Letras de Intro - Pitbull

Intro (original)

El Mariel
Yea niggas, Welcome to Dade County
Where we slang rocks that claim blocks
And those red and blue lights just keep our streets hot
C’mon and ride with a nigga so I can show you what Dade County really got
See don’t be fooled by South Beach
Thinking when you come to the Bottom you can just run these streets
You and your jewels are like a menu
And trust me nigga we intend to eat
F**k around and cross that I-395
You just run into a bunch of dead end streets
Niggas with wifebeaters and bare feet
That’s right, I’m talking straight goon style
Go beyond that about 3 miles and you’re now entering the infamous Lil Havana
Now I know yall studio gangsters be vibing off the movie «Scarface»
But the wrong move in this place, you’ll f**k around and meet the real Tony
Montana
So f**k them palm trees
I got shit for you to really see
Like there’s a graveyard with bury sub with niggas buried 4 generations deep
And I ain’t even talking about sister lined next to brother
I’m talking granddaddy to grandmother piled up on top of each other
And all that rap about you’re Lil Haiti connections?
Nigga you don’t even know a real zo
But I can introduce you to one that’ll kick in your door
Put you faced down on the floor
And have your whole family wiring money from Chicago
But you a star, though
Okay, nigga if you a real G
This is where you tell your car to go
Opa Locka
Where there is continuous spotlight helicopters and a triangle full of choppers
Carol City will make holes in you so big, they can’t be plugged by doctors
Nigga, this is the real Dade County
Where we are soldiers from birth to the hurst
That’s why my childhood consisted of a bulletproof vest and a pyrex
Nigga, you haven’t even seen the real Miami, yet
So Welcome to Miami-Dade County, the real Miami
Where we live and die, for life

(traducción)

El Mariel
Sí negros, bienvenidos al condado de Dade
Donde argot rocas que reclaman bloques
Y esas luces rojas y azules mantienen nuestras calles calientes
Vamos y cabalga con un negro para que pueda mostrarte lo que realmente tiene el condado de Dade
Mira, no te dejes engañar por South Beach
Pensando que cuando llegas al fondo puedes correr por estas calles
Tu y tus joyas son como un menú
Y créeme, negro, tenemos la intención de comer
Joder y cruzar esa I-395
Te encuentras con un montón de calles sin salida
Niggas con esposas y pies descalzos
Así es, estoy hablando de estilo matón directo
Vaya más allá de eso unas 3 millas y ahora está ingresando al infame Lil Havana
Ahora sé que todos los mafiosos del estudio están vibrando en la película "Scarface".
Pero el movimiento equivocado en este lugar, joderás y conocerás al verdadero Tony
Montana
Así que jódanse las palmeras
Tengo mierda para que realmente veas
Como si hubiera un cementerio con bury sub con niggas enterrados 4 generaciones de profundidad
Y ni siquiera estoy hablando de hermana alineada junto a hermano
Estoy hablando de abuelo a abuela apilados uno encima del otro
¿Y todo ese rap sobre tus conexiones con Lil Haiti?
Nigga, ni siquiera conoces a un verdadero zo
Pero puedo presentarte a uno que pateará tu puerta
Ponerte boca abajo en el suelo
Y haz que toda tu familia transfiera dinero desde Chicago
Pero eres una estrella, aunque
Está bien, negro si eres un verdadero G
Aquí es donde le dices a tu auto que vaya
Opa Locka
Donde hay continuos focos de helicópteros y un triángulo lleno de helicópteros
Carol City te hará agujeros tan grandes que los médicos no podrán taparlos
Nigga, este es el verdadero condado de Dade
Donde somos soldados desde el nacimiento hasta el hurst
Por eso mi infancia consistió en un chaleco antibalas y un pyrex
Nigga, ni siquiera has visto el verdadero Miami, todavía
Entonces, bienvenido al condado de Miami-Dade, el verdadero Miami
Donde vivimos y morimos, de por vida