Traducción de la letra de la canción Você Pode - Pixote

Você Pode (original)

Quando eu te vi conversando…
Numa roda de amigos
Te notei, me encantei…
Foi assim, fui chegando…
Como quem não quer nada
Mas cheguei, te ganhei…
Hoje que eu to mais maduro…
Te entendo e aceito o teu modo de ser
Eu já não to jogando duro…
A vida da um toque e a gente tem mais que aprender…
Aprender…
Mas se você quiser me mentir só um pouquinho
Você pode…
E na hora H pedir teu carinho
Você pode…
E ainda se vestir do teu jeito
Você pode…
E brigar quando eu não faço direito
Você, só você, você pode…
Mas sem querer encontrar o ex-namorado
Daí não pode…
Ou num fim de semana sumir do meu lado
Não pode…
Me negar teu sorriso quando eu te encontro
Não pode…
Mas dizer que me ama e pronto
Você, só você, você pode…

(traducción)

Cuando te vi hablando...
En un circulo de amigos
Me fijé en ti, me encantó...
Así llegué allí...
como quien no quiere nada
Pero llegué, te gané...
Hoy que soy más maduro...
Entiendo y acepto tu forma de ser
Ya no estoy jugando duro...
La vida nos da un toque y nos queda más por aprender...
Aprender…
Pero si quieres mentirme un poco
Tu puedes…
Y a la hora de pedir tu cariño
Tu puedes…
Y todavía vístete a tu manera
Tu puedes…
Y pelear cuando no lo hago bien
Tú, sólo tú, puedes...
Pero sin querer encontrar al ex novio
Entonces no puedes…
O en un fin de semana desaparecer de mi lado
No puede…
niégame tu sonrisa cuando te encuentre
No puede…
Pero decir que me amas y ya está
Tú, sólo tú, puedes...