaína
Pero puedo decir esto, el dinero que llega rápido, se va rápido
Y será mejor que crean esto
Porque esto lo he vivido y presenciado
Atrapa un par de cargos, ahora estás en la lista negra de las leyes
Ahora estás obligado a hacer negocios
Hasta que este negocio te haga por supuesto
Porque puedes morir por drogarte o traficar con droga
Tú eliges el camino que vas a seguir
Y eliges a las personas a las que admiras como modelos a seguir.
Sé sobre estafadores
Pero no mencionaré ningún nombre
Porque todavía tienen casos pendientes
Y algunos incluso están apelando a la vida en la jaula.
Al menos superaron la primera fase: llegaron a cierta edad
Hustlins como AD, al principio estás infectado con VIH
Y luego está completamente desarrollado, solo diferente es En lugar de no tener sistema inmunológico
Te vuelves inmune al sistema, de tener masa, por un golpe de trato
Es una vida rápida, e incluso si sobrevives, tu mente morirá lentamente
El dinero sucio atrae cosas sucias
Y si simplemente tratas de vender la droga, espero que estés listo para el juego del asesinato.
Porque eso es lo que trae
No soy un predicador, no estoy tratando de predicar, no
No soy un maestro, no estoy tratando de enseñar, pero
Sin embargo, como un grifo, estoy tratando de filtrar
Información para estos jóvenes y sus familiares
Y hazles saber que hay más en la vida que una llave para coca cola
Si sueles empujar peso, entonces puedes relacionarte, porque probablemente hayas probado Hustlers Withdrawal