Traducción de la letra de la canción Danger Zone - Planet Patrol

Danger Zone (original)

Mmmmm, mmmhmm
Well, oooh-oh no
Heeyey, yey yea
Ooh, ooh yeah
(Danger zone)
I can see the times are getting harder
No more work to be found, people searching all around
(Danger zone)
All it make me wonder what’s the problem
There’s fear in the air, but no one seems to care
(Danger zone)
They don’t stand with yours in lane
They don’t want to even take the blame
(Danger zone)
Oceans feeling blues from the sky
And they don’t even have to answer why
(Danger zone)
Yeah
(Danger zone) And I’m telling you
We can’t win this fight alone
That’s not where it’s at
And I’m warning you
That we’re in a Danger Zone
Stop!
Do not enter unto these boundaries
It’s restricted to you, it reeks private property
The information’s top secret to people like you and me
'Cause if the truth gets out, it would start World War III
Desperation everywhere, people on the run
Never time to wonder why, it’s just all-for-one
People, don’t you feel, that the world is caving in?
We’ve got to come together, if we’re gonna win!
(Danger zone) We won’t stand for that
And I’m telling you
We can’t win this fight alone
(Danger zone) That’s not where it’s at
And I’m warning you
That we’re in a Danger Zone
If we rearrange it, people gotta change it
(Danger zone) We won’t stand for that
And I’m telling you
We can’t win this fight alone
If we rearrange it, people gotta change it
(Danger zone) That’s not where it’s at
And I’m warning you
People gotta change it, we gotta rearrange it
That we’re in a Danger Zone
Hey!
People listen, to the million cries
All across the world, the truth they try to hide
Ooohh, nations fighting nations, all in the name of pride
While leaders make the killings, behind God they try to hide
The Danger Zone is everywhere, we’re being controlled alive
The change is superficial, put an end to all these cries
The Danger Zone is everywhere, we’re being controlled alive
Let’s change this situation, put an end to all these cries
(Danger Zone) We won’t stand for that
And I’m telling you
We can’t win this fight alone
(Danger Zone) That’s not where it’s at
And I’m warning you
That we’re in a Danger Zone
People, rearrage it, people wanna change it…
(Danger zone) We won’t stand for that
And I’m telling you
We can’t win this fight alone
That’s not where it’s at
And I’m warning you
That we’re in a Danger Zone…
All around the world, danger’s in the air
There’s something crazy going on, we all must beware
Huh!
From Russia to India, from Lebanon to Spain
The Mid-eastern bodies, they’re all just the same
It seems like everyone’s got wack, taking leave with their minds
When you turn on the news, you don’t know what you’ll find
Ha-ha!
Brothers killing leaders, in cold blood they do fall
That’s just doing the same, it’s just all one big star
If we rearrange it, people gotta change it
Time to rearrange it, people gotta change it (Danger Zone)
People, rearrange it, people gotta change it (Danger Zone)
Time to rearrange it, people gotta change it
Nobody is safe from the of nuns
Babies riding in airplanes, there’s no place to run
Ha!
You can’t get away from the messing of time
It’s just one big Danger Zone with no reason or rhyme!
…telling you
We can’t win this fight alone
Hoooo, hoo hoo
Hoooo, hoo hoo
Hoooo, hoo hoo
Hoooo, hoo hoo, ha ha!
People rearrange it, time to change it
People rearrange it, time to change it
(We can’t win this fight alone)
Danger Zone
People rearrange it… change it
People rearrange it (that's not where it’s at) time to change it
(People rearrage it) (Danger Zone)
And I’m warning you (time to change it)
That we’re in a Danger Zone (Danger Zone)
People rearrange it (we won’t stand for that) time to change
Ha-ha!
(Danger Zone) And I’m telling you
People rearrange it, people gotta change it
We can’t win this fight alone (Danger Zone)
People rearrange it (that's not where it’s at) people gotta change it
(Danger Zone) And I’m warning you
Hooo hooo, hooo hooo
That we’re in a Danger Zone
(Danger Zone) We won’t stand for that
Hooo hooo, hooo hooo
(Danger Zone) And I’m telling you (time to rearrange it)
We can’t win this fight alone (time to change it)
(Danger Zone) (time to rearrange it) That’s not where it’s at
(Danger Zone) Oh, I’m warning you (Ha ha-ha!)
That we’re in a Danger Zone (Hoo! hoo!)
(Danger Zone) (time to rearrange it)
We won’t stand for that (time to change it)
(Danger Zone) And I’m telling you (time to rearrange it)
We can’t win this fight alone (Danger Zone) (time to change it)
Time to change it, time to change it…
Oh, I’m telling you (Danger Zone) (time to change it)
That we’re in a Danger Zone (whoo!)
Danger Zone, Danger Zone, Danger Zone, Danger Zone, Danger Zone…

(traducción)

