Traducción de la letra de la canción Cieplo - Xxanaxx

Cieplo (original)

Przyjdź do mnie boso
Niech stopy topią śnieg
W zimowym sztormie
Roztrzaskujemy się o brzeg
Zmęczoną głowę na mych kolanach proszę złóż
Niech taniec śniegu
Utuli cię do snu
I drzew korony pochyla się na twoją cześć
Chmury rozwieje wiatr
Chłodem zaprosi cię by wejść
Zanim odejdziesz
Weź ciepło którego w sercu
Mam zbyt wiele bym mogła sama je unieść
Zaśniesz spokojnie jak dziecko
I przyśni ci się świat
Który łatwiej niż ten będzie zrozumieć
Gdy każda tkanką
Poczujesz zimny bol
Zły kruche spłyną rozetną nas na pół
Twe sine usta uwolnią się od tchu
Wisi nad nami twój niespokojny duch
Skryjesz się w gwiazdach
Nieboskłon wchłonie cię i sny
Staną się ciszą
Rzeką z pociętą twarzą przez kry
Zanim odejdziesz
Weź ciepło którego w sercu
Mam zbyt wiele bym mogła sama je unieść
Zaśniesz spokojnie jak dziecko
I przyśni ci się świat
Który łatwiej niż ten będzie zrozumieć

(traducción)

ven a mi descalzo
Deja que los pies derritan la nieve.
En una tormenta de invierno
Estamos llegando a la orilla
Por favor, pon tu cabeza cansada en mi regazo
Deja que la nieve baile
Te arrullará para dormir
Y los árboles de la corona se inclinan en tu honor
Las nubes serán arrastradas por el viento.
El frío te invitará a entrar
Antes de que te vayas
Toma el calor de tu corazón
Tengo demasiado para mí para llevarlos yo mismo
Te dormirás tranquilo como un bebé
Y sueñas con el mundo
Que será más fácil que esto de entender
Cuando cada tejido
Sentirás un dolor frío
El mal quebradizo nos cortará por la mitad
Tus labios azulados quedarán libres de tu aliento
Tu espíritu inquieto se cierne sobre nosotros
Te esconderás en las estrellas
El cielo te absorberá a ti y a tus sueños.
se convertirán en silencio
Un río con la cara cortada por témpanos de hielo
Antes de que te vayas
Toma el calor de tu corazón
Tengo demasiado para mí para llevarlos yo mismo
Te dormirás tranquilo como un bebé
Y sueñas con el mundo
Que será más fácil que esto de entender