Traducción de la letra de la canción Kły - Xxanaxx, Quebonafide

Kły (original)

Jak lew, jak wilk
Widzę, jak ukradkiem szczerzy swoje lśniące kły
Powinnam zbiec, ukryć się przed nim
Sama nie wiem, co mnie powstrzymuje przed tym
Jest już o krok
Kilka oddechów stąd
Ma silnie hipnotyczny wzrok
Elektryzuje mnie jak prąd
Czy mam oswoić go czy zwieść?
Czy chce się zaprzyjaźnić, czy może chce mnie zjeść?
Czy mam oswoić go czy zwieść?
Czy chce się zaprzyjaźnić, czy może chce mnie zjeść?
Każdy psycholog ma swojego psychologa
A każdy bóg ma swojego… czekaj, w kogo wierzy bóg?
Raniłem mówiąc, że to tylko słowa
To nie tylko słowa, weź nigdy więcej nie mów, co mam czuć
Bo ja też bym chciał mieć taką swoją
Słodką własną, kurwa, co ja gadam?
W moim sercu się robi grząsko, chłodno
Ciasno, druga strona odpowiada
Bo miłość tutaj jest jak capoeira
Najpierw tańczysz ze mną, później walczysz ze mną
Tak, że chyba już nie wiemy, kto ma przerwać
Nie mam czasu ściemniać, to emocjonalny hyde park
Kogo mam jeszcze zranić?
Kogo mam jeszcze zranić?
Kogo mam jeszcze zranić?
Kogo mam jeszcze…
Patrzę na ludzi z miną w stylu «Dobra, kto następny?»
Młody Thomas Shelby, nie mam w dłoniach strzelby
Za to w szczątkach nerwy i to po raz enty
No bo ona twierdzi, że to po nas strzępy są
Czy mam oswoić go czy zwieść?
Czy chce się zaprzyjaźnić, czy może chce mnie zjeść?
Czy mam oswoić go czy zwieść?
Czy chce się zaprzyjaźnić, czy może chce mnie zjeść?
X3
Wiem co zrobisz i czego nie zrobisz
I znam każdą myśl, co przychodzi do głowy Ci
Wiem co zrobisz i czego nie zrobisz
Chce tylko Ci słodzić i wbić do połowy kły

(traducción)

Como un león, como un lobo
Lo veo sonriendo subrepticiamente con sus colmillos relucientes.
Debería huir, esconderme de él.
no se que me impide hacerlo
Él está a un paso de distancia
A unos cuantos respiros
Tiene una vista altamente hipnótica.
Me electrifica como la electricidad
¿Debo domesticarlo o engañarlo?
¿Quiere hacer amigos o tal vez quiere comerme?
¿Debo domesticarlo o engañarlo?
¿Quiere hacer amigos o tal vez quiere comerme?
Todo psicólogo tiene un psicólogo.
Y cada dios tiene su... espera, ¿a quién le cree dios?
Herí diciendo que solo eran palabras
No son solo palabras, toma nunca más lo que sientes
Porque a mi tambien me gustaria tener uno propio
Dulce propia mierda, ¿qué estoy diciendo?
Mi corazón se está poniendo fangoso, frío
Apretado, el otro lado responde
Porque el amor aquí es como la capoeira
Primero bailas conmigo, luego peleas conmigo
Así que supongo que ya no sabemos a quién detener
No tengo tiempo para atenuar, es un hyde park emocional
¿A quién más debo lastimar?
¿A quién más debo lastimar?
¿A quién más debo lastimar?
a quien mas tengo...
Miro a las personas con una cara como "Está bien, ¿quién es el siguiente?"
Joven Thomas Shelby, no tengo una escopeta en la mano
Pero hay nervios en los escombros, y por enésima vez
Bueno, porque ella dice que las sobras son para nosotros.
¿Debo domesticarlo o engañarlo?
¿Quiere hacer amigos o tal vez quiere comerme?
¿Debo domesticarlo o engañarlo?
¿Quiere hacer amigos o tal vez quiere comerme?
X3
Sé lo que harás y lo que no harás
Y sé cada pensamiento que viene a tu mente
Sé lo que harás y lo que no harás
solo quiero endulzarte y perforar tus colmillos hasta la mitad