Traducción de la letra de la canción Free Free Free - Theron Theron, Pitbull

Free Free Free (original)

[Pitbull:]
Now we gon' take it from Miami, the pineapple
To New York, the big apple
Now let's escape, dale!
[Theron Theron:]
Party jumpin', until the morning
Feeling free, free, free
Hands keep waving, we misbehavin'
Feeling free, free, free
Cause ain't nobody ready to go home
We gon' keep it going all night long
Yeah, party raisin', so hard time crazy
Feeling free, free, free
[Pitbull:]
Guess who's back fresh off the boat
Smelling like Bahamas for sure
I still got the ship, escape
Still the Godfather
Still el Padrino, you know
After dark, it gets a little loose
A lotta voli 3-0-5, no goose
Straight water, straight lime, no juice
Catch me on top of that ya, (heh) no roof
Travel 'round the world like it's a new sport
Move and escape to New York
Ahora ven aqui mami, dame un beso
Tu sabe que te gusta, deja eso
Tonight, tonight
We gon' have us a real good time
Baby girl, how you so fine?
Tonight you gon' be mine (be mine)
Tonight, tonight
We gon' have us a real good time (good time)
Baby girl, how you so fine?
(so fine)
Tonight you gon' be mine (that's right)
[Theron Theron:]
Party jumpin', until the morning
Feeling free, free, free
Hands keep waving, we misbehavin'
Feeling free, free, free
Cause ain't nobody ready to go home
We gon' keep it going all night long
Yeah, party raisin', so hard time crazy
Feeling free, free, free
[Pitbull:]
Wooo!
Guess who's back, yours truly
Mr. Independent, welcome to the new me
Nothing like freedom I'd love to be free
A world takeover, times three
Hardest working man in the game, that's me
He's done, he's over, he's finished, let's see (yeah right)
You clearly don't know me
Mami wanna have some fun, mami show me
Mami wanna party, I poured her some Voli
She said I remember you at waze I said that's the old me
Ahora dame un beso
Tu sabe que te gusta, deja eso
Tonight, tonight
We gon' have us a real good time
Baby girl, how you so fine?
Tonight you gon' be mine (be mine)
Tonight, tonight
We gon' have us a real good time (good time)
Baby girl, how you so fine?
(so fine)
Tonight you gon' be mine (that's right)
[Theron Theron:]
Party jumpin', until the morning
Feeling free, free, free
Hands keep waving, we misbehavin'
Feeling free, free, free
Cause ain't nobody ready to go home
We gon' keep it going all night long
Yeah, party raisin', so hard time crazy
Feeling free, free, free
Go like limbo, take me down low
Party tempo, to the congo
We've been drinkin', making right decisions
There's no limit, everybody's singing
Party jumpin', until the morning
Feeling free, free, free
Hands keep waving, we misbehavin'
Feeling free, free, free
Cause ain't nobody ready to go home
We gon' keep it going all night long
Yeah, party raisin', so hard time crazy
Feeling free, free, free

Free Free Free (traducción)

[Pitbull:]
Ahora vamos a tomarlo de Miami, la piña
A Nueva York, la gran manzana
¡Ahora escapemos, dale!
[Theron Theron:]
Fiesta saltando, hasta la mañana
Sentirse libre, libre, libre
Las manos siguen saludando, nos portamos mal
Sentirse libre, libre, libre
Porque nadie está listo para irse a casa
Vamos a mantenerlo funcionando toda la noche
Sí, fiesta de pasas, tan difícil locura
Sentirse libre, libre, libre
[Pitbull:]
Adivina quién ha vuelto recién salido del barco
Seguro que huele a Bahamas
Todavía tengo la nave, escape
Todavía el padrino
Todavía el Padrino, ya sabes
Después del anochecer, se afloja un poco
A lotta voli 3-0-5, sin ganso
Agua pura, lima pura, sin jugo
Atrápame encima de eso ya, (heh) sin techo
Viaja alrededor del mundo como si fuera un nuevo deporte
Muévete y escápate a Nueva York
Ahora ven aquí mami, dame un beso
Tu sabes que te gusta, deja eso
Esta noche esta noche
Vamos a pasar un buen rato
Nena, ¿cómo estás tan bien?
Esta noche vas a ser mía (sé mía)
Esta noche esta noche
Vamos a pasar un buen rato (buen momento)
Nena, ¿cómo estás tan bien?
(tan bien)
Esta noche vas a ser mía (así es)
[Theron Theron:]
Fiesta saltando, hasta la mañana
Sentirse libre, libre, libre
Las manos siguen saludando, nos portamos mal
Sentirse libre, libre, libre
Porque nadie está listo para irse a casa
Vamos a mantenerlo funcionando toda la noche
Sí, fiesta de pasas, tan difícil locura
Sentirse libre, libre, libre
[Pitbull:]
¡Guau!
Adivina quién ha vuelto, atentamente
Sr. Independiente, bienvenido a mi nuevo yo
Nada como la libertad Me encantaría ser libre
Una conquista mundial, tres veces
El hombre más trabajador del juego, ese soy yo.
Ha terminado, ha terminado, ha terminado, veamos (sí, claro)
claramente no me conoces
Mami quiere divertirse, mami muéstrame
Mami quiere fiesta, le serví un poco de Voli
Ella dijo que te recuerdo en waze, yo dije que ese era mi antiguo yo
Ahora dame un beso
Tu sabes que te gusta, deja eso
Esta noche esta noche
Vamos a pasar un buen rato
Nena, ¿cómo estás tan bien?
Esta noche vas a ser mía (sé mía)
Esta noche esta noche
Vamos a pasar un buen rato (buen momento)
Nena, ¿cómo estás tan bien?
(tan bien)
Esta noche vas a ser mía (así es)
[Theron Theron:]
Fiesta saltando, hasta la mañana
Sentirse libre, libre, libre
Las manos siguen saludando, nos portamos mal
Sentirse libre, libre, libre
Porque nadie está listo para irse a casa
Vamos a mantenerlo funcionando toda la noche
Sí, fiesta de pasas, tan difícil locura
Sentirse libre, libre, libre
Ve como el limbo, llévame abajo
Tempo de fiesta, al congo
Hemos estado bebiendo, tomando decisiones correctas
No hay límite, todo el mundo está cantando
Fiesta saltando, hasta la mañana
Sentirse libre, libre, libre
Las manos siguen saludando, nos portamos mal
Sentirse libre, libre, libre
Porque nadie está listo para irse a casa
Vamos a mantenerlo funcionando toda la noche
Sí, fiesta de pasas, tan difícil locura
Sentirse libre, libre, libre