Mmmmm, mmmhmm
Bueno, oooh-oh no
Oye, sí, sí
oh, oh, sí
(Zona peligrosa)
Puedo ver que los tiempos son cada vez más difíciles
No más trabajo para encontrar, gente buscando por todas partes
(Zona peligrosa)
Todo eso me hace preguntarme cuál es el problema
Hay miedo en el aire, pero a nadie parece importarle
(Zona peligrosa)
No se paran con los tuyos en el carril
No quieren ni siquiera asumir la culpa.
(Zona peligrosa)
Océanos sintiendo blues del cielo
Y ni siquiera tienen que responder por qué
(Zona peligrosa)
sí
(Zona de peligro) Y te digo
No podemos ganar esta pelea solos
Eso no es donde está
y te lo advierto
Que estamos en una Zona de Peligro
¡Detenerse!
No entres en estos límites
Está restringido a ti, apesta a propiedad privada
La información es ultrasecreta para personas como tú y como yo.
Porque si la verdad sale a la luz, comenzaría la Tercera Guerra Mundial
Desesperación por todas partes, gente a la fuga
Nunca hay tiempo para preguntarse por qué, es todo para uno
Gente, ¿no sienten que el mundo se está derrumbando?
¡Tenemos que unirnos, si vamos a ganar!
(Zona de peligro) No toleraremos eso
y te lo digo
No podemos ganar esta pelea solos
(Zona de peligro) Eso no es donde está
y te lo advierto
Que estamos en una Zona de Peligro
Si lo reorganizamos, la gente tiene que cambiarlo
(Zona de peligro) No toleraremos eso
y te lo digo
No podemos ganar esta pelea solos
Si lo reorganizamos, la gente tiene que cambiarlo
(Zona de peligro) Eso no es donde está
y te lo advierto
La gente tiene que cambiarlo, tenemos que reorganizarlo
Que estamos en una Zona de Peligro
¡Oye!
La gente escucha el millón de gritos
En todo el mundo, la verdad que tratan de ocultar
Ooohh, naciones que luchan contra naciones, todo en nombre del orgullo
Mientras los líderes hacen las matanzas, detrás de Dios tratan de ocultar
La zona de peligro está en todas partes, estamos siendo controlados vivos
El cambio es superficial, pon fin a todos estos gritos
La zona de peligro está en todas partes, estamos siendo controlados vivos
Cambiemos esta situación, pongamos fin a todos estos gritos
(Zona de peligro) No toleraremos eso
y te lo digo
No podemos ganar esta pelea solos
(Zona de peligro) Eso no es donde está
y te lo advierto
Que estamos en una Zona de Peligro
Gente, reorganizadlo, la gente quiere cambiarlo...
(Zona de peligro) No toleraremos eso
y te lo digo
No podemos ganar esta pelea solos
Eso no es donde está
y te lo advierto
Que estamos en una Zona de Peligro...
En todo el mundo, el peligro está en el aire
Algo loco está pasando, todos debemos tener cuidado
¡Eh!
De Rusia a la India, del Líbano a España
Los cuerpos del Medio Oriente, son todos iguales
Parece que todos se han vuelto locos, despidiéndose con sus mentes
Cuando enciendes las noticias, no sabes lo que vas a encontrar
¡Ja ja!
Hermanos matando líderes, a sangre fría ellos caen
Eso es solo hacer lo mismo, es solo una gran estrella
Si lo reorganizamos, la gente tiene que cambiarlo
Es hora de reorganizarlo, la gente tiene que cambiarlo (Zona de peligro)
Gente, reorganícenlo, la gente tiene que cambiarlo (Zona de peligro)
Es hora de reorganizarlo, la gente tiene que cambiarlo
Nadie está a salvo de las monjas
Bebés viajando en aviones, no hay lugar para correr
¡Decir ah!
No puedes escapar del desorden del tiempo
¡Es solo una gran zona de peligro sin razón ni rima!
…diciendote
No podemos ganar esta pelea solos
Hoooo, hoo hoo
Hoooo, hoo hoo
Hoooo, hoo hoo
¡Hoooo, hoo hoo, ja, ja!
La gente lo reorganiza, es hora de cambiarlo
La gente lo reorganiza, es hora de cambiarlo
(No podemos ganar esta pelea solos)
Zona peligrosa
La gente lo reorganiza… lo cambia
La gente lo reorganiza (no es donde está) es hora de cambiarlo
(La gente lo reorganiza) (Zona de peligro)
Y te lo advierto (hora de cambiarlo)
Que estamos en una Zona de Peligro (Zona de Peligro)
La gente lo reorganiza (no lo toleraremos) es hora de cambiar
¡Ja ja!
(Zona de peligro) Y te digo
La gente lo reorganiza, la gente tiene que cambiarlo
No podemos ganar esta pelea solos (Zona de peligro)
La gente lo reorganiza (no es donde está) la gente tiene que cambiarlo
(Zona de peligro) Y te lo advierto
hoo hoo, hoo hoo
Que estamos en una Zona de Peligro
(Zona de peligro) No toleraremos eso
hoo hoo, hoo hoo
(Zona de peligro) Y te digo (es hora de reorganizarlo)
No podemos ganar esta pelea solos (es hora de cambiarlo)
(Zona de peligro) (hora de reorganizarlo) No es donde está
(Zona de peligro) Oh, te lo advierto (¡Ja, ja, ja!)
Que estamos en una zona de peligro (¡Hoo! ¡Hoo!)
(Zona de peligro) (hora de reorganizarlo)
No toleraremos eso (es hora de cambiarlo)
(Zona de peligro) Y te digo (es hora de reorganizarlo)
No podemos ganar esta pelea solos (Zona de peligro) (hora de cambiarlo)
Es hora de cambiarlo, es hora de cambiarlo…
Oh, te lo digo (Zona de peligro) (hora de cambiarlo)
Que estamos en una zona de peligro (¡whoo!)
Zona de peligro, Zona de peligro, Zona de peligro, Zona de peligro, Zona de peligro...