Traducción de la letra de la canción Que Maravilha / Cada um Cada Um (A Namoradeira) - Pixote

Que Maravilha / Cada um Cada Um (A Namoradeira) (original)

Lá fora está chovendo
Mais assim mesmo eu vou correndo
Só pra ver o meu amor
Ela vem toda de branco
Toda molhada e despenteada
Que maravilha que coisa linda é o meu amor
Por entre bancadas automóveis ruas e avenidas
Milhões de buzinas tocando sem cessar
E ela vem toda de branco meiga pura tímida e muito linda
Com a chuva molhando teu corpo lindo que eu vou abraçar
E a gente no meio da rua do mundo no meio da
A girar que maravilha
A girar que maravilha
A girar que maravilha
A girar que maravilha
A girar que maravilha
A girar que maravilha
A girar que maravilha
A girar que maravilha
Foi bom te ver
Saber que você é feliz
Impossível te esquecer
Lembrar você, parece um dom
Foi um lindo amor
Pena não sobreviver
Quando a vida me iluminou
A minha luz, era você
A namoradeira no escuro da Sala
Sonhando e beijando de segunda à sexta
Um fim de semana, de noite na barra
Procurando vaga, de noite na barra
Agora é cada um, cada um
A namoradeira no escuro da Sala
Sonhando e beijando de segunda à sexta
Um fim de semana, de noite na barra
Procurando vaga, de noite na barra
Agora é cada um, cada um
Foi bom te ver
Saber que você é feliz
Impossível te esquecer
Lembrar você, parece um dom
Foi um lindo amor
Pena não sobreviver
Quando a vida me iluminou
A minha luz, era você
A namoradeira no escuro da sala
Sonhando e beijando de segunda à sexta
Um fim de semana, de noite na barra
Procurando vaga, de noite na barra
Agora é cada um, cada um
A namoradeira no escuro da sala
Sonhando e beijando de segunda à sexta
Um fim de semana, de noite na barra
Procurando vaga, de noite na barra
Agora é cada um, cada um
A namoradeira no escuro da sala
Sonhando e beijando de segunda à sexta
Um fim de semana, de noite na barra
Procurando vaga, de noite na barra
Agora é cada um, cada um
A namoradeira no escuro da sala
Sonhando e beijando de segunda à sexta
Um fim de semana, de noite na barra
Procurando vaga, de noite na barra
Agora é cada um, cada um
A namoradeira no escuro da sala
Sonhando e beijando de segunda à sexta
Um fim de semana, de noite na barra
Procurando vaga, de noite na barra
Agora é cada um, cada um
Foi bom te ver …

(traducción)

afuera esta lloviendo
Pero de todos modos, estoy corriendo
Solo para ver mi amor
ella viene toda en blanco
Todo mojado y despeinado
Que maravilla, que cosa mas bonita es mi amor
Entre parkings, calles y avenidas
Millones de bocinas sonando sin parar
Y viene toda de blanco, dulce, pura, tímida y muy hermosa
Con la lluvia mojando tu hermoso cuerpo que voy a abrazar
Y nosotros en medio de la calle del mundo en medio de
Girando, que maravilla
Girando, que maravilla
Girando, que maravilla
Girando, que maravilla
Girando, que maravilla
Girando, que maravilla
Girando, que maravilla
Girando, que maravilla
Fue bueno ver
sabiendo que eres feliz
Imposible olvidarte
Recordarte se siente como un regalo
fue un amor hermoso
Lástima que no sobreviví
Cuando la vida me ilumino
mi luz eras tu
La novia en la oscuridad de la habitación
Soñar y besar de lunes a viernes
Un fin de semana, por la noche en el bar.
Buscando trabajo, por la noche en el bar.
Ahora es cada uno, cada uno
La novia en la oscuridad de la habitación
Soñar y besar de lunes a viernes
Un fin de semana, por la noche en el bar.
Buscando trabajo, por la noche en el bar.
Ahora es cada uno, cada uno
Fue bueno ver
sabiendo que eres feliz
Imposible olvidarte
Recordarte se siente como un regalo
fue un amor hermoso
Lástima que no sobreviví
Cuando la vida me ilumino
mi luz eras tu
La novia en la oscuridad de la habitación
Soñar y besar de lunes a viernes
Un fin de semana, por la noche en el bar.
Buscando trabajo, por la noche en el bar.
Ahora es cada uno, cada uno
La novia en la oscuridad de la habitación
Soñar y besar de lunes a viernes
Un fin de semana, por la noche en el bar.
Buscando trabajo, por la noche en el bar.
Ahora es cada uno, cada uno
La novia en la oscuridad de la habitación
Soñar y besar de lunes a viernes
Un fin de semana, por la noche en el bar.
Buscando trabajo, por la noche en el bar.
Ahora es cada uno, cada uno
La novia en la oscuridad de la habitación
Soñar y besar de lunes a viernes
Un fin de semana, por la noche en el bar.
Buscando trabajo, por la noche en el bar.
Ahora es cada uno, cada uno
La novia en la oscuridad de la habitación
Soñar y besar de lunes a viernes
Un fin de semana, por la noche en el bar.
Buscando trabajo, por la noche en el bar.
Ahora es cada uno, cada uno
Fue bueno ver …