Traducción de la letra de la canción Nie Rozmawiaj z Duchami - Planet ANM, EljotSounds, Quebonafide

Nie Rozmawiaj z Duchami (original)

Tata mówił, że można coś wypić
Że czasem w człowieka coś wejdzie i trzeba
Staruszek nie wiedział, że stawia krzyżyki
Bo whisky widziałem wszędzie;
Las Vegas
Myślałem, że mogę tak zawsze
Że Jacka Danielsa wystarczy na wieczór
Że rzeka tajemna istnieje naprawdę
A pisać pomogą mi duchy topielców
Myślałem, że Bóg mnie oszczędzi
Polecę jak pegaz i puszczę to z dymem
Polecę jak pegaz, zabiorę butelki
Gałęzie na drzewach nie zetną mi skrzydeł
Myślałem, że duchy są ze mną
Że jednak są dobre i przyszły tu z orbit
Że bestia nie porwie mi skóry od wewnątrz
I przez to nie dotknę fałszywych endorfin
Ahh, potrafię latać
Naprawdę byłem tam, zwiedzałem świat po gwiezdnych szlakach
Ahh, mam mały raban
Duchy siedzą obok, ja z nimi nie gadam, robię rapa
Mam kaca, dym drażni mnie w spojówki
Bóg tylko się przygląda, anioł zaspał, szatan kusi
Ja wierzyłem, że się uda zatrzymać ciebie tutaj
Kurwa jak ja w to wierzyłem i nie chciałem słuchać!
Człowiek uczy się na błędach — swoich
Nie mów co cię boli i tak będą to pierdolić
Nie mów do nich o nich, nie snuj się jak oni
Pogrążeni w monotonii próbują swe szczęście zdobyć
Ej, złap zioma za rękę, stój!
Weź ratuj, bo polegnę tu
I nie ma nic prócz kłamstw, dla mnie jeden chuj
Siedzę pośród demonów i tylko czuję ból
Nie rozmawiaj z nimi, zachowaj rozum
To nie dzieje się na niby, duchy patrzą z boku
Wejdą wszędzie, w każdą z wąskich szczelin
Witam cię Alicjo;
Bloody Mary
Nie rozmawiaj z nimi, dbaj o spokój
Są transparentne jak szyby, hokus pokus
Nie rozmawiaj z duchami, bo nie śpią i tylko chcą cię poznać
Brudne myśli, czysta whisky, kurwa paranormal
Nie rozmawiaj z nimi, dbaj o spokój
Są transparentne jak szyby, hokus pokus
Nie rozmawiaj z duchami, bo nie śpią i tylko chcą cię ogłupić
Złe siły, złudne niebo, toksyczne duchy
Mam jedną pierdoloną… a nie, to już było
Dotykam skroni dłonią, mam coś, czego mi łatwo nie wyrwą
Trochę się boję strat, nie wiem, może to przez to coś
Kolejna dawka to tylko lekki elektrowstrząs!
I tylko cichy szept mojego daimonionu
Przebija się przez sześć miliardów neuronów
Zdetonuj mnie, podładuj mnie albo przeprogramuj
Jestem ulotny jak ulotka po Ketonalu
Na statku Tezeusza, w rydwanie Platona
Kamień na sercu, dusza na ramieniu, krew na dłoniach
Widzę cię, to ty czy ulotne wspomnienie?
Widzę cię, moje życie to walka z cieniem

(traducción)

Papá dijo que podías beber algo.
Que a veces te entra algo y tienes que
El anciano no sabía que estaba haciendo cruces.
Porque he visto whisky por todas partes;
Las Vegas
Pensé que siempre podría hacer eso.
Que Jack Daniels sería suficiente para la noche
Que el río secreto realmente existe
Y los espíritus de los ahogados me ayudarán a escribir
Pensé que Dios me perdonaría
Volaré como un pegaso y lo volaré
volare como un pegaso, tomare las botellas
Las ramas de los árboles no me cortarán las alas
Pensé que los fantasmas estaban conmigo.
Que son buenos después de todo y vienen aquí desde las órbitas
Que la bestia no me desgarra la piel por dentro
Y me impide tocar las endorfinas falsas
Ah, puedo volar
Realmente estuve allí, viajé por el mundo en rastros de estrellas
Ahh, estoy teniendo un pequeño lío
Los fantasmas están sentados junto a ellos, no les hablo, hago rap
tengo resaca, el humo me irrita la conjuntiva
Dios solo está mirando, el ángel se quedó dormido, Satanás está tentando
Creí que podíamos mantenerte aquí
¡Joder, cómo me lo creía y no quería escuchar!
El hombre aprende de los errores - los suyos
No me digas lo que te duele y igual te lo joden
No les hables de ellos, no deambules como ellos
Inmersos en la monotonía, tratan de ganar su felicidad.
Oye, toma la mano de tu amigo, ¡detente!
Tómalo, guárdalo o moriré aquí
Y no hay nada más que mentiras, una polla para mí
Me siento entre los demonios y solo siento el dolor
No hables con ellos, mantén tu mente
Esto no es falso, los fantasmas están mirando desde un lado.
Irán a cualquier parte, a cualquiera de los estrechos huecos
Hola Alicia;
Bloody Mary
No hables con ellos, mantén la calma.
Son transparentes como el cristal, tentación.
No hables con los fantasmas, porque están despiertos y solo quieren conocerte.
Pensamientos sucios, puro whisky, jodidamente paranormal
No hables con ellos, mantén la calma.
Son transparentes como el cristal, tentación.
No hables con los fantasmas, porque están despiertos y solo quieren engañarte.
Fuerzas malignas, cielos ilusorios, espíritus tóxicos
yo tengo uno puto... no, eso ya estaba ahi
Toco mis sienes con la mano, tengo algo que no voy a romper fácilmente
Tengo un poco de miedo a las pérdidas, no sé, tal vez sea por eso
¡La siguiente dosis es solo un ligero electroshock!
Y solo el suave susurro de mi demonio
Atraviesa seis mil millones de neuronas.
Detóname, cárgame o reprogramame
Soy tan fugaz como un volador Ketonal
En el barco de Teseo, en el carro de Platón
Piedra en el corazón, alma en el brazo, sangre en las manos
Te veo, ¿eres tú o un recuerdo fugaz?
Puedo verte, mi vida es la lucha contra las sombras